********************************************************************************
Phòng Thông Tin Phật Giáo Quốc
Tế
International Buddhist
Information Bureau
Bureau International d'Information Bouddhiste
Cơ quan Thông tin và Phát ngôn của Viện Hóa Ðạo, Giáo
hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất
B.P. 63 - 94472 Boissy Saint Léger cedex (France) - Tel.: (Paris) (331) 45 98
30 85
Fax : Paris (331) 45 98 32 61 - E-mail : ubcv.ibib@buddhist.com
Web : http://www.queme.net
********************************************************************************
THÔNG CÁO BÁO CHÍ LÀM TẠI PARIS NGÀY
5.4.2007
Phong trào Dân chủ Thế giới lên tiếng báo
động đàn áp gia tăng tại Việt
Nam
–
TT. Thích Minh Tánh ở Lâm Đồng, TT. Thích Minh Nguyệt ở Tiền Giang và Huynh trưởng
GĐPT Lê Công Cầu ở Huế bị sách nhiễu và
đe dọa
Phong
trào Dân chủ Thế giới lên tiếng
PARIS, ngày 5.4.2007
(PTTPGQT) - Phong trào Dân chủ Thế giới (World Movement for
Democracy, trụ sở đặt tại thủ đô Hoa
Thịnh Đốn) ra đời sau cuộc họp
của 400 nhà hoạt động dân chủ, chuyên gia,
học giả thuộc 80 quốc gia, đại diện
năm châu lục, tại thủ đô New Delhi, Ấn Độ,
tháng 2 năm 1998. Ngày nay đã trở thành
một phong trào lớn rộng và quan trọng trong nỗ
lực thúc đẩy công cuộc toàn cầu hóa dân chủ. Đại hội lần thứ tư của Phong trào
họp tại thủ đô Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ,
vào tháng tư năm ngoái, 2006, phong trào đã phát triển
lớn mạnh với số lượng 600 đại
biểu thuộc 125 quốc gia về tham dự.
Trước
cuộc đàn áp hung bạo tại Việt
Nam
mấy tháng qua, lần
đầu tiên Phong trào Dân chủ Thế giới lên
tiếng báo động tình hình nghiêm trọng tại
Việt
Nam
. Sau đây là bản Việt dịch từ lời báo
động bằng tiếng Anh công bố hôm 26.3 vừa qua :
Báo động tình trạng gia tăng
đàn áp tại Việt Nam
“Phong
trào Dân chủ Thế giới biểu tỏ mối quan tâm
về sự gia tăng những vi phạm nhân quyền
tại Việt
Nam
. Kể từ tháng Hai đã có sự gia tăng rõ ràng trong
việc Nhà nước đàn áp những cá nhân tham gia các
công cuộc hoạt động tôn giáo, nhân quyền, và/hay cho dân chủ. Các cuộc bắt bớ
và thẩm vấn vi phạm những tiêu chuẩn nhân
quyền quốc tế cũng như các điều ghi
trong chính bản Hiến pháp của Việt Nam, là những
điều duy trì các quyền con người trên những
lĩnh vực chính trị, công dân, kinh tế, văn hóa và
xã hội cho người công dân Việt Nam.
“Từ
tháng Hai năm nay những cá nhân sau đây đã bị
bắt bớ, giam giữ hay bị thẩm vấn
:
- “Lê
Công Cầu, một trong những người lãnh
đạo tổ chức Gia Đình Phật tử Việt
Nam
. Nhà của anh ở Huế bị phong
tỏa từ ngày 17.3 và anh bị cấm không
được đi ra khỏi nhà;
- “Nguyễn
Văn Đài và Lê Thị Công Nhân là hai Luật
sư bênh vực cho nhân quyền bị bắt hôm 6.3, và
bị khởi tố tội “tuyên truyền chống Nhà
nước Việt Nam” chiếu theo điều 88 trong
Bộ luật Hình sự;
- “Các
nhà hoạt động dân chủ Bạch Ngọc
Dương và Phạm Văn Cội bị bắt
trong tháng hai;
- “Nhà hoạt động nhân quyền và dân
chủ Linh mục Nguyễn Văn Lý bị bố ráp
và tịch thu máy vi tính, điện thoại di động,
tài liệu hôm 18.2. Linh mục
cũng bị khởi tố tội “tuyên truyền
chống Nhà nước Việt
Nam
” chiếu theo điều 88 trong Bộ
luật Hình sự;
-
“Tổng vụ trưởng Tổng vụ Thanh niên Thích
Thiện Minh thuộc Giáo hội Phật giáo Việt Nam
Thống nhất bị tố cáo chống đối chính
quyền và bị bắt đi thẩm vấn từ ngày
19.3;
- “Các
thành viên Đảng Thăng tiến Nguyễn Bình Thành và Hoàng Thị Anh Đào bị bắt trong tháng hai;
-
“Luật sư Lê Quốc Quân bị bắt hôm 8.3 và
bị buộc tội “hoạt động nhằm lật
đổ chính quyền nhân dân” chiếu theo điều 79 trong Bộ luật Hình sự;
-
“Tăng sĩ Phật giáo Thích Chí Thắng bị
bắt đi thẩm vấn hôm 16.3
“Ngoài ra,
hai nhà ly khai Đức Tăng thống Thích Huyền Quang và Đại lão Hòa thượng Thích Quảng Độ vị lãnh đạo số hai của Giáo hội Phật
giáo Việt Nam Thống nhất vẫn còn bị quản
thúc. Cả hai vị từng bị tù đày suốt 25
năm vì biểu tỏ ôn hòa cho tự do tôn giáo, nhân quyền
và dân chủ. Hòa thượng Thích Quảng Độ
bị cách ly tại Thanh Minh Thiền viện, không
được quyền thuyết pháp, liên lạc hay di
chuyển, và cấm không được tiếp khách. Hòa
thượng đã bị cấm không cho sang Na Uy tháng 11.2006
để nhận Giải Nhân quyền Rafto, những nhà
đại diện Sáng hội Rafto đã bị bắt hôm
15.3.2007 khi họ đến Việt Nam trao tấm bằng
tưởng lệ Rafto cho Hòa thượng.
“Tháng 4.2006, tại Đại hội
lần thứ 4 họp tại thủ đô Istambul, Thổ
Nhĩ Kỳ, Phong trào Dân chủ Thế giới đã vinh
danh các nhà hoạt động dân chủ Việt Nam. Phong
trào Dân chủ Thế giới đặc biệt vinh danh hai
nhân vật dũng cảm : Hoàng Minh Chính, cựu
đảng viên cao cấp Đảng Cộng sản, và nhà
ly khai Phật giáo, Hòa thượng Thích Quảng Độ,
nhân vật lãnh đạo số hai của Giáo hội
Phật giáo Việt Nam Thống nhất, đã bị tù
đày trên 25 năm vì biểu tỏ ôn hòa cho tự do tôn
giáo, nhân quyền và dân chủ. Ngay từ trong tù, hai nhà
hoạt động này cũng như biết bao người
khác như họ, thuộc hai giới thế tục và
cộng đồng tôn giáo, đã dũng cảm phổ
biến những thông điệp bảo vệ nhân
quyền, thăng tiến đa nguyên đa đảng và
pháp quyền cho Việt Nam”.
TT. Thích Minh Tánh, TT. Thích Minh Nguyệt và Huynh
trưởng Gia Đình Phật tử Việt Nam Lê Công
Cầu bị công an sách nhiễu, đe dọa
Mấy
ngày cuối tháng 3 sang đầu tháng 4 vừa qua, Thượng
tọa Thích Minh Tánh, Chánh Đại diện Giáo
hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất (GHPGVNTN)
tỉnh Lâm Đồng đã bị công an địa phương triệu tập đi “làm việc”.
Kỳ thực là thẩm vấn để o ép
Thượng tọa rút khỏi chức vụ Chánh
Đại diện GHPGVNTN tỉnh Lâm Đồng. Nhưng
Thượng tọa Thích Minh Tánh không khuất phục khi
tuyên bố GHPGVNTN là giáo hội truyền thống và
lịch sử của Việt Nam. Chết thì
thôi chứ không bao giờ Thượng tọa phản
lại đạo, phản lại Giáo hội đã giáo
dưỡng Thượng tọa. Một
số huynh trưởng Gia Đình Phật tử trực
thuộc GHPGVNTN tại Lâm Đồng cũng bị sách
nhiễu và đe dọa phải chấm dứt mọi liên
hệ với GHPGVNTN.
Tại
Tiền Giang, từ ngày 24 đến 27.3, Thượng
tọa Thích Minh Nguyệt, Chánh Đại diện Giáo
hội, trú trì chùa Hồng Liên đã bị công an đến
điều tra, làm khó dễ hộ khẩu, mặc dù
trước đây chính quyền xã đã chấp nhận
đổi mới hộ khẩu. Cuối cùng công an
tịch thu Chứng minh Nhân dân của
Thượng tọa và bắt phải trình diện Ủy
ban Nhân dân xã Gia Thuận để làm việc ngày 2.4.2007.
Suốt ngày 2.4. Thượng tọa Thích Minh Nguyệt đã phải “làm
việc” với 2 Thượng tá an ninh chính trị, 2 Trung
tá Trưởng và Phó công an huyện Gò công Đông, 2
Trưởng và Phó công an xã Gia Thuận và Chủ tịch
Mặt trận Tổ quốc xã. Nội dung làm việc là
những lời trấn áp, tố cáo GHPGVNTN bất hợp
pháp, ai theo giáo hội này là “vi phạm
luật pháp”. Thượng tọa yêu sách trưng dẫn các
văn bản Nhà nước cấm GHPGVNTN hoạt
động, nếu không có các văn bản này thì,
Thượng tọa nói : “Tôi
được quyền phục hoạt GHPGVNTN truyền
thống của chúng tôi. Đó cũng là quyền tự do
tôn giáo của người dân”.
Trong
buổi làm việc căng thẳng đầy hăm
dọa này cũng có khi công an đấu
dịu để lôi kéo Thượng tọa Thích Minh
Nguyệt về với Giáo hội Phật giáo Nhà
nước. Họ nói thẳng rằng : “Nếu Thầy chịu về với Giáo hội Phật
giáo Việt Nam, nghĩa là ra thông tư giải tán Ban
Đại diện Giáo hội Phật giáo Việt Nam
Thống nhất tỉnh Tiền Giang, thì chúng tôi sẽ cho
Thầy phụ trách chức vụ quan trọng, đồng
thời giải quyết thủ tục cho Thầy xây Chánh
điện và cấp hộ khẩu mới cho Thầy”
Tuy
nhiên hăm dọa đi với đường mật
chỉ sinh ra sự cay đắng, nên Thượng tọa
Thích Minh Nguyệt nghiêm trang đáp rằng : “Ban Đại diện của chúng tôi là thành viên của
GHPGVNTN, có nhiệm vụ chấp hành sự chỉ
đạo duy nhất của Trung ương là Hòa
thượng Thích Quảng Độ, Viện trưởng
Viện Hóa Đạo, mà thôi. Tôi đã ly khai với Giáo
hội Phật giáo Nhà nước, thì tôi đâu có ham
muốn chức quyền gì trong giáo hội đó
!”.
Tại
Huế, Huynh trưởng Gia Đình Phật tử Việt
Nam, Lê Công Cầu, từ khi được Viện Hóa
Đạo bổ nhiệm chức “Vụ trưởng Gia
Đình Phật tử vụ” vào cuối năm ngoái, thì
liền bị công an thành phố Huế liên tục sách
nhiễu, hăm dọa. Trong những ngày “làm việc” công an không ngừng áp lực anh Lê Công Cầu
viết giấy từ nhiệm chức vụ Viện Hóa
Đạo giao phó. Nếu không thi hành sẽ có
biện pháp trừng trị, hiểu ngầm là bắt giam. Nhưng anh Lê Công Cầu vẫn khẳng khái trả lời
rằng anh phát nguyện suốt đời phục vụ
Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất và Gia
đình Phật tử Việt
Nam
.
Vì
vậy mà hiện nay anh Cầu bị quản chế
khắt khe, công an canh gác, phong tỏa, anh không
được ra khỏi nhà và đường dây
điện thoại bị cắt. Công an đang vận
động một số huynh trưởng nằm vùng hay
sợ hãi tung những thư rơi
tố cáo, bôi nhọ anh Lê Công Cầu hầu chuẩn
bị cho một cuộc khủng bố mới.
Tổ
chức Gia Đình Phật tử Việt Nam ra đời
từ 60 năm hơn là một tổ chức trẻ
Phật giáo, hiện có trên nửa triệu đoàn viên. Chính vì vậy mà 31 năm qua, nhà cầm quyền
Cộng sản không ngừng cấm đoán tổ chức
sinh hoạt. Không thành công cấm đoán,
họ tìm cách lèo lái sáp nhập tổ chức vào Đoàn
Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh cuối thập niên
90. Việc thất bại, nên ngày nay họ đang tìm
cách lũng đoạn tổ chức bằng cách cấy
những “huynh trưởng đặc tình” vào nội
bộ Gia Đình Phật tử Việt Nam để tuyên
truyền phân hóa bằng ba luận điệu : một là
Gia Đình Phật tử nên tu học vui chơi không
nên dính dáng thế sự ; hai là Gia Đình Phật tử nên
tách rời GHPGVNTN là giáo hội “bất hợp pháp” không
được Nhà nước công nhận vì “làm chính
trị” ; ba là đề cao kích tướng đoàn sinh
thần tượng hóa Tăng sĩ này chống Tăng
sĩ khác nhằm ly gián tổ chức, cốt cho các
đoàn sinh quên đi nền giáo dục cứu khổ
của đạo Phật và châm ngôn uy hùng của tổ
chức là Bi – Trí – Dũng. Lòng từ bi hòa hợp mà nay
đoàn sinh lại chống báng, thù nghịch nhau ! Trí
tuệ Bát nhã cao thâm mà nay biến thành những phe nhóm tôn
thờ thần tượng Thầy này để đánh
phá Thầy khác ? Bi và Trí đã mất thì
còn đâu cái Dũng để thực hành giáo lý nhà Phật ?!
----------------------------------------------------------
THÔNG CÁO BÁO CHÍ
LÀM TẠI PARIS NGÀY 4.4.2007
Ủy ban Bảo vệ
Quyền làm Người Việt Nam nhận định :
Tám năm tù giam Linh mục Nguyễn Văn Lý là trách
nhiệm các quốc gia Âu Mỹ phải gánh chịu
PARIS,
ngày 4.4.2007 (UBBVQLNVN) - Ông Võ Văn Ái, Chủ tịch Ủy
ban Bảo vệ Quyền làm người Việt Nam,
nhận định rằng : “Tám năm tù giam Linh mục
Nguyễn Văn Lý là trách nhiệm các quốc gia dân chủ
Âu Mỹ phải gánh chịu.
“Án tù
8 năm dành cho Linh mục Nguyễn Văn Lý và các
đồng sự của ông tại phiên tòa ngày 30.3 ở
Huế là sự thất bại chính trị toàn triệt
của các quốc gia dân chủ Âu Mỹ. Các bị cáo
tại phiên xử ngày 30.3.2007 không có luật sự biện
hộ, bản thân họ cũng mất quyền tự
biện hộ, vì các tên cai tù đã công khai bịt miệng
họ. Dưới chế độ độc tài như
ở Việt Nam, chẳng ai ngạc nhiên về những
phiên tòa giả trá loại đó, dù rằng hiện nay trong
đầu óc một số lớn những người
ở Châu Âu và Bắc Mỹ châu vẫn xem đất
nước này trước tiên như một thị
trường như mọi thị trường khác hay
một tiêu điểm du lịch. Phiên xử
được công phu dàn dựng để các ký giả và
các nhà ngoại giao Tây phương đến tham dự, tuy
khó ngăn một số câu hỏi dấy lên về
cuộc đàn áp muộn màng.
“Đúng như vậy, xưa nay nhà cầm
quyền Hà Nội luôn nhanh chóng đàn áp mọi sự
chỉ trích, kể cả những lời giả vờ
chỉ trích. Thế
nhưng, đối với trường hợp Linh mục
Nguyễn Văn Lý, Hà Nội đã phải kiên nhẫn
đợi chờ gần một năm trời. Linh
mục Nguyễn Văn Lý khởi sự “tuyên truyền
chống lại Nhà nước CHXHCN Việt
Nam
”, nói theo từ ngữ kết án của phiên tòa
Huế, từ gần một năm : ngày 8.4.2006 Linh mục
công bố “Tuyên ngôn tự do, dân chủ cho Việt
Nam
”. Ngày
20.6.2006 ông thành lập “Khối 8406”, tính đến
ngày 8.1.2007 có 2189 chữ ký trong nước hậu thuẫn.
Sang ngày 8.9.2006 Linh mục cho ra đời Đảng
Thăng Tiến, và sang ngày 16.10.2006 ông hình thành tổ
chức “Liên minh Dân chủ Nhân quyền Việt Nam”.
“Trước
sự tán thưởng của các quốc gia dân chủ Châu
Âu và Hoa Kỳ, nhà cầm quyền Hà Nội chẳng
động tới các hoạt động vừa gia
tăng vừa ly khai này : Linh mục Nguyễn Văn Lý không
một lần bị sách nhiễu cũng như chẳng ai
đụng đến 2189 người ký tên ủng hộ
tuyên ngôn Khối 8406.
“Trái
lại, trong cùng thời gian ấy, hàng giáo phẩm lãnh
đạo Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống
nhất, như Đức Tăng thống Thích Huyền
Quang, Đại lão Hòa thượng Thích Quảng Độ
và 20 Ban Đại diện Giáo hội tại các tỉnh
miền Nam và miền Trung, cũng như Giáo hội Tin Lành,
đồng bào Thượng và Giáo hội Hòa Hảo vẫn
tiếp tục chịu khổ dưới ách đàn áp, sách
nhiễu một cách liên tục và dữ dội, một
cuộc đàn áp trắng nhưng tinh vi đến nỗi
báo chí, truyền thông Tây phương lơ là xem như các
cuộc đàn áp ấy “chẳng có chi lạ” !
“Tại sao nhà cầm
quyền Hà Nội phải chờ đợi khá lâu mới
truy tố Linh mục Nguyễn Văn Lý ? Và vì sao Hà Nội dám phô trương việc làm đó,
nếu không vì Hà Nội cảm nhận rằng họ có
đầy đủ hậu thuẫn của các đối
tác Âu Mỹ ? Nếu các nước dân
chủ phương Tây, đặc biệt Hoa Kỳ, không
thỏa mãn dễ dàng mọi đòi hỏi của Hà Nội,
thì chắc chắn là tám năm tù giam gán cho Linh mục
Nguyễn Văn Lý sẽ không bao giờ xẩy ra.
“Bốn
mục tiêu mà nhà cầm quyền Hà Nội nhắm tranh
thủ trong suốt năm 2006 là : Rút tên Việt Nam ra
khỏi danh sách các quốc gia đàn áp tôn giáo cần
đặc biệt quan tâm (CPC, mà Hoa Kỳ liệt kê từ
năm 2004) ; vé vào cửa Tổ chức Thương
mại Thế giới (WTO/OMC) ; Quốc hội Hoa Kỳ
thông qua quy chế bình thường hóa thương mại
song phương, PNTR, xưa gọi là quy chế tối
huệ quốc ; và tổ chức bình yên Thượng
đỉnh APEC tại Hà Nội.
“Các
quốc gia dân chủ Châu Âu và Hoa Kỳ luôn đề cao
Nhân quyền, nhưng đã thả lỏng các áp lực,
ngoại trừ chút công vụ đối thoại tối
thiểu gọi là “xây dựng” giữa các viên chức cao
cấp, mà những cuộc gặp gỡ này thoát ly sự
dòm ngó của các tổ chức phi chính phủ và các nhà
đại biểu quốc hội, hoặc cái gọi là
“nền ngoại giao kín đáo” mà nước Pháp rất
thân thiết. Nên chi, trái ngược với sự hợp
lý và bất cần hiện trạng đàn áp tôn giáo âm
ỉ, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ rút tên Việt Nam ra
khỏi danh sách các quốc gia đàn áp tôn giáo CPC ; Hoa Kỳ
và Liên hiệp Châu Âu mở rộng cửa Tổ
chức Thương mại Thế giới đón CHXHCN
Việt Nam vào làm thành viên, bất cần cái giá quá đắt
mà 80% dân nghèo Việt Nam sống nơi các làng quê phải
trả ; Thượng đỉnh APEC ở Hà Nội vào
trung tuần tháng 11.2006 xẩy ra yên hàn không chút trở
ngại, và giới truyền thông quốc tế chẳng
báo động bao nhiêu đến các cuộc đàn áp
giới bất đồng chính kiến tại Hà Nội
cũng như ở Saigon ; rồi Hạ viện Hoa Kỳ
thông qua quy chế PNTR cho chế độ Cộng sản
Hà Nội.
“Kể
từ đó, nhà cầm quyền Việt Nam thu đạt
tất cả những chi họ mong cầu, họ
chẳng cần đóng kịch làm kẻ độc tài
cởi mở, rồi những quán tính cổ hũ của
kẻ độc tài toàn trị thảnh thơi xuất
hiện. Trước diễn trình như vậy, không ai khác
hơn là Châu Âu và Hoa Kỳ phải chịu trách nhiệm cái
án 8 năm tù giáng xuống Linh mục Nguyễn Văn Lý và
các đồng sự của ông.
“Duy
nhất việc phải làm hiện nay, là các quốc gia dân
chủ trên đây gây áp lực đòi trả tự do cho
Linh mục Nguyễn Văn Lý và các đồng sự
của ông, mà cũng là trả tự do cho Đức
Tăng thống Thích Huyền Quang, Đại lão Hòa
thượng Thích Quảng Độ, Nhà báo Nguyễn Vũ
Bình cùng tất cả những tù nhân vì lương thức ; đồng thời thúc đẩy
Việt Nam bước vào tiến trình mở cửa chính
trị... Tuy rằng hiện nay, người ta có thể
đánh lên câu hỏi là từ bệ phóng nào các áp lực này
có thể tung ra ? Xin đề nghị :
- “Hoa
Kỳ liệt kê trở lại Việt Nam Cộng sản
vào danh sách các quốc gia đàn áp tôn giáo cần đặc
biệt quan tâm - CPC.
- “Liên
hiệp Châu Âu phải tỏ ra cứng rắn và hợp
nhất trong công tác thăng tiến nhân quyền và dân
chủ, đặc biệt áp dụng Điều 1 trong
Hiệp ước năm 1995 xây dựng sự hợp tác
song phương Liên Âu – Việt Nam trong sự tôn trọng
các nguyên tắc dân chủ và nhân quyền”.
(Việt dịch từ bản Pháp và Anh
văn)
