Hãy dập tan
yếu tố "SỢ HÃI" !!
Toàn zân hãy dứng
lên dòi cho bằng dược
“TỰ ZO, ZÂN
CHŨ
!!”
DỪNG SỢ
những gì Cộng sãn làm !
HÃY LÀM những gì
Cộng sãn sợ !
Xin
mọi thân hữu tiếp tay
Hiệp
Hội Đoàn Kết Công-Nông Việt
Nam
The
United Workers-Farmers Organization of
Viet Nam
Phát Ngôn Nhân
Hiệp Hội:
Trần
Quốc Hiền – Sai Gon -Việt
Nam
Đại
diện tại Miền Bắc:
Cao
Văn Nhâm - Hải Phòng - Việt
Nam
Email: hiephoicongnongviet nam@yahoo. com
Thông
Cáo
Việt
Nam
ngày 4 tháng 4 năm
2007
Kính Gửi:
-
Đồng Bào Trong và Ngoài nước
-
Các Cơ quan Truyền thông
-
Các Tổ chức Nhân quyền Quốc tế
-
Những Ai Đồng Quan tâm
Kính Thưa Qúy Vị;
Thay mặt Hiệp Hội Đoàn
Kết Công Nông Việt Nam, chúng tôi lên án phiên toà xử Linh Mục
Nguyễn Văn Lý và các đảng viên Đảng Thăng
Tiến tại Huế ngày 30 tháng 3 năm 2007 vừa qua.
Bản án về tội tuyên
truyền chống nhà nước Cộng Hoà Xã hội
Chủ nghĩa Việt Nam chỉ là lý do giả mạo
nhằm che đậy âm mưu đàn áp và triệt hạ
Phong trào Dân chủ Việt Nam.
Hiệp Hội kêu gọi nhà
nước hãy trả tự do cho những thành viên của
Hiệp Hội đang bị bắt giam gồm anh Trần
Quốc Hiền, phát ngôn nhân của Hiệp Hội và
nhiều thành viên lãnh đạo khác như Nguyễn Tấn
Hoành, Trần Thị Lệ Hằng, Đoàn Văn Diên và Đoàn Huy
Chương.
Chúng tôi cũng lưu tâm đến
tình trạng giam giữ và kêu gọi trả tự do cho các
nhà bất đồng chính kiến khác như luật sư
Nguyễn Văn Đài, luật sư Lê thị Công Nhân,
luật sư Lê Quốc Quân, luật sư Trần
Thị Thùy Trang; nhiều đảng viên
lãnh đạo của Đảng Dân chủ Nhân dân
như bác sĩ Lê Nguyên Sang, ký giả Huỳnh Nguyên
Đạo, luật sư Nguyễn Bắc Truyển,
hoạ sĩ Trần Tuấn, anh Lê Trung Hiếu, anh
Hồng Trung thuộc Đảng Vì Dân và những thành viên
của khối 8406.
Cuộc bầu cử ngày 20 tháng 5
năm 2007 là cuộc bầu cử theo kiểu
"đảng cử dân bầu". Những vị
gọi là đại biểu quốc hội không
đại diện cho quyền lợi chính đáng của
Nhân dân nói chung và Công nhân-Nông dân nói
riêng mà chỉ là kẻ thừa hành cho quyền lợi
của Đảng Cộng sản Việt
Nam
. Một cuộc bầu
cử như vậy, mất tự do, thiếu minh bạch và không công bằng.
Chúng tôi cũng kêu gọi các tổ
chức, đảng phái đấu tranh cho quyền làm
người, các công đoàn lao động quốc tế,
các giới chức chánh quyền quốc gia tự do
tiếp tay và yễm trợ chúng tôi để Hiệp
Hội được tiếp tục đấu tranh cho
quyền lợi của Công và Nông dân Việt Nam .
Trân trọng
Cao Văn Nhâm
--------
The United Workers-Farmers Organization
of
Viet Nam
Spokesman: Tran Quoc
Hien – Saigon –
Viet Nam
Representative of
Northern Chapter: Cao Van Nham – Hai Phong –
Viet Nam
Email: hiephoicongnongviet nam@yahoo. com
Press Release
Vietnam
April 4, 2007
To:
- All Vietnamese people
- All News Media Groups
- All International Human Right Groups
- Whom it may concern
On the behalf of The United Workers-Farmers
Organization of Viet Nam (UWFOV) we condemn the recent trial of Father Nguyen
Van Ly and the members of the Progression Party on
March 30, 2007
in
Hue
. The verdicts on Father Ly and members of the
Progression Party are based on the untruthful and fabricated reasons,
aiming to cover the systematic crackdown on the democratic movement in
Viet Nam
.
The United Workers-Farmers Organization of Viet
Nam urgently asks the Vietnamese government to release all members of
the UWFOV including Mr. Tran Quoc Hien, spokesman, Mr. Nguyen Tan Hoanh, Mrs.
Tran Thi Le Hang, Mr. Doan Van Dien, Mr. Doan Huy Chuong. We are very
concerned about the false imprisonment and requests an immediate release of the
peaceful democratic activists such as Lawyer Nguyen Van Dai, Lawyer Le Thi Cong
Nhan, Lawyer Le Quoc Quan, Lawyer Tran Thi Thuy Trang; many leading
members of the People’s Democratic Party such as Dr. Le Nguyen
Sang, Journalist Huynh Nguyen Dao, Lawyer Nguyen Bac Truyen, Artist Tran
Tuan, Mr. Le Trung Hieu, member of Dedicated
Vietnamese Delegations, Mr. Hong Trung as well as Block 8406’s members
The coming congress
election on May 20, 2007 which is controlled and manipulated by the communist
party. The
so-called congressional representatives don’t truly represent our people or our
workers and farmers’ interest. In fact, they are merely the puppets of the
Vietnam
communist party. Such is an election without freedom of choice, transparency
and unjustice.
We also call on all the political parties, and
organizations fighting for democracy and human rights, all the worker unions in
the world and all the nations in the free world to support us so that the
United Workers-Farmers Organization of Viet Nam can continue our
noble fight for human rights and dignity of workers and farmers in
Viet Nam
.
Best Regards,
Nham Van Cao
Background: The UWFOV founded on October, 2006 to
fight for Workers and Farmers' Rights. After publicly released its statement,
UWFOV's founders and leading members were arrested. Mr. Nguyen Tan Hoanh, Mrs.
Tran Thi Le Hang, Mr. Doan Van Dien and Mr. Doan Huy Chuong were
all incarcerated at B34 Prison center, Sai Gon Viet Nam. On Dec, 2006
UWFOV' spokersman, Mr. Tran Quoc Hien was arrested and imprisoned at Prison 4,
Phan Dang Luu , Tan Binh District, Sai Gon. They all were denied rights to see
lawyers and family's visiting.
