**********************************
Bài Vª Hàng Ngày

Ngày 06 Tháng 04 Næm 2007

**********************************

1- Bình LuÆn ViŒt Nam

- Chào MØng KhÓi 8406 Tròn M¶t Næm

Trung ñiŠn

2- DiÍn ñàn QuÓc N¶i

- M¶t nºa ° bánh mì

Phan-Ki‰n-QuÓc

3- Tin TÙc QuÓc N¶i

- Kháng thÜ SÓ 14 Cûa KhÓi 8406 VŠ ViŒc Nhà CÀm QuyŠn CSVN Xº Án Lm. NguyÍn Væn Lš Và 4 Chi‰n Sï Hoà Bình

4- Tin TÙc QuÓc N¶i

- ñi‹m M¥t B†n Tham NhÛng Tåi Kiên Giang

Hoàng Thành

5- DiÍn ñàn Häi Ngoåi

- Cäm nghï sau khi xem tÃm hình bÎt miŒng

Linh møc NguyÍn H»u LÍ

6- Tåp Chí Á Châu

- Th‰ Gi§i BÃt Mãn VŠ Thái ñ¶ Thô Båo Cûa Tuy‹n Thû Trung QuÓc

Minh DÛng

7- Tin TÙc Di Trú

- Tranh LuÆn VŠ VÃn ñŠ NhÆp CÜ Hoa Kÿ

8- ñ©i SÓng Quanh Ta

- T°n thÜÖng não änh hÜªng Ç‰n quan Çi‹m Çåo ÇÙc

The New York Times - Hoàng Quš phÕng dÎch

9- DiÍn ñàn Væn H†c

- Lš TÓng, Em Tôi

Lê Xuân NhÆn

10- TruyŒn Hay Ngoåi QuÓc

- Ông U

Paul Morand

**********************************

1- Bình LuÆn ViŒt Nam

- Chào MØng KhÓi 8406 Tròn M¶t Næm

Trung ñiŠn

KhÓi 8406 là tên g†i ng¡n cûa m¶t tÆp h®p quy tø bªi 118 nhà ÇÃu tranh cho dân chû tåi ViŒt Nam, Çã ÇÙng tên trong bän Tuyên Ngôn Dân Chû, ph° bi‰n vào ngày 8 tháng 4 næm 2006, nh¢m kêu g†i ÇÒng bào toàn quÓc ÇÙng lên ÇÃu tranh và chÓng låi m†i hành vi Çàn áp chính trÎ cûa Çäng C¶ng sän ViŒt Nam. Sau hÖn 5 tháng xuÃt hiŒn, KhÓi 8406 Çã thu hút hÖn 2000 ngÜ©i yêu chu¶ng t¿ do dân chû ª trong nÜ§c kš tên tham gia, hàng chøc ngàn ÇÒng bào ViŒt Nam tåi häi ngoåi và các Çäng phái, Çoàn th‹ ÇÃu tranh, chính gi§i ngoåi quÓc ÇÒng loåt lên ti‰ng ûng h¶. S¿ xuÃt hiŒn cûa KhÓi 8406 Çã tåo m¶t s¿ phÃn chÃn trong dÜ luÆn v§i nhiŠu kÿ v†ng là phong trào dân chû tåi ViŒt Nam Çang có tri‹n v†ng l§n månh, thách ÇÓ quyŠn l¿c chính trÎ cûa Çäng C¶ng sän ViŒt Nam.

TØ khi KhÓi 8406 xuÃt hiŒn, cøc diŒn chính trÎ tåi ViŒt Nam Çã có nh»ng bi‰n chuy‹n Çáng quan tâm:

ThÙ nhÃt là tØ nh»ng n‡ l¿c ÇÃu tranh ÇÖn lÈ cûa tØng cá nhân, tØng nhóm nhÕ, các nhà dân chû tåi ViŒt Nam Çã vÜ®t lên trên nh»ng rào cän cûa b¶ máy công an Ç‹ k‰t h®p v§i nhau thành m¶t l¿c lÜ®ng chính trÎ có cùng møc tiêu ÇÃu tranh chÓng låi s¿ cai trÎ Ç¶c tài cûa Çäng C¶ng sän ViŒt Nam. ñây không chÌ là dÃu hiŒu l§n månh cûa phong trào dân chû mà còn là m¶t bÜ§c ngo¥c quan tr†ng trong viŒc tåo d¿ng m¶t tÆp h®p chính trÎ, công khai thách ÇÓ quyŠn l¿c lãnh Çåo cûa Çäng C¶ng sän ViŒt Nam.

ThÙ hai là tØ sau khi KhÓi 8406 xuÃt hiŒn qua s¿ ÇiŠu h®p cûa Linh Møc NguyÍn Væn Lš, KÏ sÜ ñ‡ Nam Häi, C¿u chi‰n binh TrÀn Anh Kim nhiŠu hoåt Ç¶ng cûa KhÓi Çã ÇÜ®c khai tri‹n, trong Çó viŒc khuy‰n khích nhiŠu Çäng phái chính trÎ xuÃt hiŒn công khai cÛng nhÜ tåo cÖ h¶i ti‰p xúc và trao Ç°i gi»a các nhà dân chû tåi ViŒt Nam dÜ§i nhiŠu hình thÙc Çã làm cho Hà N¶i lo s® và tìm cách ngæn chÆn.

ThÙ ba là s¿ lên ti‰ng tÄy chay cu¶c bÀu cº quÓc h¶i khóa 12 cûa ViŒt c¶ng vào ngày 20 tháng 5 næm 2007 t§i Çây cûa KhÓi 8406 Çã có m¶t tác døng chính trÎ rÃt l§n trong dÜ luÆn. S¿ kiŒn này Çã Ç¥t cho Hà N¶i ª vào th‰ phäi tìm m†i cách dÆp t¡t KhÓi 8406; n‰u không thì quyŠn l¿c cûa Çäng së bÎ soi mòn và tåo thành th‰ ÇÓi ÇÄu chính trÎ nguy hi‹m. NhÜng qua các hành vi sách nhiÍu và khÓng ch‰ nh»ng nhà dân chû tích c¿c trong KhÓi 8406 cho thÃy là Hà N¶i bÎ lúng túng.

S¿ kiŒn Hà N¶i cho công an Ç¶t nhÆp vào nhà chung cûa Tòa Giám Møc Hu‰ Ç‹ cô lÆp và bæt gi» linh møc NguyÍn Væn Lš vào Çêm giao thØa T‰t ñinh H®i, sau khi Ngài lên ti‰ng ûng h¶ s¿ k‰t h®p hoåt Ç¶ng gi»a hai Çäng Vì Dân và Çäng Thæng Ti‰n là m¶t dÃu hiŒu hÓt hoäng cûa Hà N¶i khi thÃy s¿ ra Ç©i cûa nhiŠu l¿c lÜ®ng. Không nh»ng th‰, công an tåi Sài Gòn Çã truy bÙc KÏ sÜ ñ‡ Nam Häi b¢ng cách Çem mË già cûa anh Häi vÓn bÎ Çau y‰u Ç‹ thuy‰t phøc anh, tØ bÕ các s¿ liên hŒ v§i KhÓi 8406 cÛng nhÜ rút tên ra khÕi Liên Minh Dân Chû Nhân QuyŠn ViŒt Nam. Rõ ràng là Hà N¶i muÓn 'khÓng ch‰' Linh Møc NguyÍn Væn Lš và KÏ sÜ ñ‡ Nam Häi Ç‹ tiêu diŒt KhÓi 8406 cÛng nhÜ chÙng tÕ v§i dÜ luÆn r¢ng Hà N¶i vÅn còn ki‹m soát tình hình chính trÎ ª trong nÜ§c.

Tuy nhiên qua phiên tòa xº Linh Møc NguyÍn Væn Lš vào ngày 30 tháng 3 vØa qua tåi Hu‰, C¶ng sän ViŒt Nam Çã không Çåt ÇiŠu h† mong muÓn là chÙng tÕ khä næng gi» °n ÇÎnh chính trÎ. NgÜ®c låi, Hà N¶i Çã hoàn toàn thÃt båi trong âm mÜu dùng phiên tòa xét xº Ç‹ tuyên truyŠn sai låc vŠ các n‡ l¿c ÇÓi kháng. Hà N¶i muÓn qua phiên tòa, dø d‡ nh»ng ngÜ©i nhÜ NguyÍn Phong, Lê ThÎ Anh ñào tÓ cáo s¿ chû mÜu cûa Linh Møc NguyÍn Væn Lš trong viŒc t° chÙc Çäng Thæng Ti‰n, m¶t l¿c lÜ®ng chÓng låi Hà N¶i nhÜng tÃt cä nh»ng ngÜ©i này Çã phän cung và cho r¢ng các l©i khai cûa h† bÎ cán b¶ ViŒt c¶ng khÓng ch‰ trong giai Çoån tåm giam. NhÜng Çáng chú š nhÃt là Hà N¶i Çã bÎ tÃn công t§i tÆp vŠ hình änh công an Çã bÎt miŒng Linh Møc NguyÍn Væn Lš khi Ngài hô câu; Çä Çäo c¶ng sän, trÜ§c s¿ chÙng ki‰n cûa rÃt Çông kš giä quÓc t‰ và ngoåi giao Çoàn.

ViŒc Linh møc NguyÍn Væn Lš bÎ giam gi» 8 næm tù trong khi kÏ sÜ ñ‡ Nam Häi bÎ s¿ khÓng ch‰ cûa công an Sài Gòn, ViŒt c¶ng muÓn xóa s° KhÓi 8406; nhÜng h† Çã lÀm. Lš do là KhÓi 8406 không phäi là m¶t t° chÙc chính trÎ mà nó chÌ là phÜÖng tiŒn Ç‹ nÓi k‰t nh»ng nhà dân chû låi v§i nhau, cùng chia xÈ m¶t khát v†ng chung là phäi ÇÃu tranh Ç‹ chÃm dÙt ách Ç¶c tài c¶ng sän. Chính tinh thÀn nhÜ vÆy mà dù Linh Møc NguyÍn Væn Lš và KÏ sÜ ñ‡ Nam Häi có bÎ khÓng ch‰ Çi chæng n»a, KhÓi 8406 vÅn ti‰p tøc hoåt Ç¶ng, ti‰p tøc hÜ§ng dÅn dÜ luÆn tÄy chay cu¶c bÀu cº quÓc h¶i vào ngày 20 tháng 5, bªi nh»ng nhân s¿ Çåi diŒn m§i cûa KhÓi 8406. Trong tinh thÀn Çó, các Çoàn th‹, Çäng phái Çã cùng nhau t° chÙc nhiŠu loåi sinh hoåt trên toàn th‰ gi§i Ç‹ vØa chào mØng m¶t næm thành lÆp KhÓi 8406, vØa vÆn Çông dÜ luÆn häi ngoåi ti‰p tøc ûng h¶ các hoåt Ç¶ng cûa KhÓi 8406. Bªi vì m†i ngÜ©i ÇŠu tin tÜªng r¢ng KhÓi 8406 Çã và Çang là håt nhân k‰t h®p quan tr†ng Ç‹ thúc ÇÄy cho s¿ ra Ç©i cûa m¶t phong trào dân chû r¶ng l§n tåi ViŒt Nam trong th©i gian t§i.

Trung ñiŠn

April 5 2007.

=END=

2- DiÍn ñàn QuÓc N¶i

- M¶t nºa ° bánh mì

Phan-Ki‰n-QuÓc

(VNN)

Vào ngày 20/11/2006, em Bùi Minh Trí, m¶t h†c sinh l§p 12 trÜ©ng NguyÍn BÌnh Khiêm ª Vïnh Long Çã làm xôn xao dÜ luÆn khi xâm nhÆp website cûa B¶ Giáo Døc và ñào Tåo, thay hình b¶ trÜªng NguyÍn ThiŒn Nhân b¢ng m¶t hình thanh niên ª trÀn cÛng nhÜ Ç‹ låi m¶t vài nh»ng l©i nh¡n ÇÀy vÈ thách ÇÓ. ChÌ m¶t th©i gian ng¡n sau, công an Çã tìm ra ÇÎa chÌ cûa em và có š ÇÎnh truy cÙu trách nhiŒm hình s¿ cÛng nhÜ ÇŠ nghÎ phåt em thÆt n¥ng.

LÆp tÙc trên báo chí và các diÍn Çàn, rÃt nhiŠu ngÜ©i lên ti‰ng bênh v¿c cho Trí và không ÇÒng tình v§i nh»ng áp l¿c Çang Çè n¥ng lên em và gia Çình, nhÃt n»a là khi em Çã vi‰t m¶t lá thÖ gªi b¶ trÜªng NguyÍn ThiŒn Nhân v§i nh»ng l©i lë vô cùng ân hÆn. NhiŠu Ç¶c giä Çã g¡t gao lên án nhà cÀm quyŠn, thÆm chí có ngÜ©i còn Çòi ÇÙng ra thanh toán tÃt cä nh»ng biŒn pháp ch‰ tài ÇÓi v§i Trí. M¶t chû xí nghiŒp Çã có š ÇÎnh tài tr® tÃt cä chi phí cho em ra nÜ§c ngoài du h†c vì Çây quä là m¶t tài næng tÜÖng lai...

ñùng m¶t cái, vào ngày 3/1/2007, m¶t chuyên gia vŠ an ninh mång cûa TrÜ©ng ñåi H†c Bách Khoa Hà N¶i là ông NguyÍn Tº Quäng Çã gªi m¶t lá thÜ v§i nh»ng lš lë khá s¡c bén chÙng minh s¿ không trung th¿c cûa em Trí, thÆm chí còn có nh»ng chÌ dÃu tr¶m tiŠn trên mång, và våch ra cho m†i ngÜ©i thÃy là hành Ç¶ng xâm nhÆp website này không th‹ coi ÇÜ®c là m¶t "tài næng cÀn khuy‰n khích" và ông Quäng Çã k‰t luÆn phäi phåt Trí thÆt n¥ng Ç‹ làm gÜÖng. K‹ tØ sau th©i Çi‹m này, thì "gió Çã Ç°i chiŠu v§i Trí". Bà con låi nháo nhào lên Çòi phäi có biŒn pháp v§i em. NhiŠu ngÜ©i trÜ§c Çây ûng h¶ thì nay quay låi khi‹n trách em, nhiŠu ngÜ©i tÕ ra ân hÆn vì Çã không hi‹u chuyŒn nên Çã có thái Ç¶ bênh v¿c thi‰u suy nghï. M¶t giáo sÜ Çã vi‰t:"Tôi tØng có 10 næm Çi dåy ñåi h†c SÜ phåm, ÇÒng th©i bän thân cÛng khá am hi‹u vŠ PC, nay tôi Çã 50 tu°i, t¿ coi là cÛng bi‰t phân biŒt Çúng sai trong cu¶c sÓng. VÆy mà tôi cÛng Çã "h‰t nghiêng låi ngºa" trong phán xét viŒc em Bùi Minh Trí tÃn công trang web cûa B¶ GD-ñT. Vì sao vÆy? Theo tôi, báo chí có trách nhiŒm có th‹ thông tin chÜa ÇÀy Çû, nhÜng phäi chính xác. M¶t sÓ bài báo Ùng xº theo cách n¥ng vŠ cäm tính, tåo ra không khí ki‹u nhÜ "gi»a ÇÜ©ng thÃy chuyŒn bÃt bình ch£ng tha", trong khi vÃn ÇŠ chính ª Çây là š thÙc công dân, là pháp luÆt. Bài vi‰t cûa ông NguyÍn Tº Quäng quä thÆt Çã "mª m¡t" cho tôi". Nói tóm låi bài vi‰t cûa chuyên viên an ninh mång Çã làm thay Ç°i hoàn toàn dÜ luÆn và sau Çó m†i viŒc chÃm dÙt.

N‰u Çem em Trí lên bàn "m° xÈ" thì có lë trong chúng ta m‡i ngÜ©i së có nh»ng lš do riêng Ç‹ phê phán ho¥c bênh v¿c em. ChuyŒn Çó chúng ta không bàn ª Çây nhÜng ÇiŠu quan tr†ng chúng ta rút ra ÇÜ®c là hiŒu quä (hay hÆu quä) cûa viŒc thông tin. Bài vi‰t cûa chuyên gia mång Çã coi nhÜ Çem phÀn lš vŠ phía B¶ Giáo døc. NhÜng n‰u chúng ta t¿ hÕi, n‰u có m¶t ngÜ©i nào Çó, m¶t chuyên gia vŠ giáo døc sau Çó cÛng låi ÇÜa m¶t bài s¡c säo lên báo thì chÜa ch¡c "phÀn th¡ng" Çã thu¶c vŠ ai!

VÃn ÇŠ là ª ch‡ ai ÇÜ®c phép vi‰t và Çæng täi nh»ng š ki‰n Çó. NhÜng cÛng chÜa h‰t, quan tr†ng hÖn cä là phäi ph° bi‰n cä hai m¥t cûa vÃn ÇŠ cho r¶ng ÇÜ©ng dÜ luÆn. Không th‹ vì có cäm tình ho¥c v§i m¶t š ho¥c m¶t tÜ tÜªng nào Çó mà Ç‹ cho thông tin chÌ m¶t chiŠu. Làm nhÜ th‰ có håi hÖn là không Çæng gì cä. PhÜÖng Tây h† có m¶t câu rÃt hay: m¶t nºa ° bánh mì vÅn là bánh mì, nhÜng m¶t nºa s¿ thÆt thì không phäi là s¿ thÆt.

Th‰ cái "m¶t nºa s¿ thÆt" ª ViŒt Nam ª Çâu?

Cách Çây khoäng 1 tháng, ông NguyÍn TÃn DÛng, thû tÜ§ng VN Çã có bu°i "ÇÓi thoåi tr¿c tuy‰n v§i nhân dân cä nÜ§c", và cÛng nhÜ m†i cu¶c bÀu cº, k‰t quä cûa bu°i trä l©i Çã ÇÜ®c bi‰t trÜ§c và dï nhiên là rÃt "khä quan và Çáp Ùng ÇÜ®c mong Ç®i cûa Çông Çäo quÀn chúng". Tôi t¿ hÕi trong hÖn 20.000 câu hÕi, không bi‰t có bao nhiêu câu "hÖi t‰ nhÎ" Çã bÎ loåi? Dï nhiên là trong 3 ti‰ng ông ta không th‹ trä l©i h‰t ÇÜ®c, phäi có s¿ ch†n l†c, nhÜng cÙ xem danh sách 9 chû ÇŠ ÇÜ®c ch†n thì các câu hÕi có tính cách chính trÎ, vŠ dân chû, nhân quyŠn ch¡c ch¡n së vào s†t rác. Cä cái nÜ§c 85 triŒu ngÜ©i này ai cÛng bi‰t nguyên nhân cûa tham nhÛng là không có dân chû, bÓn Ç©i T°ng bí thÜ tØ ông ñ‡ MÜ©i Ç‰n ông Nông ñÙc Månh (2 nhiŒm kÿ) ai cÛng l§n ti‰ng nh¡c låi câu nói trên, mà tham nhÛng càng chÓng chúng càng månh thì rõ ràng là chúng ta không có dân chû. VÆy thì gi»a hai câu hÕi "chính phû có biŒn pháp nào Ç‹ chÓng tham nhÛng hiŒu quä?"v§i câu "chúng ta có nên dân chû hóa ch‰ Ç¶ Ç‹ chÓng tham nhÛng hiŒu quä?" thì câu nào cæn cÖ, rÓt ráo (và Çúng chính sách cûa ñäng) hÖn? Rõ ràng là câu thÙ hai. NhÜng câu nào së bÎ loåi (vì không n¢m trong 9 chû ÇŠ kia)? Rõ ràng cÛng là câu thÙ hai.

M¶t nºa s¿ thÆt n¢m ª Çó. NgÜ©i ta hô hào và mª r¶ng cºa cho 9 loåi câu hÕi nhÜng l¥ng lë loåi bÕ nh»ng câu hÕi có màu s¡c chính trÎ, vŠ dân chû, vŠ nhân quyŠn. ChÌ m¶t chút xíu Çó thôi cÛng làm cho ngÜ©i nghe có m¶t cái nhìn hoàn toàn khác vŠ tình hình ÇÃt nÜ§c.

Và trong lÎch sº còn bi‰t bao nºa ° bánh mì khác. Vì th©i gian có hån, chúng tôi chÌ xin nêu ra 3 câu chuyŒn tiêu bi‹u.

1. ChuyŒn Joan Baez, Country Joe và giäi Âm Nhåc Vì Hòa Bình.

H£n m†i ngÜ©i ÇŠu nh§ vào næm 2004, nhà cÀm quyŠn VN d¿ ÇÎnh t° chúc m¶t bu°i hòa nhåc và trao giäi âm nhåc vì hòa bình cho các nhåc sï có thành t¿u trong lãnh v¿c này. VN h§n hª Çæng cai t° chÙc vì thÙ nhÃt là Ç‹ Çánh bóng vÎ th‰ cûa mình trong giai Çoån h¶i nhÆp và nhÃt n»a là trong sÓ nh»ng ngÜ©i ÇÜ®c trao giäi có nhåc sï TrÎnh Công SÖn. Bu°i lë d¿ trù t° chÙc hoành tráng tåi sân vÆn Ç¶ng MÏ ñình v§i sÙc chÙc hàng chøc ngàn ch‡ v§i tr¿c ti‰p truyŠn hình kh¡p th‰ gi§i b¢ng vŒ tinh. NhÜng chuyŒn b¡t ÇÀu phÙc tåp hÖn khi trong danh sách ngÜ©i ÇÜ®c trao giäi låi có Joan Baez.

Joan Baez, 67 tu°i, là gi†ng ca vàng cûa dòng nhåc dân ca MÏ nh»ng næm 1960 và Ç¥c biŒt n°i ti‰ng trong nh»ng næm 90 cûa th‰ k› trÜ§c. Bà là ngÜ©i tích c¿c ÇÃu tranh vì hòa bình và t¿ do, chÓng chi‰n tranh và bÃt công và h‡ tr® hoåt Ç¶ng nhân Çåo. Næm 1965, Joan Baez Çã thành lÆp ViŒn nghiên cÙu vŠ phi båo l¿c và tích c¿c hoåt Ç¶ng trong phong trào chÓng chi‰n tranh ª ViŒt Nam, tham gia nhiŠu t° chÙc chÓng chi‰n tranh và các cu¶c bi‹u tình vì hòa bình. Næm 1973, bà sáng tác bài hát "Where are you My Son?" (ñâu rÒi MÏ SÖn?) l¶t tä nh»ng trÆn bom khûng khi‰p do MÏ räi xuÓng miŠn Nam ViŒt Nam.

Trên Çây là nguyên væn bài nói vŠ J.Baez trên website www.vnanet.vn cûa Thông TÃn Xã VN vào tháng 6/2004. NhÜng website này Çã không bi‰t Ç‰n m¶t ÇiŠu quan tr†ng là k‹ tØ khi chÙng ki‰n thäm trång thuyŠn nhân VN, bà ta Çã nhìn ra ÇÜ®c b¶ m¥t thÆt cûa ch‰ Ç¶ mà trÜ§c Çây bà Çã tích c¿c ûng h¶. K‹ tØ th©i Çi‹m Ãy bà ta Çã dùng ti‰ng hát cûa mình Ç‹ nói lên nh»ng vi phåm nhân quyŠn tåi VN và cái Çáng nói là bà ta låi l¿a chính nh»ng ÇÎa Çi‹m nhÜ Sproul Plaza, U.C Berkeley nÖi trÜ§c Çây bà tØng hát nhåc phän chi‰n. ChÜa h‰t, Joan Baez Çã cùng 100 nhà trí thÙc và væn nghŒ sï Hoa Kÿ ÇÒng kš tên vào m¶t thÜ ngÕ, Çæng trên 5 nhÆt báo l§n ª Hoa Kÿ, lên ti‰ng vŠ tình trång vi phåm nhân quyŠn trÀm tr†ng tåi ViŒt Nam. Th¿c tình mà nói, không phäi ai cÛng có can Çäm nhìn nhÆn nh»ng sai lÀm cûa mình và tìm cách sºa ch»a. Ÿ Çây cÛng nên nói thêm m¶t chi ti‰t nhÕ, khi nghe tin này TrÎnh Công SÖn Çã phän ÇÓi, g†i hành Ç¶ng cûa Joan Baez là "ti‰p tay cho tÜ bän th†c sâu lÜ«i dao vào v‰t thÜÖng cûa dân t¶c ViŒt Nam chÜa ÇÜ®c hàn g¡n."

TruyŒn Ç‰n Çây cÛng chÜa h‰t, ngoài J.Baez còn m¶t tÜ®ng Çài nhåc ÇÒng quê khác là Country Joe cÛng d¿ ki‰n ÇÜ®c vinh danh trong bu°i trao giäi tåi MÏ ñình lÀn này. GiÓng nhÜ J. Baez, C.Joe cÛng có thành tích phän chi‰n và Çã làm bài Fixin to Die Rag Ç‹ phän ÇÓi cu¶c chi‰n tranh tåi VN trÜ§c 75, và cÛng giÓng nhÜ J. Baez, sau ngày 30/4 Joe cÛng Çã nhìn ra sÜ thÆt và th£ng th¡n trä l©i trên tåp chí San Francisco Chronicle:"Chû nghïa c¶ng sän Çang có khuynh hÜ§ng bi‰n thành m¶t chû nghïa Ç¶c tài. Cho dù là m¶t ca sï hippi phän chi‰n, tôi không th‹ nào Ç‰n VN vào lúc này. M¶t ÇÃt nÜ§c ÇÀy rÅy nh»ng vi phåm nhân quyŠn trÀm tr†ng và Çây là nh»ng thách ÇÓ Ç‹ hoà nhÆp và c¶ng ÇÒng quÓc t‰". Nên nh§ r¢ng cho dù th‰ nhÜng C.Joe vÅn ti‰p tøc phän ÇÓi cu¶c chi‰n tåi Afghanistan và Iraq và Çä kích n¥ng nŠ chính sách cûa TT Bush. M¶t hành Ç¶ng can Çäm không kém J.Baez. Vi‰t Ç‰n Çây chúng tôi không th‹ không nh¡c Ç‰n nh»ng nhân vÆt VN, trÜ§c næm 75 Çã to mÒm tÓ cáo chính quyŠn ông ThiŒu hi‰u chi‰n, Çòi thi hành hiŒp ÇÎnh Paris (cho dù lính B¡c ViŒt vÅn còn nguyên trên miŠn Nam sau hiŒp ÇÎnh), xuÓng ÇÜ©ng Çòi ngÜng b¡n, thÙc Çêm "hát cho ÇÒng bào tôi nghe"... nhÜng sau ngày 30/4 låi câm nhÜ h‰n trÜ§c thäm cänh tœ nån, tù cäi tåo. G†i là trí thÙc nhÜng tÜ cách - thÆm chí là nhân cách cûa h† so v§i dân hippi quÀn jean tóc dài nhÜ J. Baez, nhÜ C.Joe xem ra còn thua kém rÃt xa.

Vài ngày sau khi J, Baez và C.Joe lên ti‰ng và tØ chÓi Ç‰n VN, danh sách các ngôi sao gi© chÌ còn Peter Yarrow và TrÎnh Vïnh Trinh (em gái cûa TrÎnh Công SÖn), trÜªng ban t° chÙc giäi Matt Taylor Çã tuyên bÓ hoãn lÍ trao giäi, nhÜng Ç‹ gi» th‹ diŒn cho nhà nÜ§c VN, ông ta không nói hoãn Ç‰n khi nào và bÒi thêm r¢ng lš do không phäi Ç‰n tØ nhà nÜ§c ViŒt Nam. M. Taylor ÇÜa ra nh»ng lš do kÏ thuÆt bâng quÖ và thô thi‹n nhÜ không có cáp quang Ç‹ truyŠn Çi kh¡p th‰ gi§i (cho dù chuyŒn này Çã dÜ trù trÜ§c hÖn 1 næm và m§i trÜ§c Çó 1 næm VN Çã t° chÙc thành công Sea Games 22 quy mô và phÙc tåp hÖn nhiŠu) cÛng nhÜ lš do nhà tài tr® là Vietnam Airlines giao vé trÍ!!! (thiên bÃt dung gian, Vietnam Airlines không bi‰t chuyŒn n¶i b¶ nên Çã lên ti‰ng thanh minh tÙc kh¡c).

NhÜng rÒi cuÓi cùng m†i viŒc cÛng xong. LÍ trao giäi ÇÜ®c hoãn...vïnh viÍn sau khi báo chí VN cho Çæng täi vài bài biŒn minh m¶t cách gÜ®ng ép. ChuyŒn Çáng nói và ít ngÜ©i ÇÜ®c bi‰t là nh»ng ti‰ng nói ûng h¶ cho ch‰ Ç¶ ngày xÜa Çã nhìn ra s¿ thÆt và không còn có lš do gì Ç‹ dùng lÍ trao giäi nhÜ m¶t diÍn Çàn Çánh bóng hình änh cûa mình nên phäi dËp, th‰ thôi. Nºa ° bánh mì n¢m ch‡ Ãy.

Nói Ç‰n J. Baez không th‹ không nh¡c Ç‰n Jane Fonda, cô Çào xinh ÇËp Çã sang Hà N¶i trong nh»ng ngày MÏ ném bom Ç‹ k‰t án "cu¶c chi‰n tranh phi nghïa" do Washington chû xÜ§ng. VŠ m¶t khía cånh nào Çó, Jane còn n°i ti‰ng hÖn Joan vì cô ta "bÓc lºa" hÖn, thành công trong ÇiŒn änh hÖn, và nh»ng l©i tuyên bÓ cÛng "máu"hÖn. Hình änh th‰ gi§i không bao gi© quên là Jane Ç¶i nón cÓi, quÀn jean x¡n quá gÓi, ÇÙng trên ÇÓng gåch cûa nhà thÜÖng Båch Mai và nhÃt là hình änh cô ta ngÒi trên khÄu cao xå chÓng phi cÖ MÏ. Sau næm 75, Jane Fonda quay trª låi Hà N¶i, b‰ theo ÇÙa con trai m§i sinh, Ç‹ tham d¿ bu°i lÍ vinh danh bà, vì nh»ng gì bà Çóng góp cho miŠn B¡c ViŒt Nam. Bu°i lÍ Çó cÛng chính là lÍ Ç¥t tên cho con trai cûa bà. CÆu bé ÇÜ®c Ç¥t tên là Troy, theo tên cûa NguyÍn Væn Tr‡i, ngÜ©i bÎ tº hình vì âm mÜu Ç¥t bom ám sát b¶ trÜªng quÓc phòng Hoa Kÿ khi ông Ç‰n thæm miŠn Nam ViŒt Nam næm 1963.

Và Çó là lÀn chót bà trª låi VN, bà Çã không trª låi - và con tim bà cÛng th‰.

16 næm sau cu¶c du hành, chính bÙc änh Çó Çã khi‰n cho chû nhân cûa nó phäi Çích thân công khai lên ti‰ng xin l‡i dân chúng vì nh»ng viŒc làm thi‰u chín ch¡n cûa bà. RÒi gÀn 20 næm sau, ngÜ©i ta låi nghe thÃy l©i tå l‡i Ãy m¶t lÀn n»a, khi cuÓn hÒi kš nhan ÇŠ "Cu¶c Ç©i tôi cho Ç‰n bây gi©" cûa Jane ra m¡t tháng 4/2005. Trong cuÓn t¿ truyŒn dài hÖn 600 trang có ÇŠ cÆp Ç‰n cu¶c hành trình tai ti‰ng Ãy, Jane Çã vi‰t r¢ng bà không hŠ hÓi ti‰c vŠ chuy‰n thæm Hà N¶i và chøp hình chung v§i các tù binh Hoa Kÿ ª Çó, nhÜng bà ân hÆn viŒc Çã chøp änh khi ngÒi trên mâm pháo cao xå cûa quân Ç¶i B¡c ViŒt. M§i Çây, khi trä l©i phÕng vÃn chÜÖng trình 60 phút cûa kênh truyŠn hình CBS, Jane Çã nói r¢ng: "Tôi së ân hÆn vŠ ÇiŠu này cho Ç‰n tÆn ngày xuÓng mÒ. Hình änh Jane Fonda, Barbarella, con gái cûa Henry Fonda ngÒi trên nòng súng cao xå cûa quân Ç¶i B¡c ViŒt là m¶t s¿ phän b¶i, giÓng nhÜ tôi Çang trêu ghËo ÇÃt nÜ§c Çã dành cho tôi nhiŠu Ç¥c ân vÆy.. ñó là m¶t hành Ç¶ng thi‰u suy nghï nhÃt mà tôi có th‹ tÜªng tÜ®ng. Tôi không quay lÜng låi v§i xÙ sª này. Tôi h‰t sÙc quan tâm Ç‰n nh»ng ngÜ©i lính MÏ.

Trong khi Çó khi nói vŠ cuÓn sách cûa Jane, báo chí VN vÅn tán dÜÖng bà ta nhÜ m¶t ngÜ©i có công trong viŒc hÆu thuÅn c¶ng sän trong chi‰n tranh. Ai chÜa Ç†c ch¡c ch¡n cÛng së nghï nhÜ th‰.

2. ChuyŒn ông Eddie Adams.

Ông là kš giä cûa AP, và là tác giä tÃm hình chøp tÜ§ng cänh sát NguyÍn Ng†c Loan b¡n cán binh viŒt c¶ng trong dÎp T‰t MÆu Thân 1968. NgÜ©i kš giä tÀm thÜ©ng Adams b‡ng m¶t s§m m¶t chiŠu trª nên n°i ti‰ng v§i giäi Pulitzer 1969. BÙc hình trª thành bi‹u tÜ®ng chÓng chi‰n tranh VN ÇÜ®c ch‰ Ç¶ c¶ng sän B¡c ViŒt khai thác tÓi Ça cho Ç‰n ngày hôm nay. NgÜ©i ta thÃy ª kh¡p m†i nÖi, trong các viŒn bäo tàng, trong các bu°i tri‹n lãm, thÆm chí trong cä sách giáo khoa. ñÓi v§i ch‰ Ç¶ c¶ng sän nó là bi‹u tÜ®ng cho s¿ thÆt cûa thù hÆn, cûa phi nghïa, cûa tàn båo.

Tuy nhiên ÇiŠu ít ngÜ©i bi‰t Ç‰n là tÃm hình låi là nh»ng nhÙc nhÓi khôn nguôi cho chính tác giä cûa nó. TÃm hình Çó có ª kh¡p nÖi nhÜng låi không có trong chính studio cûa E. Adams. Ngay sau khi tÃm hình ÇÜ®c gªi Çi, ông Çã Çích thân Ç‰n g¥p tÜ§ng Loan và ÇÜ®c bi‰t trÜ§c Çó cán b¶ viŒt c¶ng này Çã tàn sát h‰t gia Çình cûa m¶t ngÜ©i phø tá ông ta. Trong suÓt hai næm sau Çó Eddie không dám nhìn låi tÃm hình và Ç‰n næm 1972 ông ta Çã thÓ l¶ "ñôi khi m¶t tÃm hình có th‹ lØa dÓi vì nó không nói h‰t câu chuyŒn (...) Tôi không nói ÇiŠu ông ta (tÜ§ng Loan) làm là Çúng, nhÜng ông ta Çang tham chi‰n và ông ta chÓng låi m¶t sÓ ngÜ©i xÃu"

K‹ tØ næm 1977, ông ta Çã chøp nh»ng tÃm hình sÓng Ç¶ng vŠ thäm trång thuyŠn nhân VN, và nh»ng b¢ng chÙng u buÒn này Çã ÇÜ®c chuy‹n Ç‰n QuÓc H¶i Ç‹ ÇÜa ra quy‰t ÇÎnh nhÆn 200 ngàn thuyŠn nhân vào MÏ. Sau này ông ta trª thành bån thân cûa tÜ§ng Loan và có m¥t trong Çám tang cûa tÜ§ng Loan khi ông này qua Ç©i næm 1998.

3. ChuyŒn bà DÜÖng Quÿnh Hoa.

TÓt nghiŒp bác sï y khoa tåi Paris, bà Çã vŠ làm viŒc tåi Sàigòn và trª thành Çäng viên c¶ng sän vào cuÓi thÆp niên 50. Vào bÜng sau thÃt båi T‰t MÆu Thân, bà trª nên biêu tÜ®ng cûa gi§i trí thÙc miŠn Nam chÓng ch‰ Ç¶ ViŒt Nam C¶ng Hòa. NhÜng sau gÀn 20 næm Çi ÇÃu tranh, niŠm vui chÌ Ç‰n v§i bà chÜa Ç‰n nºa næm. Sau khi ch‰ Ç¶ c¶ng sän khai tº M¥t TrÆn Giäi Phóng miŠn Nam næm 75, bà Çã lÀn lÀn nhÆn ra b¶ m¥t thÆt cûa ch‰ Ç¶ không phäi là ÇÃu tranh cho ÇÃt nÜ§c dân t¶c mà chÌ làm nhiŒm vø cûa c¶ng sän quÓc t‰ làm âm mÜu nhu¶m ÇÕ vùng ñông Nam Á. CuÓi thÆp niên 70 bà Çã nói cùng NguyÍn H»u Th†:"tôi và anh chÌ là nh»ng kÈ bù nhìn và nh»ng món ÇÒ trang sÙc rÈ tiŠn. Chúng ta không th‹ nào phøc vø cho m¶t ch‰ Ç¶ thi‰u dân chû và không luÆt lŒ". Sau Çó bà tuyên bÓ trä låi thÈ Çäng và tØ chÓi m†i nhiŒm vø chính thÙc. Tuy nhiên Çäng CS không ra tay thû tiêu bà vì s® Çøng Ç‰n thành phÀn cán b¶ gÓc Nam nhÜng yêu cÀu bà gi» im l¥ng.

Gi»a thÆp niên 90, trong chuy‰n vi‰ng thæm VN cûa t°ng thÓng Mitterrand, Çài truyŠn hình Pháp Çã làm m¶t phóng s¿ vŠ cu¶c sÓng thÜ©ng nhÆt cûa hai v® chÒng bà DÜÖng Quÿnh Hoa(ngÜ©i chÒng cÛng là m¶t trí thÙc tÓt nghiŒp tåi Pháp nhÜng Çã s§m nhìn ra bän chÃt cûa ch‰ Ç¶ ngay tØ nh»ng næm 70 nên Çã "mÛ ni che tai" ngay tØ th©i Ãy). Hình änh êm ÇŠm cûa hai vÖ chÒng già Çang bÖi xuÒng qua nh»ng con låch nhÕ vói hàng dØa rû bóng Çã không che dÃu ÇÜ®c nh»ng nhÆn xét vô cùng chua chát vŠ ch‰ Ç¶. Khi ÇÜ®c phÕng vÃn vŠ các lãnh Çåo bà trä l©i lånh lùng:"ñó là nh»ng kÈ ngu si ÇÀn Ç¶n, bªi vì h† là c¶ng sän". TrÜ§c Çó bà Çã trã l©i Çài CBS là:"Trong chi‰n tranh, chúng tôi sÓng trong lòng nhân dân. Ngày nay, khi quyŠn l¿c n¢m an toàn trong tay rÒi, ñäng Çã xem nhân dân nhÜ m¶t kÈ thù tiŠm Än". Hình änh sau cùng mà khán giä truyŠn hình Pháp thÃy ÇÜ®c là con thuyŠn nhÕ khuÃt trong Çám dØa nÜ§c, Ç‹ låi Ç¢ng sau m¶t vŒt nÜ§c dài nhÜ nh»ng mÓi u uÄn cho Ç‰n suÓt cu¶c Ç©i cûa bà.

Ngày 25/2/2006, ngÜ©i cán b¶ c¶ng sän Çã Çóng góp m¶t phÀn không nhÕ vào chi‰n th¡ng 1975 Çã l¥ng lë tØ trÀn. Không kèn không trÓng, không m¶t l©i phân Üu, cáo phó, không m¶t mÄu tin trên các cÖ quan thông tÃn nhà nÜ§c.

***

ChÌ m¶t bài vi‰t cûa NguyÍn Tº Quäng Çã làm thay Ç°i suy nghï cûa bao nhiêu ngÜ©i vŠ em Trí. Th‰ có bao nhiêu ngÜ©i hi‹u ÇÜ®c bän chÃt cûa Giäi Âm Nhåc vì hoà bình 2004, bao nhiêu ngÜ©i thÃy låi ÇÜ®c nh»ng l©i nói, nh»ng bài vi‰t, nh»ng gi†i nÜ§c m¡t æn næn cûa Joan Baez, cûa Country Joe, Jane Fonda, Eddie Adams, DÜÖng Quÿnh Hoa và còn bi‰t bao nhân vÆt khác. H† có th‹ Çang sÓng nÖi nào Çó bên tr©i Âu, bên MÏ, nhÜng Çó còn là bi‰t bao nhiêu ngÜ©i khác sÓng trong kh¡c khoäi, trong u uÃt ngay bên cånh chúng ta, trên ÇÃt nÜ§c nhÕ bé này.

Ch‰ Ç¶ c¶ng sän còn sÓng ÇÜ®c Ç‰n ngày hôm nay chính là vì h† còn giÃu ÇÜ®c "nºa ° bánh mì còn låi". Trái ngÜ®c v§i hình änh u uÃt cûa nh»ng nhân vÆt k‹ trên, hiŒn nay có hàng træm, hàng ngàn cán b¶ Çäng viên sÓng trong nh»ng cæn biŒt th¿ "ngàn cây vàng", mª mÒm ra là Çåo ÇÙc, là luân lš nhÜng låi sÓng trên bóc l¶t và công sÙc cûa nhân dân. Không bi‰t có giây phút nào h† suy nghï Ç‰n nh»ng gì h† Çang ra sÙc che giÃu Ç‹ Çäm bäo cho cu¶c Ç©i h† và gia Çình h† chæng? RÒi có nh»ng nhân vÆt ÇÜ®c xÜng tøng là anh hùng, ÇÜ®c tåc tÜ®ng, ÇÜ®c Ç¥t tên ÇÜ©ng kh¡p nÖi nhÜng s¿ thÆt có oai hùng nhÜ th‰ không? thÆm chí chÜa ch¡c h† Çã muÓn ÇÜ®c xÜng tøng nhÜ th‰ là Ç¢ng khác!

60 næm sau ÇŒ nhÎ th‰ chi‰n, ngÜ©i ta vÅn ti‰p tøc truy lùng các t¶i phåm chi‰n tranh ÇÒng th©i vinh danh nh»ng ngÜ©i Çã có công cÙu giúp nh»ng ngÜ©i bÎ Phát xít bách håi, 15 næm sau ngày thoát ra khÕi ch‰ Ç¶ c¶ng sänGiáo h¶i Ba Lan cÛng trØng phåt nh»ng giám møc Çã tØng c¶ng tác v§i mÆt vø c¶ng sän.

RÒi së có ngày ánh sáng cûa s¿ thÆt së lan tÕa trên ÇÃt nÜ§c chúng ta. Tôi tin ch¡c là nhÜ th‰.

Sàigòn, 15/3/2007

Phan-Ki‰n-QuÓc (VNN)

=END=

3- Tin TÙc QuÓc N¶i

- Kháng thÜ SÓ 14 Cûa KhÓi 8406 VŠ ViŒc Nhà CÀm QuyŠn CSVN Xº Án Lm. NguyÍn Væn Lš Và 4 Chi‰n Sï Hoà Bình

KhÓi 8406 Tuyên Ngôn T¿ Do Dân Chû Cho ViŒt Nam 2006

Bloc 8406 of Manifesto on Freedom & Democracy for Viet Nam 2006

<vanphong8406@gmail.com>

Kháng ThÜ sÓ 14 cûa KhÓi 8406 vŠ viŒc Nhà cÀm quyŠn CSVN xº án Linh møc NguyÍn Væn Lš và 4 chi‰n sï hòa bình tåi Hu‰ ngày 30-03-2007

ViŒt Nam, ngày 04 tháng 04 næm 2007

Xét r¢ng sau khi ÇÜ®c gia nhÆp T° ChÙc ThÜÖng Måi QuÓc T‰ (WTO), ÇÜ®c cÃp Qui ch‰ ThÜÖng Måi Bình ThÜ©ng Vïnh ViÍn (PNTR), ÇÜ®c ra khÕi danh sách Các QuÓc Gia ñáng Quan Tâm vì vi phåm t¿ do tôn giáo (CPC), ÇÜ®c g†i là thành công trong viŒc t° chÙc H¶i nghÎ thÜ®ng ÇÌnh Á Châu Thái Bình DÜÖng (APEC), CSVN nhÜ ÇÜ®c cûng cÓ thêm vŠ uy tín và quyŠn l¿c, ÇÒng th©i tåm thoát khÕi nh»ng áp l¿c quÓc t‰ Çòi phäi cäi thiŒn vÃn ÇŠ nhân quyŠn trong nÜ§c. Thành thº CSVN phän b¶i ngay nh»ng gì Çã cam k‰t v§i th‰ gi§i nhÜ nh»ng ÇiŠu kiŒn Ç‹ Çåt ÇÜ®c các thành quä trên.

Xét r¢ng änh hÜªng càng ngày càng l§n månh cûa phong trào dân chû quÓc n¶i, cø th‹ là cûa KhÓi 8406, Liên minh Dân chû Nhân quyŠn ViŒt Nam, nhiŠu chính Çäng phi c¶ng sän, nhiŠu t° chÙc tranh ÇÃu Ç¶c lÆp... Çã khi‰n CSVN lo s® bÎ mÃt dÀn quyŠn l¿c và uy tín, bÎ våch trÀn các t¶i ác Çã phåm và phê phán các sai lÀm Çã m¡c. Vì th‰ CSVN Çã Çiên cuÒng ra tay càn quét phong trào dân chû, Çàn áp các nhà ÇÓi kháng chính trÎ, khûng bÓ các chi‰n sï nhân quyŠn, cø th‹ là b¡t b§, thÄm vÃn, giam cÀm, xº án Linh møc NguyÍn Væn Lš, m¶t trong nh»ng nhà ÇÃu tranh cho t¿ do tôn giáo và t¿ do chính trÎ n°i bÆt nhÃt, cÛng nhÜ 4 chi‰n sï dân chû, c¶ng s¿ viên cûa linh møc trong phiên tòa ngày 30-3 vØa qua tåi thành phÓ Hu‰, tÌnh ThØa Thiên.

Xét r¢ng Çây là m¶t vø án phi pháp, qua nh»ng dÃu hiŒu: (a) th©i gian chuÄn bÎ quá ng¡n ngûi: 5 tuÀn, (b) cÖ quan ÇiŠu tra công an và nŠn báo chí công cø Çã tuyên án các bÎ can ngay tØ khi khªi tÓ, (c) nhiŠu biŒn pháp áp bÙc tâm th‹ lš Çã ÇÜ®c dùng Ç‹ ép cung, nhÜ cách ly tuyŒt ÇÓi, thÄm vÃn suÓt Çêm, không cho cÓ vÃn vŠ pháp luÆt, (d) hình phåt b° sung quän ch‰ (ÇÓi v§i linh møc NguyÍn Væn Lš) bÎ bi‰n thành ch‰ Ç¶ tåm giam v§i canh gác nghiêm ng¥t còn hÖn ª nhà tù, (e) bän án ÇÜ®c tiŠn ch‰ dÜ§i t¶i danh "tuyên truyŠn chÓng nhà nÜ§c", m¶t t¶i danh giä tåo, quái Çän, không tìm thÃy trong bÃt cÙ b¶ hình luÆt nào cûa các quÓc gia dân chû, væn khÓ luÆt pháp nào cûa nhân loåi væn minh.

Xét r¢ng phiên tòa ngày 30-3-2007 tåi Hu‰ là m¶t phiên tòa man r®, vô luÆt, bÃt nhân qua nh»ng Ç¥c tính: (a) không công khai Çích th¿c nhÜ Çã tuyên bÓ: vài nhân viên ngoåi giao và phóng viên quÓc t‰ chÌ ÇÜ®c vào phòng xº d¿ phÀn tuyên bÓ l©i mª và tuyên Ç†c bän án, suÓt th©i gian ª gi»a bÎ ÇÜa sang phòng cách ly Ç‹ chÌ ÇÜ®c xem truyŠn hình; thân nhân bÎ cáo và Çåi diŒn giáo quyŠn không ÇÜ®c tham d¿, luÆt sÜ biŒn h¶ ch£ng có, quyŠn t¿ bào ch»a cûa bÎ cáo cÛng bÎ tÜ§c mÃt; (b) linh møc NguyÍn Væn Lš và anh NguyÍn Phong Çã bÎ còng tay nhÜ t¶i phåm ngay khi dÅn vào tòa và linh møc còn bÎ còng tay suÓt th©i gian xº; (c) bÎ cáo chÌ ÇÜ®c quyŠn trä l©i "có" và "không", nói ÇiŠu gì khác liŠn bÎ công an ÇÙng Ç¢ng sau kéo khÕi vành móng ng¿a; Ç¥c biŒt chÃn Ç¶ng là viŒc linh møc NguyÍn Væn Lš ba lÀn bÎ bÎt miŒng và ba lÀn lôi ra khÕi phòng xº; (d) phiên tòa xäy ra ch§p nhoáng trong vòng 4 ti‰ng v§i m¶t bän án dài 8 trang A4 vi‰t xong sau 20 phút nghÎ án (!?!), nghïa là v§i m¶t phán quy‰t Çã ÇÜ®c ÇÎnh s¤n, phiên tòa chÌ mang tính hình thÙc nh¢m h®p pháp hóa phán quy‰t này; (e) bän án h‰t sÙc n¥ng nŠ và tàn båo ÇÓi v§i linh møc NguyÍn Væn Lš cùng hai thành viên Çäng Thæng Ti‰n là NguyÍn Phong và NguyÍn Bình Thành, m¶t bän án làm công phÅn lÜÖng tâm nhân loåi; (f) phiên tòa d¿a trên m¶t trong Çám khoän luÆt vi hi‰n ÇÜ®c ÇÈ ra Ç‹ bi‰n m†i hành vi chính trÎ dÅu chính Çáng, ôn hòa, phù h®p v§i nhân quyŠn nhÜng bÃt l®i cho quyŠn l¿c cûa Çäng CS, thành nh»ng vi phåm pháp luÆt mang tính hình s¿; (g) nh¢m th¿c hiŒn gÃp rút nh»ng møc tiêu trÜ§c m¡t là tiêu diŒt KhÓi 8406 Çang chuÄn bÎ mØng ÇŒ nhÃt chu nhiên, giäi th‹ ñäng Thæng Ti‰n ViŒt Nam và Liên Çäng Låc HÒng vØa thành lÆp, ngæn ch¥n chi‰n dÎch tÄy chay cu¶c bÀu cº quÓc h¶i ngày 20-5-2007 t§i, và møc tiêu xa hÖn là bÎt miŒng nh»ng ai Çang tranh ÇÃu ôn hòa cho các nhân quyŠn và dân quyŠn mà Công Pháp QuÓc T‰ và Hi‰n Pháp ViŒt Nam công nhÆn, cÛng nhÜ quy‰t tâm Çòi giäi th‹ ch‰ Ç¶ C¶ng sän.

KhÓi 8406 chúng tôi

1- C¿c l¿c phän ÇÓi toàn b¶ vø án bÃt công, phi pháp, båo tàn mà ÇÌnh Çi‹m là phiên tòa ngày 30-3-2007 tåi Tòa án Nhân dân tÌnh ThØa Thiên Hu‰. ñây là m¶t nŠn pháp ch‰ súc sinh thú vÆt ngay gi»a th‰ k› 21, cách hành xº cûa m¶t b¶ låc man di m†i r® còn sót låi cûa nhân loåi, n‡i ô nhøc khôn cùng cûa m¶t ch‰ Ç¶ ch£ng còn bi‰t th‰ nào là væn minh liêm sÌ. ñây là hành vi Çáng nguyŠn rûa, v‰t nhÖ khó tÄy xóa, t¶i ác Çáng trØng trÎ, cái tát vào m¥t c¶ng ÇÒng nhân loåi, chÙng minh Çäng C¶ng sän không th‹ ti‰p tøc cai trÎ ÇÃt nÜ§c, ch‰ Ç¶ C¶ng sän không th‹ có lš do tÒn tåi, nÜ§c C¶ng hòa xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam ti‰p tøc là m¶t trong nh»ng quÓc gia Çàn áp nhân quyŠn nhÃt trên th‰ gi§i, không xÙng Çáng là m¶t thành viên trong C¶ng ÇÒng Næm châu.

2- Quy‰t liŒt Çòi hÕi CSVN phäi th¿c thi các quyŠn t¿ do dân chû nhÜ t¿ do tôn giáo, t¿ do ngôn luÆn, t¿ do bÀu cº, t¿ do lÆp h¶i lÆp Çäng... phäi chÃm dÙt các vø Çàn áp thô båo, giam cÀm trái phép, xét xº bÃt công ÇÓi v§i m†i công dân, dùng tòa án làm công cø h®p thÙc hóa và h®p pháp hóa nh»ng biŒn pháp trÃn áp trä thù các nhà ÇÃu tranh dân chû... phäi lÆp tÙc và vô ÇiŠu kiŒn trä t¿ do cho linh møc NguyÍn Væn Lš, các chi‰n sï dân chû hòa bình NguyÍn VÛ Bình, NguyÍn Phong, NguyÍn Bình Thành, Hoàng ThÎ Anh ñào, Lê ThÎ LŒ H¢ng... không ÇÜ®c Çem ra xét xº luÆt sÜ NguyÍn Væn ñài, luÆt sÜ Lê QuÓc Quân, luÆt sÜ Lê ThÎ Công Nhân phát ngôn nhân cûa ñäng Thæng Ti‰n, các lãnh Çåo ñäng Dân chû Nhân dân nhÜ bác sï Lê Nguyên Sang, kš giä Huÿnh Nguyên ñåo, luÆt sÜ NguyÍn B¡c TruyÍn, H†a sï TrÀn TuÃn và anh Lê Trung Hi‰u, các thành viên sáng lÆp HiŒp H¶i ñoàn K‰t Công Nông nhÜ NguyÍn TÃn Hoành, TrÀn ThÎ LŒ H¢ng, ñoàn Væn Diên, ñoàn Huy ChÜÖng, TrÀn QuÓc HiŠn, các thành viên KhÓi 8406 nhÜ Phåm Bá Häi, NguyÍn Ng†c Quang, TrÜÖng QuÓc Huy, VÛ Hoàng Häi, thành viên ñäng Vì Dân nhÜ truyŠn Çåo HÒng Trung hay và còn nhiŠu ngÜ©i khác.... không ÇÜ®c sách nhiÍu hành hå kÏ sÜ ñ‡ Nam Häi, doanh nhân Lê Trí TuŒ, cº nhân Phåm Væn Tr¶i, væn sï TrÀn Khäi Thanh Thûy, các cô VÛ Thanh PhÜÖng, Lê ThÎ Kim Thu, HÒ ThÎ Bích KhÜÖng và còn nhiŠu ngÜ©i khác n»a...

3- NhiŒt liŒt bi‹u dÜÖng Linh møc NguyÍn Væn Lš, ÇÒng sáng lÆp KhÓi 8406, Liên minh Dân chû Nhân quyŠn ViŒt Nam, cùng 4 thành viên Çäng Thæng Ti‰n VN nói trên mà cÛng là thành viên KhÓi 8406, vì tinh thÀn dÃn thân trong phong trào ÇÃu tranh và thái Ç¶ can trÜ©ng tåi phiên tòa C¶ng sän. ViŒc linh møc Lš bÎ còng tay xô vào phòng xº, rÒi ch£ng thèm trä l©i nh»ng câu chÃt vÃn l‰u láo, m¶t lên ti‰ng Çä Çäo Çäng Ç¶c tài, k‰t án ch‰ Ç¶ bÃt nhân, khinh khi tòa án công cø nhÜng bÎ bÎt miŒng cách thô båo, là m¶t hình änh lÎch sº Ç¥c biŒt, tiêu bi‹u cho dân t¶c ViŒt Nam, Çánh Ç¶ng lÜÖng tâm toàn th‰ gi§i, tåo nên bia miŒng ngàn næm cho CS. Hình änh Ãy vØa minh h†a cách Çi‹n hình và hùng hÒn chính sách bÜng bít thông tin, bÎt miŒng quÀn chúng cûa CS, vØa bày tÕ chí khí bÃt khuÃt, thái Ç¶ kiêu hùng cûa m†i nhà ÇÃu tranh dân chû quÓc n¶i hiŒn th©i. ViŒc nó ÇÜ®c truyŠn Çi liên tøc kh¡p th‰ gi§i mÃy ngày nay Çã khi‰n cä hoàn cÀu ghê tªm Çäng CS, tØ ÇÃy së bÕ rÖi ch‰ Ç¶. Tåi nh»ng phiên tòa ª các nÜ§c có ch‰ Ç¶ kh¡t khe nhÃt nhÜ bên Trung ñông cÛng không có cänh bÎt miŒng nhÜ th‰. C¶ng sän qua Çó Çã t¿ tÓ cáo bän chÃt Çê tiŒn cûa mình, khó chu¶c låi l‡i lÀm này trÜ§c dÜ luÆn và lÎch sº, nên s¿ søp Ç° cûa ch‰ Ç¶ ch£ng còn xa.

4- Tha thi‰t kêu g†i Liên HiŒp QuÓc, Tòa thánh Vatican, các Chính Phû và QuÓc H¶i thu¶c m†i quÓc gia dân chû, các t° chÙc tranh ÇÃu cho nhân quyŠn, ti‰p tøc lên ti‰ng phän ÇÓi phiên tòa man r®, k‰t án ch‰ Ç¶ rØng rú và áp l¿c lên Çäng CS Ç¶c tài, chÌ giao thiŒp và buôn bán cùng ViŒt Nam v§i nh»ng ÇiŠu kiŒn kh¡t khe vŠ nhân quyŠn dân chû. Tha thi‰t kêu g†i chính quyŠn Hoa Kÿ Ç¥t ViŒt Nam vào låi danh sách "QuÓc gia cÀn lÜu tâm Çæc biŒt vŠ vÃn ÇŠ tôn giáo", các chính Çäng tåi MÏ, Úc, Âu châu ngæn chÆn chính phû nÜ§c mình h‡ tr® kinh t‰, tài tr® quân s¿ cho C¶ng sän Hà N¶i, vì nh»ng viŒn tr® và vÛ khí này Çang trª thành các phÜÖng tiŒn ÇÜ®c sº døng Ç‹ Çàn áp nh»ng nhà ÇÓi kháng tåi ViŒt Nam. Tha thi‰t kêu g†i ÇÒng bào ViŒt Nam trong và ngoài nÜ§c Çoàn k‰t sau lÜng các nhà ÇÃu tranh nhân quyŠn, h‡ tr® m†i m¥t cho phong trào dân chû quÓc n¶i, tÜªng nh§ t§i gia Çình các tù nhân lÜÖng tâm Çang chÎu muôn vàn khó khæn gian kh° chÌ vì Çåi nghïa. Tha thi‰t kêu g†i gi§i trí thÙc và gi§i tu hành là nh»ng vÎ có nhiŠu thuÆn l®i vŠ ki‰n thÙc, uy tín, tài næng, ÇiŠu kiŒn, quyŠn l¿c, phÜÖng tiŒn..., là nh»ng vÎ có sÙ mŒnh trª thành sï phu yêu nÜ§c và trång sÜ cho lë phäi, xin hãy lên ti‰ng vŠ nh»ng vø viŒc Çàn áp hiŒn th©i, và lãnh Çåo nhân dân trong công cu¶c ÇÃu tranh cho m¶t nÜ§c ViŒt Nam t¿ do, dân chû, xÙng v§i lòng ngÜ«ng v†ng cûa quÀn chúng.

Nhân Çây, KhÓi 8406 chúng tôi xin nhiŒt liŒt chúc mØng Anh hùng Lš TÓng, m¶t thành viên Liên minh Dân chû Nhân quyŠn ViŒt Nam và là ûng h¶ viên nhiŒt tình cûa KhÓi 8406, vØa ÇÜ®c trä t¿ do sáng ngày 03-04-2007. ñây là m¶t chi‰n th¡ng cûa ÇÒng bào ViŒt Nam yêu chu¶ng t¿ do trên toàn th‰ gi§i. KhÓi 8406 chúng tôi cÛng xin kính m©i ÇÒng bào ViŒt Nam và các Thân h»u quÓc t‰ cº hành long tr†ng k› niŒm ñŒ nhÃt chu niên KhÓi 8406 vào ngày 08 tháng 04 næm 2007 s¡p t§i cÛng nhÜ cº hành thÜ©ng xuyên NG€Y DÂN CHÑ CHO VIT NAM - NG€Y T¼AN DÂN M

C ÁO TRNG m‡i 1 và 15 hàng tháng.

Chúng tôi xin chân thành cäm Ön.

Làm tåi ViŒt Nam, ngày 04-04-2007.

ñåi diŒn lâm th©i KhÓi 8406:

ñ‡ Nam Häi, kÏ sÜ, Sài Gòn

TrÀn Anh Kim, c¿u sÏ quan, Thái Bình.

Phan Væn L®i, linh møc, Hu‰

=END=

4- Tin TÙc QuÓc N¶i

- ñi‹m M¥t B†n Tham NhÛng Tåi Kiên Giang

Hoàng Thành

Nhà nÜ§c và Çäng CSVN chÓng tham nhÛng:

TØ khi CSVN bÎa ra chuyŒn kê khai tài sän cán b¶, chÜa ai ÇŠ cÆp Ç‰n ª Çâu mà Thû tÜ§ng NguyÍn TÃn DÛng có nhiŠu tài sän nhÜ nhà hàng, khách sån, ÇÃt Çai, Çoàn xe taxi vài træm chi‰c, tÆu ÇÃt, mua nhà, gªi nhà bæng nÜ§c ngòai.

NhÜng NguyÍn TÃn DÛng hô hào chÓng tham nhÛng "Quy‰t LiŒt"!??

VÆy AI... chÓng AI....khi s¿ thÆt là:

Nhà riêng cûa thû tÜ§ng NguyÍn TÃn DÛng tåi Kiên Giang.

Khu ÇÃt r¶ng hÖn 3.000 m2 này t†a låc tåi ÇÜ©ng NguyÍn Trung Tr¿c, phÜ©ng An Hòa - Råch Gía, nguÒn gÓc lÃy ru¶ng cûa dân v§i cái c§ là Quy hoåch....th©i 3 DÛng còn làm bí thÜ tÌnh ûy Kiên Giang, nay 3 DÛng lên chÙc thû tÜ§ng ÇÜ®c thêm nhà m§i ª SàiGòn,còn ngôi nhà này cho công ty bäo hi‹m Bäo Minh thuê låi.

Cây xæng này cûa mË ru¶t Thû tÜ§ng NguyÍn TÃn DÛng (cách nhà cûa Ba DÛng chÜa ÇÀy 50m) ngay ÇÀu cÀu Quay - An hòa - Råch Gía. ñây là cây xæng chÌ bán trá hình thôi chÙ th¿c s¿ là nÖi chÙa xæng cung cÃp cho ñòan xe taxi hàng træm chi‰c cûa TÜ Th¡ng (em cûa Ba DÛng) và Ba DÛng Çang ngang d†c kh¡p các nÈo ÇÜ©ng MiŠn Tây.

ñoàn xe Taxi cûa tÆp Çòan Ba DÛng + TÜ Th¡ng có m¥t kh¡p các tÌnh miŠn Nam có các tên nhÜ Gia Thäo, PhÜÖng Trinh, Hoàn MÏ.... ñÆu ng°n ngang chi‰m lòng lŠ ÇÜ©ng trong thành phÓ nhÜng ch£ng có anh công an giao thông nào dám Ç‰n hÕi thæm nhÜ nh»ng chi‰c xe khác... ñây là nh»ng l®i th‰ kinh doanh "QuyŠn L¿c".

Nh»ng dãy nhà này cûa ông NguyÍn h»u Khai m¶t cán b¶ cao cÃp trong thÜ©ng vø TÌnh u›.

Ông KHAI Çã dùng quyŠn l¿c tham nhÛng hàng chøc t› ÇÒng tØ các "phi vø" mua Tàu Häi âu kê khÓng gía, Çøc khoét gian lÆn trong xây d¿ng công viên An Hòa Kiên Giang. Ông Khai Çã cÃu k‰t v§i nhiŠu cán b¶ trong tÌnh ûy xë quãng TrÜ©ng Låc HÒng Ç‹ bán nŠn nhà, ÇÒng th©i dùng thû Ç†an chi‰m Ç†at nhiŠu nŠn có vÎ trí "ngon " nhÜ hình trên. Trong các vø này ÇŠu có s¿ nhúng tay cûa TÜ Th¡ng (em ru¶t N.T. D¬NG). DÜ luÆn rÃt phÄn n¶ và trông ch© ÇÜa vø án này ra ánh sáng. NhÜng tÃt cä Çã ÇÜ®c N.T. DÛng vŠ "dàn x‰p" °n thÕa. Th‰ là vø án ông Khai bÎ chìm xuÒng.... Nay ông Khai Çã ÇÜ®c ÇÎnh cÜ ª MÏ???

BŒnh viŒn Bình An - Råch Gía m§i ÇÜ®c xây thêm khi Çäng viên làm kinh t‰ tÜ nhân?!! Theo tin ÇÜ®c bi‰t tØ n¶i b¶ trong h¶i ÇÒng quän trÎ thì có Ç‰n 80% c° Çông là cán b¶ cao cÃp cûa tÌnh Kiên Giang có phÀn hùn không dÜ§i 5 t› ÇÒng, nhÜ hai ông: Ba Tân 05 t› (Phó Chû tÎch TÌnh), TrÀn Lam 10 t›... (Nguyên Phó Chû tÎch TÌnh)...

ñây là nh»ng cÖ h¶i tÓt cho các quan rºa tiŠn.

BŒnh viŒn có tên Bình An... nhÜng ngÜ©i bŒnh khi l†t vào Çây thì không "bình an" chút nào, bªi nh»ng toa thuÓc do bác sï cûa BŒnh viŒn này kê toa mua ª ngoài không có... chÌ có bán trÜ§c c°ng bŒnh viŒn Bình An mà thôi!!!.... Nói chung tÆp Çòan Quan tham lÆp ra cái bŒnh viŒn này Ç‹ hút máu ngÜ©i bŒnh, tØ viŒc khám ch»a bŒnh cho Ç‰n viŒc bán thuÓc...

Toàn cänh khu BŒnh viŒn Bình An (tåi Råch Gía - Kiên Giang).

ñây là bŒnh viŒn 11 tÀng cûa tÜ nhân " Quan Tham" vØa ÇÜ®c xây thêm....

TØ khi "Çäng" cho phép làm kinh t‰ tÜ nhân các quan chÙc cûa Kiên Giang Çã "Rºa TiŠn" b¢ng cách xây bŒnh viŒn tÜ nhân, nhà hàng, khách sån, Kinh doanh bÃt Ç¶ng sän, Kinh doanh công ty xe t¡cxi, tàu Bi‹n, xæng dÀu v.v... TiŠn các quan tham nhÜ núi... M§i Çây có vài t© báo QuÓc doanh có ÇÜa tin ông bí thÜ tÌnh ûy tÌnh Kiên Giang là TrÜÖng quÓc TuÃn t¿ tay kš xuÃt ngân qu› nhà nÜ§c cho con mình Çi h†c nÜ§c ngòai hÖn 700triŒu VNñ... nhÜng Ç‰n nay ông ta vÄn bình an, trái låi còn ÇÜ®c cán b¶ TW gi§i thiŒu là Ùng cº viên sáng gía làm Çåi bi‹u QuÓc h¶i khóa 12 t§i!!!

Thông tin tØ n¶i b¶ chóp bu cûa tÌnh này cÛng cho bi‰t "Anh Ba DÛng... mình" së nâng Ç« tÃt cä Çàn em Ra Hà N¶i... Ç‹ tåo phe cánh cho cái gh‰ Thû tÜ§ng cûa Ba DÛng vºng ch¡c hÖn.

Các cÖ quan truyŠn thông trong và ngòai nÜ§c cÀn ÇÜa nh»ng tin này Ç‹ ngÜ©i Dân Çi‹m m¥t nh»ng tên CSN tham nhÛng, rºa tiŠn, bóc l¶t ÇÒng bào không thÜÖng xót!

=END=

5- DiÍn ñàn Häi Ngoåi

- Cäm nghï sau khi xem tÃm hình bÎt miŒng

Linh møc NguyÍn H»u LÍ

Trong mÃy ngày qua có khá nhiŠu hình änh chøp cänh tòa án nhân dân cûa ch‰ Ç¶ c¶ng sän ViŒt Nam xº Linh møc NguyÍn Væn Lš và các ông NguyÍn Phong, NguyÍn Bình Thành, các cô Lê thÎ LŒ H¢ng, Hoàng thÎ Anh ñào vào ngày 30-3-2007 tåi Hu‰ ÇÜ®c ph° bi‰n trên diÍn Çàn ÇiŒn tº. Trong Çó có tÃm hình Linh møc NguyÍn Væn Lš Çang ngÒi trÜ§c vành móng ng¿a, tay bÎ còng có hai ngÜ©i công an m¥c s¡c phøc ÇÙng kè hai bên, m¶t ngÜ©i m¥c thÜ©ng phøc ÇÙng ngay sau Çang quàng tay bÎt miŒng cha Lš. M¶t sÓ Çông ngÜ©i ngÒi chÆt phòng ª phía sau Çang chæm chú nhìn cänh tÜ®ng này, có ngÜ©i Çang vÜÖn cao c° ho¥c cÓ nhìn cho rõ.

Tôi xin g†i Çó là tÃm hình "BÎt MiŒng"

Tôi cÛng nhÆn m¶t email khác gªi riêng tÃm hình "BÎt MiŒng" v§i hàng ch» bên dÜ§i: Tên công an bÎt miŒng cha Lš tên là NguyÍn Minh Tân, PA 24, Sª công an tÌnh ThØa Thiên Hu‰. Xin bà con hãy nhh§ m¥t mÛi kÈ khÓn nån này", qua Çó tôi bi‰t ngÜ©i công an m¥c thÜ©ng phøc Çang BÎt MiŒng cha Lš tên là NguyÍn Minh Tân. Ch¡c là có nhiŠu ngÜ©i Çã ÇÜ®c coi tÃm hình "BÎt MiŒng" và cÛng Çã coi Çi coi låi nhiŠu lÀn nhÜ tôi. Phän Ùng cûa tôi sau khi coi tÃm hình "BÎt MiŒng" là thÜÖng cäm và phÅn n¶.

Tôi thÜÖng cäm khi nhìn cänh cha Lš là ngÜ©i anh em trong chÙc vø Linh møc cûa tôi, là ngÜ©i bån tù và là bån trong lš tÜªng tranh ÇÃu cho s¿ công b¢ng cho Dân T¶c, Çang bÎ còng tay ngÒi gi»a nh»ng tên công an Çåi diŒn cho b¶ máy kŠm kËp cûa ch‰ Ç¶ c¶ng sän. Nhìn vào ánh m¡t cûa nh»ng ngÜ©i công an tôi hình dung ra nh»ng con m¡t ÇÕ ngÀu cûa loài lang sói Çang muÓn xé xác con mÒi chúng Çang kŠm gi» trong móng vuÓt.

Nhìn cái cänh cha Lš bÎ còng tay lôi ra toà chÌ vì Çã can Çäm lên ti‰ng nói cûa lÜÖng tri ngÜ©i ViŒt Nam chân chính, và bÎ m¶t ngÜ©i công an bÎt miŒng m¶t các thô båo khi Çang ngÒi trÜ§c vành móng ng¿a làm tôi phÅn n¶. PhÅn n¶ vì s¿ thô båo dã man m¶t cách tr¡ng tr®n cûa nh»ng tên công an trong ch‰ Ç¶ c¶ng sän ViŒt Nam.

Dù vÆy, sau khi coi Çi coi låi nhiŠu lÀn, tÃm hình "BÎt MiŒng" nhÜ m© dÀn trÜ§c m¡t tôi và cuÓi cùng trª thành m¶t âm bän, thay vào Çó m¶t tÃm hình khác to l§n hÖn, ÇÆm nét hÖn và ghê tªm hÖn Çã hiŒn ra trong tâm trí tôi. ñó là tÃm hình chøp cänh HÒ Chí Minh và tÆp Çoàn lãnh Çåo cûa ch‰ Ç¶ ViŒt gian c¶ng sän Çang BÎt MiŒng cä dân t¶c ViŒt Nam b¢ng nh»ng cánh tay s¡t dính ÇÀy máu me.

NgÜ©i dân trong nÜ§c bÎ BÎt MiŒng

ñÓi v§i tôi, hình änh tên công an NguyÍn Minh Tân dùng Çôi tay gân guÓc Ç‹ BÎt MiŒng Linh møc NguyÍn Væn Lš trÜ§c vành móng ng¿a cûa Toà Án Nhân Dân Hu‰ ngày 30-3-07, hai công an m¥c s¡c phøc có Çeo súng ÇÙng kè hai bên là bi‹u tÜ®ng hoàn häo nhÃt cänh ch‰ Ç¶ ViŒt gian c¶ng sän Çang BÎt MiŒng ngÜ©i dân trong nÜ§c. ñôi tay våm v« cûa NguyÍn Minh Tân là hình änh thu nhÕ cûa nh»ng cánh tay s¡t kh°ng lÒ trong b¶ máy kŠm kËp cûa ch‰ Ç¶ c¶ng sän mà HÒ Chí Minh Çã h†c ÇÜ®c tØ Liên Xô và mang vŠ chøp lên ÇÀu lên c° Dân T¶c ViŒt Nam.

NguyÍn Minh Tân Çã BÎt MiŒng cha Lš b¢ng Çôi tay, nhÜng ch‰ Ç¶ c¶ng sän sän do HÒ Chí Minh Ç¿ng lên Çã BÎt MiŒng cä dân t¶c b¢ng hình thÙc ræn Çe ghê g§m qua viŒc xº tº, ch¥t ÇÀu, m° bøng, chôn sÓng... nhË hÖn m¶t chút là các nhà tù, các tråi tÆp trung giam gi» ngÜ©i vô th©i hån.

ñ‹ tiêu diŒt ÇÓi lÆp hÀu gi» v»ng th‰ Ç¶c quyŠn lãnh Çåo, ch‰ Ç¶ ViŒt gian c¶ng sän không cÀn nh»ng "NguyÍn Minh Tân" ÇÜa tay BÎt MiŒng tØng ngÜ©i dân, nhÜng chính nh»ng hình thÙc khûng bÓ gi‰t chóc tù Çày Çã làm ngÜ©i dân khi‰p s® và t¿ ÇÜa tay BÎt MiŒng cûa mình. Vì nhu cÀu bäo vŒ mång sÓng, an toàn cho cá nhân và gia Çình, ngÜ©i dân dÜ§i ch‰ Ç¶ c¶ng sän b¡t bu¶c phäi cúi ÇÀu vâng phøc mŒnh lŒnh cûa Çäng, suy nghï theo Çäng, nói theo Çäng, hành Ç¶ng theo Çäng. Cái gì Çäng nói Çúng là Çúng, cái gì Çäng nói sai là sai, cái gì Çäng nói tr¡ng là tr¡ng, cái gì Çäng nói Çen là Çen. Nói tóm låi, ngÜ©i dân dÜ§i ch‰ Ç¶ ViŒt gian c¶ng sän n‰u muÓn sÓng và sÓng yên thân phäi t¿ ÇÜa tay BÎt MiŒng cûa mình.

ñÒng bào häi ngoåi bÎ BÎt MiŒng

Sau khi c¶ng sän chi‰m miŠn Nam, m¶t sÓ ÇÒng bào tìm ÇÜ©ng trÓn ra nÜ§c ngoài và ÇÎnh cÜ tåi nhiŠu nÖi trên th‰ gi§i. ña sÓ ÇÒng bào häi ngoåi là nån nhân cûa ch‰ Ç¶ c¶ng sän. H† luôn bày tÕ thái Ç¶ "ñä ñäo C¶ng Sän", Çi‹n hình qua vø TrÀn TrÜ©ng tåi California trong nh»ng næm trÜ§c Çây. Dù vÆy vì tâm tình g¡n bó v§i quê hÜÖng v§i gia Çình, thân nhân và v§i mÒ mã cûa t° tiên, nên ÇÒng bào häi ngoåi có khuynh hÜ§ng vŠ thæm quê hÜÖng. Càng ngày làn sóng ViŒt kiŠu vŠ thæm nhà càng dâng cao, nhÃt là trong dÎp T‰t và dÎp cuÓi næm.

L®i døng tình th‰ ÇÒng bào häi ngoåi có nhu cÀu tình cäm vŠ thæm quê, ch‰ Ç¶ ViŒt gian c¶ng sän Çã ra tay. Ngoài "dÎch vø" thu gom tiŠn mãi l¶ hoåt Ç¶ng rÀm r¶ gÀn nhÜ công khai tåi phi trÜ©ng Tân SÖn NhÃt, h† còn tåo ra hình thÙc " khûng bÓ tình cäm" b¢ng cách håch sách, gây khó dÍ, g†i lên làm viŒc, có khi b¡t b§, giam gi» nh»ng ngÜ©i có thành tích "phän Ç¶ng" ª nÜ§c ngoài. CuÓi cùng vì nhu cÀu vŠ thæm quê hÜÖng thúc ÇÄy mà ch‰ Ç¶ c¶ng sän Çã dùng nhÜ s®i dây thòng l†ng si‰t c° ÇÒng bào häi ngoåi bu¶c h† phäi ÇÜa tay BÎt MiŒng chính mình, Ç‹ không dám có m¶t l©i nói nào Çøng chåm t§i nh»ng t¶i ác tÀy tr©i cûa ch‰ Ç¶. ViŒt kiŠu rÃt lo s® bÎ làm khó dÍ khi Ç¥t chân xuÓng phi trÜ©ng Tân SÖn NhÃt, m¥c dù h† Çã cÄn thÆn nhÆp cänh b¢ng loåi passport "có nhÜng" (có nhét Çô-la bên trong) là loåi thông hành Ç¥c biŒt dành riêng cho ÇÒng bào häi ngoåi vŠ thæm quê hÜÖng.

H¶i ñÒng Giám Møc ViŒt Nam bÎ BÎt MiŒng

Ch‰ Ç¶ ViŒt gian c¶ng sän bi‰t rõ kÈ thù cûa ch‰ Ç¶ chính là thành phÀn dân chúng Çang bÎ h† Çè ÇÀu cÜ«i c°. ñiŠu h† luôn cänh giác là tìm cách tiêu diŒt ho¥c vô hiŒu hoá nh»ng t° chÙc nào có khä næng làm lung lay quyŠn l¿c ho¥c có th‹ làm søp Ç° ch‰ Ç¶. M¶t trong nh»ng t° chÙc mà h† nh¡m t§i ÇÀu tiên là Giáo h¶i Công Giáo.

Ch‰ Ç¶ c¶ng sän Çã không thành công trong quy‰t tâm tiêu diŒt Công giáo qua các hình thÙc b¡t b§, tù Çày, quän ch‰ các chÙc s¡c tôn giáo, triŒt hå các nhà th©, tÎch thu cÖ sª tôn giáo, chi‰m Çoåt tài sän ÇÃt Çai cûa giáo h¶i... trong th©i kÿ ch‰ Ç¶ còn t¿ giam mình trong cänh hoang sÖ rØng rú, chÜa ti‰p cÆn v§i th‰ gi§i væn minh bên ngoài. Hình thÙc này làm cho nhiŠu ngÜ©i hoäng s® nhÜng chÜa có th‹ BÎt MiŒng h‰t nh»ng ngÜ©i chÓng ÇÓi trong Giáo h¶i công giáo. Ch‰ Ç¶ phäi quay sang m¶t thû thuÆt tinh vi hÖn.

Có m¶t ÇiŠu ít ngÜ©i bi‰t, ngay cä m¶t sÓ ngÜ©i công giáo cÛng chÌ bi‰t l© m©, Çó là ch‰ Ç¶ ViŒt gian c¶ng sän Çã cÜ§p Çi quyŠn phong chÙc và b° nhiŒm các Giám Møc và Linh møc cûa Giáo h¶i công giáo. Nói cho rõ hÖn, Toà Thánh chÌ có quyŠn tuy‹n l¿a và lÆp danh sách các Ùng viên gªi lên. ñäng c¶ng sän toàn quyŠn l¿a ch†n và quy‰t ÇÎnh ai ÇÜ®c cho phép chÎu chÙc. ng viên nào không "tÓt" dÜ§i cái nhìn cûa Çäng së bÎ loåi.

HiŒn nay trong sÓ các Giám møc còn làm viŒc tåi ViŒt Nam, Ça sÓ là nh»ng vÎ chÎu chÙc Giám møc sau næm 1975, nghïa là nh»ng ngÜ©i ÇÜ®c Çäng c¶ng sän ch†n và cho phép ÇÜ®c làm Giám Møc. Xin nh¡c låi, tôi không g†i các Giám møc Çó ngÜ©i cûa c¶ng sän, tôi chÌ nói các vÎ Çó ÇÜ®c Çäng c¶ng sän ch†n và cho phép làm Giám møc. Vì là nh»ng ngÜ©i ÇÜ®c Çäng c¶ng sän ch†n và cho phép làm Giám møc nên các ngài có t¿ ÇÜa tay BÎt MiŒng cûa mình trÜ§c nh»ng t¶i ác tày tr©i cûa Çäng xúc phåm Ç‰n Dân T¶c là ÇiŠu không có gì khó hi‹u. M¶t H¶i ñÒng Giám Møc ViŒt Nam (HñGMVN) gÒm Ça sÓ là nh»ng Giám møc ÇÜ®c Çäng ch†n và cho phép làm Giám møc së trª thành m¶t H¶i ñÒng Giám Møc bÎ BÎt MiŒng là lë ÇÜÖng nhiên.

Vì không hi‹u hoàn cänh các Giám møc ViŒt Nam dÜ§i ch‰ Ç¶ c¶ng sän Çã bÎ b¡t bu¶c phäi ÇÜa tay BÎt MiŒng cûa mình nên thÌnh thoäng có ngÜ©i th¡c m¡c và Ç¥t vÃn ÇŠ tåi sao HñGMVN låi im l¥ng m¶t cách khó hi‹u trÜ§c nh»ng s¿ kiŒn mà Çáng lë trong chÙc næng là "ChÙng Nhân Cho S¿ ThÆt" HñGMVN phäi có ti‰ng nói!

Tôi cäm thÃy xót xa cho hoàn cänh cûa HñGMVN Çã bÎ ch‰ Ç¶ vô thÀn ViŒt gian c¶ng sän dùng ChÙc Giám Møc do Thiên Chúa lÆp ra nhÜ chi‰c dây thòng l†ng quàng vào c° Ç‹ các Ngài phäi t¿ ÇÜa tay BÎt MiŒng chính mình và cam chÎu cänh có miŒng không l©i. M¥c dù trong lòng các Ngài cÛng cäm thÃy xÓn xang Çau xót cho cänh ÇÒng bào ViŒt Nam Çang chÎu bao nhiêu thÙ bÃt công dÜ§i ch‰ Ç¶ Ç¶c tài c¶ng sän!

ñ‹ làm nhiŒm vø Chû Chæn, hàng næm HñGMVN nhóm h†p và ra m¶t ThÜ Chung cho c¶ng ÇÒng Dân Chúa. Tôi Çã Ç†c khá nhiŠu ThÜ Chung này và thÃy trong Çó l©i nhiŠu hÖn š. Có ngÜ©i Çã làm thÖ gªi lên diÍn Çàn ÇiŒn tº g†i Çó là "ThÜ Chung... chung!"

Vi‰t t§i Çây tôi bùi ngùi nh§ låi m¶t vÎ T°ng Giám møc Çã can Çäm không BÎt MiŒng cûa mình nên Çã bÎ c¶ng sän gi‰t ch‰t vào næm 1988, Çó là ñÙc T°ng Giám Møc Philipphê NguyÍn Kim ñiŠn cûa T°ng Giáo phÆn Hu‰. ñÓi v§i tôi, ñÙc T°ng Giám Møc Philipphê NguyÍn Kim ñiŠn là m¶t vÎ Thánh Tº ñåo, là m¶t mÅu Giám Møc Çi‹n hình cûa Giáo h¶i và cûa Dân T¶c ViŒt Nam. Tôi dâng l©i tå Ön Thiên Chúa Çã ban cho Dân T¶c và Giáo h¶i ViŒt Nam m¶t ngÜ©i con nhÜ T°ng Giám Møc Philipphê NguyÍn Kim ñiŠn. (GÀn Çây có m¶t sÓ anh em Linh møc kš tên là "Nhóm Linh møc Philipphê NguyÍn Kim ñiŠn", tôi thích l¡m! Tôi cÛng muÓn ÇÜ®c vinh d¿ mang tên cûa Ngài nhÜng chÜa bi‰t làm sao. Nhân Çây con xin hÕi các cha trong Nhóm, n‰u con muÓn xin gia nhÆp vào Nhóm Linh møc Philipphê NguyÍn Kim ñiŠn thì con phäi làm sao?)

Trong khi Çó vŠ m¥t chìm, ch‰ Ç¶ c¶ng sän d¿ng ra cái g†i là Ñy Ban Çoàn k‰t công giáo yêu nÜ§c và ban b°ng l¶c và quyŠn hành cho nh»ng giáo sï, giáo dân tham gia vào t° chÙc Çó Ç‹ làm thành m¶t thÙ siêu giáo h¶i ÇÀy quyŠn l¿c. M¥c dù h† không mang m¶t chÙc tÜ§c gì cao tr†ng cûa giáo h¶i, nhÜng chính nhóm này m§i th¿c s¿ là nh»ng kÈ ÇiŠu hÜ§ng con ÇÜ©ng Çi cûa Giáo h¶i Công Giáo ViŒt Nam dÜ§i ch‰ Ç¶ c¶ng sän. ñÙng ÇÀu nhóm này là Linh møc Huÿnh Công Minh, m¶t con ngÜ©i có dáng vÈ tØ tÓn, nói næng nhÕ nhË, thái Ç¶ khiêm nhu. Linh møc Huÿnh Công Minh ngoài vai trò là Çåi bi‹u quÓc h¶i cûa ch‰ Ç¶ ViŒt gian c¶ng sän còn kiêm nhiŒm thêm chÙc vø cha sª Nhà Th© Chánh Toà Sài Gòn, T°ng ñåi diŒn cûa cái g†i là T°ng Giáo PhÆn Thành PhÓ HÒ Chí Minh và là Phó Giám ñÓc ñåi Chûng ViŒn Sài Gòn, cÖ sª Çào tåo các Linh møc cho Giáo h¶i Công giáo ViŒt Nam.

Bàn tay vô hình BÎt MiŒng Giáo H¶i Công Giáo

ñ‹ bi‰t ÇÜ®c bàn tay vô hình cûa ch‰ Ç¶ ViŒt gian c¶ng sän thò vào lÛng Çoån Giáo h¶i Công giáo ViŒt Nam ra sao, tôi Ç†c Çoån væn trích ra trong Niên Giám 2004 cûa Giáo H¶i Công Giáo ViŒt Nam, phÀn nói vŠ "T°ng Giáo phÆn Thành phÓ HÒ Chí Minh, trang 696: "Tháng 8-1993, ñÙc T°ng (Phaolô NguyÍn Væn Bình) ngã bŒnh n¥ng, Toà Thánh cº ñÙc cha Nicola Huÿnh Væn Nghi làm Giám quän giáo phÆn. Sau khi hÒi phøc m¶t phÀn sÙc khoÈ ñÙc T°ng Phaolô bàn giao m†i viŒc ÇiŠu hành giáo phÆn cho ñÙc cha Nicôla, nhÜng vÅn gi» quyŠn T°ng Giám møc. Ngày 1-7-1995 ñÙc T°ng Phaolô tØ trÀn, ñÙc cha Nilcola vÅn ti‰p tøc gi» chÙc giám quän T°ng giáo phÆn, tuy nhiên ngài Çã không ÇÜ®c chánh quyŠn chÃp thuân. Vì th‰ ngày 10-3-1998, Toà Thánh Ç¥t ñÙc cha Gioan Baotixita Phåm Minh MÅn, giám møc phó giáo phÆn MÏ Tho làm T°ng Giám møc Giáo phÆn TP HÒ Chí Minh và Ngài vŠ nhÆn toà ngày 2-4-1998. Ngày 28-9-2003, ñTC Giaon Phaolô II Çã Ç¥t ngài làm HÒng Y và ngày 21-10 ngài nhÆn mÛ ÇÕ HÒng y tåi Rôma."

NhÜ vÆy, sau khi ñÙc Cha Bình qua Ç©i 1-7-1995, Linh møc Huÿnh Công Minh vÅn Çang n¡m chÙc T°ng ñåi DiŒn cûa T°ng Giáo phÆn Sài Gòn và sau Çó ñÙc Cha Huÿnh Væn Nghi không ÇÜ®c chính quyŠn chÃp nhÆn phäi cuÓn gói ra Çi. TØ Çó Toà T°ng Giám møc Sài Gòn trÓng ngôi gÀn 3 næm tr©i cho t§i ngày 10-3-1998, Toà Thánh Ç¥t ñÙc Cha Gioan Baotixita Phåm Minh MÅn, lúc Çó Çang là Giám møc phó giáo PhÆn MÏ Tho vào chÙc vø T°ng Giám møc Sài Gòn. ViŒc Toà Thánh phäi ch†n m¶t Giám møc phó cûa m¶t giáo phÆn nhÕ nhÃt miŠn Nam Ç¥t lên làm T°ng Giám Møc Sài Gòn sau khi T°ng Giáo phÆn này trÓng ngôi trong gÀn 3 næm phäi hi‹u là m¶t quy‰t ÇÎnh không bình thÜ©ng. Qua diÍn bi‰n nói trên tôi hi‹u là Giám møc Huÿnh Væn Nghi vì không ÇÜ®c lòng Çäng nên phäi ra Çi và Giám Møc Phåm Minh MÅn phäi có s¿ ÇÒng š cûa Linh møc Huÿnh Công Minh m§i có th‹ vŠ ngÒi vào gh‰ T°ng Giám Møc Sài Gòn!

Không hi‹u tåi sao khi Ç†c Çoån væn trên tôi cäm thÃy ghê ghê nh©n nh®n và có cäm giác nhÜ Çang nhìn thÃy m¶t thÙ gì giÓng nhÜ chi‰c vòi cûa con båch tu¶t nhÀy nhøa, màu ÇÕ thÅm nhÜ máu, Çang thò ra røt vào, khi Än khi hiŒn chung quanh m¶t chi‰c gh‰ l§n không có ngÜ©i ngÒi bên trong Toà T°ng Giám møc Sài Gòn, lúc Çó Çã bÎ Ç°i ra cái tên dài ngo¢n ngoèo khó g†i và nghe rÃt chói tai: "T°ng-Giáo-phÆn-Thành-PhÓ-HÒ-Chí-Minh!"

Ngày nay ch‰ Ç¶ ViŒt gian c¶ng sän vÅn Çang phäi bÆn tâm chÓng Ç« phong trào tranh ÇÃu Çòi hÕi dân chû, nhân quyŠn và t¿ do tôn giáo cûa các t° chÙc khác nhau, trong Çó có Giáo H¶i PhÆt Giáo ViŒt Nam ThÓng NhÃt, Giáo H¶i PhÆt Giáo Hòa häo, H¶i Thánh Tin Lành..., nhÜng vŠ phía Giáo h¶i Công giáo, h† có th‹ æn no ngû yên không còn gì phäi bÆn tâm. ChÌ còn m¶t vài viŒc "linh tinh" mà h† phäi làm là thÌnh thoäng trong các dÎp lÍ, dÎp T‰t các "cø" trong M¥t TrÆn T° QuÓc và H¶i ñÒng Giám Møc ViŒt Nam qua låi thæm vi‰ng h»u nghÎ, chúc tøng nhau và trao Ç°i quà cáp cho nhau. Ngoài ra Ç‹ tÕ lòng Üu ái và thÜªng công lao cho nh»ng chÙc s¡c Công Giáo Çã có công c° võ và xây Ç¡p tình h»u nghÎ th¡m thi‰t gi»a Çåo Công giáo và ch‰ Ç¶ ViŒt gian c¶ng sän, Chû tÎch Nhà nÜ§c Lê Minh Tri‰t Çã ban Huân ChÜÖng ñåi ñoàn K‰t Dân T¶c cho hai Giám møc NguyÍn Væn Sang và Bùi TuÀn vào ngày 18-11-2006, Giám møc NguyÍn Væn Sang Çã hãnh diŒn thông báo trong m¶t lá thÜ Møc Vø.

Trong th©i gian qua có nh»ng bi‰n cÓ Çáng chú š xäy ra trong Giáo H¶i Công Giáo ViŒt Nam Çó là viŒc Thû TÜ§ng NguyÍn TÃn DÛng sang Rôma thæm vi‰ng Giáo Hoàng BênêÇictô XVI và phái Çoàn Toà Thánh qua thæm ViŒt Nam sau Çó. Có dÜ luÆn cho r¢ng Çó là nh»ng bÜ§c d†n ÇÜ©ng ÇÜa t§i viŒc Toà Thánh thi‰t lÆp bang giao v§i ch‰ Ç¶ ViŒt Gian c¶ng sän trong m¶t ngày gÀn Çây. Tôi không bi‰t dÜ luÆn Çó có Çúng hay không, và n‰u Toà Thánh Vatican chính thÙc bang giao v§i ViŒt Nam thì Dân T¶c và Giáo H¶i Công giáo ViŒt Nam së ÇÜ®c nh»ng Çi‹m l®i gì. Có m¶t ÇiŠu tôi có th‹ kh£ng ÇÎnh ngay tØ bây gi© là n‰u viŒc bang giao xäy ra thì H¶i ñÒng Giám Møc ViŒt Nam së phäi t¿ BÎt MiŒng cûa mình kÏ hÖn.

NgÜ©i ta hay dùng hình änh và cách nói "chû chæn và Çoàn chiên" Ç‹ diÍn tä hình thÙc t° chÙc và sinh hoåt cûa Giáo h¶i Công Giáo, chû chæn Çi Çâu, Çoàn chiên theo Çó. Tåi ViŒt Nam nÖi mà lòng sùng kính và vâng phøc các ñÃng Chû Chæn rÃt cao Ç¶, có lúc gÀn nhÜ mù quáng thì hình änh chû chæn và Çoàn chiên càng ÇÆm nét. Không cÀn phäi nói t§i s¿ vâng phøc các Giám møc là nh»ng chÙc vÎ quá l§n lao, chÌ cÀn nói t§i các Linh møc, các Cha xÙ. Trong giáo xÙ, hÍ cái gì Cha nói Çúng là Çúng, cái gì Cha nói sai là sai, cái gì Cha cho phép làm là ÇÜ®c làm cái gì Cha bäo không ÇÜ®c là không ai dám cãi. D¿a vào tâm lš Çó, ch‰ Ç¶ c¶ng sän chÌ cÀn làm sao n¡m ÇÜ®c các chû chæn là h† së có cä m¶t Çàn chiên ngoan ngoãn lºng thºng bÜ§c theo sau.

Trong phåm vi này chÙng tÕ ch‰ Ç¶ ViŒt gian c¶ng sän xÙng Çáng làm thÀy dåy ch‰ Ç¶ c¶ng sän Trung QuÓc. C¶ng sän Trung QuÓc Çã dåi d¶t lÆp ra Giáo H¶i Công Giáo ly khai nên Çã bÎ ngÜ©i công giáo xa lánh và tÄy chay; trong khi Çó ch‰ Ç¶ c¶ng sän ViŒt Nam vÅn gi» nguyên cÖ cÃu H¶i ñÒng Giám Møc hiŒp thông v§i Toà Thánh La Mã, nhÜng h† Çã bi‰n thành ra m¶t H¶i ñÒng Giám Møc bÎ BÎt MiŒng. H† áp døng thÆt nhuÀn nhuyÍn công thÙc chû chæn và Çoàn chiên "Chúng tôi không cÀn n¡m các anh, chúng tôi chÌ cÀn n¡m các Giám Møc cûa các anh."

Các Linh møc ViŒt Nam häi ngoåi bÎ BÎt MiŒng

S¿ Çè nén lâu ngày cûa ch‰ Ç¶ ViŒt gian c¶ng sän khi‰n ngÜ©i dân không còn chÎu n°i, càng ngày càng có nhiŠu ti‰ng nói phän kháng và phong trào chÓng ÇÓi n°i lên. Nh»ng ti‰ng nói r©i råc Çó dÀn dÀn k‰t tø låi thành Phong Trào Dân Chû. Phong Trào Dân Chû càng lúc càng dâng cao và dï nhiên là ch‰ Ç¶ c¶ng sän th£ng tay Çàn áp.

M¥c dù phong trào là ti‰ng nói chung cûa nhiŠu ngÜ©i, nhiŠu nhóm khác nhau nhÜng ai cÛng hy v†ng các t° chÙc tôn giáo së có ti‰ng h‡ tr® månh më. Trong nÜ§c thì ngÜ©i dân Çã bÎ BÎt MiŒng vì th‰ niŠm hy v†ng cûa nh»ng ngÜ©i Çang tranh ÇÃu Çòi hÕi s¿ công b¢ng cho dân t¶c hÜ§ng vŠ ÇÒng bào Çang sÓng trong các nÜ§c t¿ do tìm ch‡ d¿a tinh thÀn. Nói rõ hÖn là ngÜ©i dân trong nÜ§c trông cÆy nÖi các Linh møc Çang coi các c¶ng ÇÒng công giáo ViŒt Nam häi ngoåi, vì các ngài có giáo dân và ti‰ng nói cûa các ngài ÇÜ®c giáo dân nghe theo.

Qua kinh nghiŒm bän thân trong hÖn 15 næm Çi låi khá nhiŠu nÖi trên th‰ gi§i, tôi thÃy m¶t sÓ Çông Linh møc ViŒt nam häi ngoåi cÛng bi‰t xót xa cho hoàn cänh ÇÒng bào quê nhà bÎ ch‰ Ç¶ bÃt nhân Çè ÇÀu cÜ«i c° và thÜÖng cho nh»ng ngÜ©i vì lš tÜªng Dân T¶c lên ti‰ng Çòi t¿ Ço mà bÎ b¡t b§ tù Çày. B¢ng chÙng là các ngài có nh¡c Ç‰n các viŒc Çó trong phÀn L©i NguyŒn Giáo Dân trong các lÍ ngày Chúa NhÆt.

M¶t sÓ Linh møc khác rÃt hæng hái vi‰t bài h‡ tr® cho các phong trào tranh ÇÃu Dân Chû và t¿ do tôn giáo, t¿ mình và kêu g†i giáo dân bi‹u tình phän ÇÓi s¿ båo ngÜ®c cûa ch‰ Ç¶ c¶ng sän, bày tÕ s¿ h‡ tr® nh»ng ngÜ©i tranh ÇÃu trong nÜ§c Çang bÎ c¶ng sän cÀm tù. Tôi xin nghiêng mình kính cÄn trÜ§c nh»ng vÎ Linh møc có tinh thÀn cao cä Çó. NhÜng rÃt ti‰c là tên tu°i cûa nh»ng vÎ linh møc n¥ng tình v§i Dân T¶c Ç‰m chÜa h‰t trên ÇÀu các ngón tay.

Trong khi Çó Ça sÓ Linh møc ViŒt Nam häi ngoåi thÜ©ng xº døng câu nói "Linh møc không làm chính trÎ" Ç‹ biŒn minh cho thái Ç¶ phûi tay trÜ§c hoàn cänh ÇÒng bào bÎ ch‰ Ç¶ ViŒt gian c¶ng sän khai thác Ç‰n tÆn xÜÖng tûy ª quê nhà. Sau m¶t th©i gian quan sát và tìm hi‹u, tôi Çã thÃy Ça sÓ anh em Linh møc nói câu Çó là nh»ng ngÜ©i trÈ, sinh sau ÇÈ mu¶n, l§n lên h†c hành và chÎu chÙc Linh møc ª nÜ§c ngoài. H† không Çû š thÙc và s¿ cäm thông vŠ hoàn cänh cûa ÇÒng bào sÓng dÜ§i ch‰ Ç¶ c¶ng sän tåi quê nhà. M¶t sÓ khác cÛng tØng là nån nhân cûa ch‰ Ç¶ c¶ng sän, Çã vÜ®t biên trÓn ra nÜ§c ngoài, nhÜng nay có nhu cÀu vŠ thæm quê hÜÖng và Çã bÎ ch‰ Ç¶ c¶ng sän dùng nhu cÀu này làm thành chi‰c dây thòng l†ng quàng vào c° và các ngài cÛng Çã t¿ ÇÜa tay BÎt MiŒng cûa mình Ç‹ khÕi bÎ làm khó dÍ khi vŠ ViŒt Nam! Trong th¿c t‰, có nhiŠu Linh møc Çi Çi vŠ vŠ ViŒt Nam nhÜ Çi...ch®!

Hãy th¡p lên m¶t ng†n Çèn

Tôi vô cùng Çau xót cho sÓ phÆn cûa dân T¶c ViŒt Nam Çang sÓng dÜ§i ch‰ Ç¶ BÎt MiŒng ngÜ©i dân trong giai Çoån lÎch sº này. Dï nhiên ch‰ Ç¶ bÃt nhân này rÒi cÛng së bÎ søp Ç° theo quy luÆt cûa lÎch sº và rõ ràng nhÃt là bài h†c vŠ s¿ søp Ç° cûa ch‰ Ç¶ c¶ng sän Liên Xô, là quan thÀy cûa ch‰ Ç¶ c¶ng sän ViŒt Nam, nÖi mà HÒ Chí Minh Çã Ç‰n h†c Çòi và mang cái ách c¶ng sän vŠ quàng vào c° Dân T¶c. Ch‰ Ç¶ c¶ng sän ViŒt Nam Çã BÎt MiŒng ngÜ©i dân b¢ng s¿ kinh s®, nhÜng thº hÕi ch‰ Ç¶ Çó còn ti‰p tøc BÎt MiŒng ngÜ©i dân cho Ç‰n bao gi©?

- N‰u Dân t¶c ViŒt Nam chÎu bó tay và không làm gì cä. Ch‰ Ç¶ BÎt MiŒng ngÜ©i dân vÅn tÒn tåi.

- N‰u Dân t¶c ViŒt Nam chÌ than thª và bày tÕ s¿ xót xa cho sÓ phÆn nh»ng ngÜ©i tranh ÇÃu Çang bÎ xº án và cÀm tù và chÌ cÀu nguyŒn cho h†. Ch‰ Ç¶ BÎt MiŒng ngÜ©i dân vÅn tÒn tåi.

- N‰u Dân T¶c ViŒt Nam ngÒi Çó mà quy trách nhiŒm cho ngÜ©i này ngÜ©i khác, lên án và chºi b§i nh»ng ngÜ©i không ÇÒng quan Çi‹m và ÇÜ©ng lÓi tranh ÇÃu cûa mình. Ch‰ Ç¶ BÎt MiŒng ngÜ©i dân vÅn tÒn tåi

- N‰u dân t¶c ViŒt Nam chÌ phän kháng b¢ng các cu¶c bi‹u tình, các ThÌnh NguyŒn ThÜ, các Tuyên cáo, các L©i Tuyên BÓ, các bän Lên Ti‰ng... mà không có m¶t hành Ç¶ng cø th‹ nào kèm theo. Ch‰ Ç¶ BÎt MiŒng ngÜ©i dân vÅn tÒn tåi.

- N‰u các tôn giáo trong nÜ§c chÌ bi‰t lo cho quyŠn l®i tôn giáo cûa mình mà quên Çi sÓ phÆn chung cûa Dân T¶c. Ch‰ Ç¶ BÎt MiŒng ngÜ©i dân vÅn tÒn taÎ.

- N‰u Dân T¶c ViŒt Nam vi‰t thÜ gªi các chính khách ngoåi quÓc, các Dân bi‹u NghÎ sï các nÜ§c t¿ do, các cÖ quan nhân quyŠn quÓc t‰... xin can thiŒp giúp cho sÓ phÆn nh»ng ngÜ©i bÎ Çàn áp trong nÜ§c mà không có m¶t hành Ç¶ng cø th‹ nào kèm theo. Ch‰ Ç¶ BÎt MiŒng ngÜ©i dân vÅn tÒn tåi.

- N‰u Dân t¶c ViŒt Nam chÌ bi‰t trông cÆy vào sÙc månh ngoåi bang Ç‹ cÙu nh»ng ngÜ©i tranh ÇÃu bÎ c¶ng sän giam gi» và "nh©" các th‰ l¿c ngoåi bang lÆt Ç° giùm ch‰ Ç¶ ViŒt gian c¶ng sän. Ch‰ Ç¶ BÎt MiŒng ngÜ©i dân vÅn tÒn tåi.

ChÌ khi nào Dân T¶c ViŒt Nam bi‰t tÆp h†p sÙc månh cûa š chí cûa mình trong quy‰t tâm tÄy trØ ch‰ Ç¶ BÎt MiŒng ngÜ©i dân trong m¶t cu¶c chi‰n gi»a THIN và ÁC, gi»a CH´NH và T€, gi»a DÂN T¶C VIT NAM và CH ñ¶ VIT GIAN C¶NG SN. ChØng Çó ch‰ Ç¶ BÎt MiŒng ngÜ©i dân së bÎ tiêu diŒt.

T¿ Do không phäi là quà t¥ng trên tr©i rÖi xuÓng, phäi tranh ÇÃu m§i có T¿ Do. M¶t ch‰ Ç¶ Ç¶c tài bám rÍ trên quê hÜÖng Çã lâu nhÜ ch‰ Ç¶ BÎt MiŒng ngÜ©i dân tåi ViŒt Nam hiŒn nay không th‹ bÎ Çánh bÆt m¶t cách dÍ dàng n‰u không nghiên cÙu Ç‹ dò ra ÇÜ®c ÇÀu mÓi phäi tháo g«.

L©i k‰t

Nh»ng ÇiŠu suy nghï Çó Çã làm phän Ùng phÅn n¶ theo cäm tính lúc vØa coi tÃm hình "BÎt MiŒng" Çã tan bi‰n trong tôi. Hình änh ngÜ©i công an có tên NguyÍn Minh Tân, kÈ Çang BÎt MiŒng cha Lš Çã khi‰n tôi phÅn n¶ lúc ÇÀu nhÜng xét cho cùng, anh ta Çáng thÜÖng hÖn là Çáng trách, anh chÌ là m¶t tay sai cÛng nhÜ bao nhiêu tay sai khác cûa tÆp Çoàn thÓng trÎ chû trÜÖng BÎt MiŒng cä dân t¶c. VÃn ÇŠ là qua tÃm hình "BÎt MiŒng" Çó nh»ng ngÜ©i ViŒt Nam còn có lÜÖng tri phäi làm gì? Ch¡c ch¡n là m‡i ngÜ©i Çã có m¶t câu trä l©i riêng.

VŠ phÀn tôi, tôi không nguyŠn rûa hay k‰t án nh»ng kÈ ngÒi xét xº cha Lš cÛng nhÜ mÃy ngÜ©i công an có m¥t trong hình, h† chÌ nh»ng kÈ thØa hành cûa m¶t cÖ cÃu chính trÎ ác Ç¶c Çang Çè ÇÀu cÜ«i c° dân t¶c.

Tôi cÛng không than phiŠn, không chÌ trích, không lên án các Giám Møc ViŒt Nam Çã im hÖi l¥ng ti‰ng trÜ§c t¶i ác cûa ch‰ Ç¶ ViŒt gian c¶ng sän xúc phåm t§i Dân T¶c, vì tôi bi‰t r¢ng các ngài bÎ ª vào cái th‰ bÎ b¡t bu¶c phäi ÇÜa tay BÎt MiŒng cûa mình.

NgÜ®c låi tôi së làm h‰t khä næng, tÆn døng h‰t m†i ÇiŠu kiŒn và hoàn cänh cho phép Ç‹ làm cháy bùng lên ng†n lºa mà Linh møc NguyÍn Væn Lš Çã cam Çäm ÇÓt lên trong lòng dân t¶c. Chính ng†n lºa Çó khi ÇÜ®c bÓc lên cao së có sÙc thiêu røi và phá hûy các bÙc tÜ©ng Çang bao che s¿ bÃt công, tàn ác cûa ch‰ Ç¶ BÎt MiŒng ngÜ©i dân.

Tôi lên ti‰ng kêu g†i toàn th‹ ÇÒng bào ViŒt Nam hãy cùng nhau tìm cách tháo g« cÖ cÃu cûa ch‰ Ç¶ BÎt MiŒng ngÜ©i dân. TrÜ§c m¡t xin hãy tham gia và tích c¿c h‡ tr® cho cu¶c vÆn Ç¶ng TÄy TrØ HuyŠn Thoåi giä trá HÒ Chí Minh, m¶t cu¶c vÆn Ç¶ng r¶ng l§n và quy‰t liŒt do PhongTrào QuÓc Dân ñòi Trä Tên Sài Gòn phát Ç¶ng trên toàn th‰ gi§i trong næm 2007. Tôi quan niŒm r¢ng HuyŠn Thoåi giä trá HÒ Chí Minh là ch‡ d¿a cuÓi cùng Ç‹ ch‰ Ç¶ BÎt MiŒng ngÜ©i dân hiŒn nay nÃp phía sau Çó mà tÒn tåi.

Nhân Çây, tôi kêu g†i ÇÒng bào công giáo ViŒt Nam hãy lãnh nhÆn trách nhiŒm cûa mình trÜ§c hiŒn tình ÇÃt nÜ§c, m‡i ngÜ©i có m¶t lÜÖng tri và khä næng phán Çoán riêng vŠ nh»ng vÃn ÇŠ cûa Dân T¶c. Không th‹ nào bÎ lŒ thu¶c ho¥c giao phó quy‰t ÇÎnh vŠ chính trÎ và xã h¶i cûa mình cho bÃt cÙ ai khác. Giáo h¶i không phäi chÌ có các Giám Møc, Linh møc và Tu sï nhÜng Giáo h¶i là toàn th‹ Dân Chúa, là nh»ng ngÜ©i Çã ÇÜ®c chÎu phép Rºa T¶i và m‡i ngÜ©i ÇŠu có trách nhiŒm riêng cûa mình trÜ§c vÆn mŒnh cûa dân t¶c.

M¶t ÇiŠu ch¡c ch¡c d¿a trên quy luÆt cûa lÎch sº là ch‰ Ç¶ BÎt MiŒng ngÜ©i dân hiŒn nay tåi ViŒt Nam rÒi cÛng së bÎ søp Ç° nhÜ bao nhiêu ch‰ Ç¶ Çã qua Çi trong quá khÙ. ChØng Çó Giáo H¶i Công Giáo Viêt Nam së phäi trä l©i v§i Dân T¶c vŠ vai trò và thái Ç¶ cûa mình trong th©i kÿ ch‰ Ç¶ BÎt MiŒng Dân T¶c Çang cÀm quyŠn. Linh møc NguyÍn Væn Lš Çã trä l©i rÒi.

Tåi Thành PhÓ Auckland, New Zealand.

TuÀn thánh næm 2007

Linh møc Andrew NguyÍn H»u LÍ

=END=

6- Tåp Chí Á Châu

- Th‰ Gi§i BÃt Mãn VŠ Thái ñ¶ Thô Båo Cûa Tuy‹n Thû Trung QuÓc

Minh DÛng

(VNN)

Cách Çây mÃy næm, trong trÆn ÇÃu v§i NhÆt ª giäi vô ÇÎch túc cÀu Á châu tåi B¡c Kinh, khán giä Trung quÓc Çã có thái Ç¶ quá khích nhÜ liŒng lon chai vào sân, bao vây Ç‹ uy hi‰p tinh thÀn tuy‹n thû NhÆt và nhÃt là la hét Àm lên, không chÎu ÇÙng dÆy lúc cº quÓc ca NhÆt, c¶ng thêm v§i lÓi Çá rÃt båo cûa cÀu thû Trung quÓc khi‰n cho HiŒp h¶i Túc cÀu Á châu Çã phäi ra quy‰t nghÎ cänh cáo HiŒp h¶i Bóng Çá Trung quÓc. Sau lÀn này chính quyŠn B¡c Kinh Çã húa së cäi thiŒn tình trång nhÜ vØa nói trên. TÜªng r¢ng h¶i tuy‹n bóng Çá quÓc gia Trung quÓc së lÃy Çó làm bài h†c Ç‹ không tái phåm, th‰ nhÜng lÓi Çá thô båo cûa cÀu thû Trung quÓc låi tái diÍn trong trÆn Çá giao h»u v§i Ç¶i Queens Park Ranger (QPR) cûa Anh quÓc tåi Luân ñôn vào tháng trÜ§c. Trong khi khán giä Çang chæm chú theo dõi trÆn ÇÃu thì không hi‹u vì lš do gì mà m¶t cÀu thû Trung quÓc nhäy Ç‰n Çánh m¶t cÀu thû Ç¶i QPR, tr†ng tài chåy Ç‰n rút thÈ ÇÕ ra phåt thì mÃy cÀu thû Trung quÓc Ç‰n vây quanh hành hung. CÀu thû Ç¶i QPR chåy Ç‰n ngæn cän thì Ç¶i Trung quÓc chuy‹n tØ th‰ Çá sang th‰ Çánh. Báo chí phát hành tåi London vào ngày hôm sau Çã sº døng cøm tØ ''ñ¶i bóng Thi‰u Lâm Trung quÓc'' thay cho danh xÜng H¶i tuy‹n Bóng Çá Olympic Trung quÓc. TrÜ§c Çó mÃy ngày, cÛng trong trÆn Çá giao h»u v§i m¶t Ç¶i ª ñÙc, các cÀu thû h¶i tuy‹n Olympic Trung quÓc Çã gây Äu Çä khi‰n cho trÆn ÇÃu phäi ngÜng Ç‰n mÃy chøc phút.

Vì là Çá giao h»u nên HiŒp h¶i Bóng Çá ñÙc và Anh không nåp ÇÖn kiŒn v§i FIFA, nhÜng HiŒp h¶i Tr†ng tài Anh quÓc Çã nåp ÇÖn kiŒn vŠ viŒc hành hung tr†ng tài cûa các cÀu thû Trung quÓc. Trong trÆn ÇÃu v§i Ç¶i QPR có c¿u tuy‹n thû Jidan cûa Pháp Ç‰n xem, khi ra vŠ Jidan nói v§i các kš giä r¢ng cÀu thû Trung quÓc chÖi d» quá nên tôi së tØ chÓi không tham d¿ trÆn cÀu thân h»u gây quÏ tØ thiŒn së t° chÙc vào tháng 6 s¡p t§i tåi Thành ñô, thu¶c tÌnh TÙ Xuyên, Trung quÓc, m¥c dù trÜ§c Çây tôi Çã nhÆn l©i.

Không chÌ cÀu thû bóng Çá mà ngay cä tuy‹n thû ÇiŠn kinh huy chÜÖng vàng môn chåy nhäy rào, khi lên nhÆn huy chÜÖng Çã tuyên bÓ m¶t câu vØa Ãu trÌ vØa kêu ngåo nhÜ sau: "Tôi là l¿c sï Çåi bi‹u cho ngÜ©i da vàng ª Á châu, trong Çó không có NhÆt Bän, quš vÎ nên nh§ trong tôi không có cái chuyŒn NhÆt Bän ª Á châu." Tinh thÀn th‹ thao cûa tuy‹n thû Trung quÓc phÀn Çông là vÆy, th‰ mà vÅn còn hÖn thái Ç¶ cûa các c° Ç¶ng viên. Vào cuÓi næm ngoái, trong trÆn tranh giäi vÛ cÀu v§i Ç¶i tuy‹n Indonesia, vì bÃt mãn v§i tr†ng tài nên cä h¶i trÜ©ng Çã dùng chº ''Sharbin'' Ç‹ chºi tr†ng tài. Sharbin là m¶t danh tØ rÃt bÄn thÌu mà m¶t ngÜ©i bình thÜ©ng không dám nói trÜ§c Çám Çông, th‰ mà cä h¶i trÜ©ng cÙ la ó lên v§i ch» Sarbin.

Các nhà xã h¶i h†c Trung quÓc Çã phân tích các hiŒn tÜ®ng trên nhÜ sau: tinh thÀn th‹ thao th¡ng không kêu, båi không nãn, tinh thÀn kính tr†ng tr†ng tài và ÇÓi thû không æn sâu vào tâm trí các tuy‹n thû Trung quÓc. Lš do vì tÃt cä ÇŠu là con m¶t nên ÇÜ®c cha mË nuông chiŠu tÓi Ça Çâm ra hÜ ÇÓn, ai làm chuyŒn gì trái š m¶t chút là n°i nóng, phát qu¥u. Gia Çình Çã th‰ mà h†c ÇÜ©ng thì låi không chú tr†ng vŠ môn ÇÙc døc nên xã h¶i xuÓng cÃp là chuyŒn ÇÜÖng nhiên.

Còn theo các bình luÆn gia thì thái Ç¶ và hành Ç¶ng cûa tuy‹n thû cÛng nhÜ c° Ç¶ng viên Trung quÓc không nh»ng làm mÃt sï diŒn quÓc gia mà còn làm cho th‰ gi§i có ác cäm v§i kÿ Th‰ VÆn H¶i B¡c Kinh 2007.

M¶t sÓ các quan chÙc trong Ñy ban Olympic Trung quÓc Çã công khai ÇÜa ra nh»ng l©i khuyên các tuy‹n thû là khi th¡ng giäi ÇØng phát ngôn nh»ng l©i có tính cách kÿ thÎ chûng t¶c hay Çøng chåm Ç‰n th‹ diŒn quÓc gia khác; thÙ hai n‰u thua thì cÛng phäi v‡ tay tán thÜªng ÇÓi thû chÙ ÇØng h¥m h¿c và nhÃt là không ÇÜ®c hành hung tr†ng tài. Còn c° Ç¶ng viên thì yêu cÀu cÀn có thái Ç¶ hòa nhä, lÎch s¿ ÇÓi v§i ÇÓi thû khi c° võ gà nhà. Nh»ng l©i khuyên này là Çúng, nhÜng ti‰c thay cÛng có nhiŠu cán b¶ cao cÃp ª ngay Trung ÜÖng Çäng lên ti‰ng bäo r¢ng ÇØng có bÎt miŒng các tuy‹n thû. NhÜ vÆy là h‰t thuÓc ch»a phäi không thÜa quš Ç¶c giä.

***

Tåi Sao Úc Tích C¿c HiŒp Tác V§i NhÆt Trong ViŒc Bäo An

Sau ÇŒ nhÎ th‰ chi‰n, NhÆt Bän ÇÜ®c Hoa Kÿ lo cho vŠ m¥t bäo an, nên n‰u g†i là ÇÒng minh chi‰n lÜ®c thì NhÆt Bän chÌ có m¶t mình Hoa Kÿ mà thôi. Sau chi‰n tranh lånh, sÓ ÇÒng minh chi‰n lÜ®c cûa NhÆt ngày càng tæng và m§i Çây, vào ngày 13 tháng 3 tåi Tokyo, hai vÎ Thû tÜ§ng Úc-NhÆt Çã kš v§i nhau m¶t bän Tuyên bÓ chung vŠ vÃn ÇŠ hiŒp tác bäo an. Sau khi kš xong bän Tuyên bÓ chung, Thû tÜ§ng Úc, ông John Howard, Çã phát bi‹u r¢ng: "hôm nay tôi và Thû tÜ§ng Abe kš v§i nhau bän Tuyên bÓ chung vŠ viŒc hiŒp tác bäo an gi»a hai quÓc gia là Ç‹ chínhh thÙc và công khai hóa vÃn ÇŠ này chÙ thÆt ra trÜ§c Çây Úc và NhÆt Çã có nh»ng hiŒp tác bäo an, tØ vÃn ÇŠ B¡c TriŠu Tiên, vÃn ÇŠ chÓng khûng bÓ cÛng nhÜ tåi chi‰n trÜ©ng Iraq.

Còn ông Alexander Downer, Ngoåi trÜªng Úc, thì nói r¢ng s¿ hiŒp tác bäo an này là m¶t bÜ§c ti‰n cho viŒc quan hŒ gi»a hai quÓc gia trong giai Çoån m§i. VŠ kinh t‰ thì Úc và NhÆt Çã kš v§i nhau hiŒp Ü§c giao thÜÖng cách Çây 50 næm, Ç‰n gi© này hai nÜ§c vÅn tôn tr†ng và th¿c hành Çúng hiŒp Ü§c giao thÜÖng Çó. ñiŠu này chÙng tÕ cä Úc và NhÆt có s¿ tin tÜªng lÅn nhau.

TuÀn báo Economist phát hành tåi Anh vào ngày 13 tháng 3 Çã vi‰t r¢ng viŒc NhÆt bän muÓn có thêm nhiŠu ÇÒng minh trong vÃn ÇŠ bäo an là ÇiŠu dÍ hi‹u vì Trung quÓc lúc nào cÛng muÓn uy hi‰p quÓc gia này, nhÜng Úc Çang giao thÜÖng tÓt ÇËp v§i B¡c Kinh tåi sao låi tích c¿c h®p tác bäo an v§i NhÆt là ÇiŠu mà nhiŠu ngÜ©i lÃy làm ngåc nhiên. NhÜng bÃt cÙ chuyŒn gì cÛng có nguyên do cûa nó. Lš do thÙ nhÃt là s¿ khác biŒt vŠ tÜ tÜªng cÛng nhÜ nhÆn thÙc gi»a Úc và Trung quÓc có nhiŠu khác biŒt, trong khi hai Çi‹m này thì NhÆt rÃt gÀn v§i Úc. Không th‹ chÌ vì l®i ích kinh t‰ mà nh¡m m¡t làm ngÖ nhìn nh»ng ngÜ©i, nh»ng t° chÙc ÇÃu tranh cho nhân quyŠn ª Trung quÓc bÎ chính quyŠn B¡c Kinh Çàn áp th£ng tay không hŠ thÜÖng ti‰c. Nguyên do thÙ hai là ngay chính Úc cÛng s® th‰ l¿c quân s¿ Trung quÓc uy hi‰p, vì vÆy Çã kš hiŒp Ü§c hiŒp tác bäo an v§i Hoa Kÿ. N‰u liên quan Ç‰n vÃn ÇŠ ñài Loan mà B¡c Kinh Çøng Ç¶ v§i Washington thì khi Çó Úc phäi ÇÙng vŠ phía Hoa Kÿ. TrÜ©ng h®p tÓi ác, chi‰n tranh xäy ra thì Úc phäi gªi quân tham chi‰n; vì vÆy chuyŒn hiŒp tác bäo an thêm v§i NhÆt tuy së làm cho chính quyŠn B¡c Kinh phän ÇÓi, nhÜng Çó là chuyŒn ch£ng Ç¥ng ÇØng.

VŠ phía NhÆt Bän thì t© tuÀn báo Economist vi‰t r¢ng: "TØ khi lên n¡m chính quyŠn, ông Abe Çã ÇÄy månh s¿ hiŒp tác quân s¿ v§i Hoa Kÿ còn hÖn ngÜ©i tiŠn nhiŒm là Thû tÜ§ng Koizumi. Thúc ÇÄy Hoa Kÿ bán hŒ thÓng phòng không nh¢m ÇÜÖng ÇÀu v§i tên lºa cûa B¡c TriŠu Tiên, cho nâng T°ng nha Phòng vŒ lên thành B¶ phòng vŒ, vÆn Ç¶ng viŒc tu chính ÇiŠu 9 hi‰n chÜÖng Ç‹ NhÆt có th‹ gªi quân Ç¶i ra nÜ§c ngoài trong nh»ng trÜ©ng h®p cÀn thi‰t mà không bÎ vi hi‰n; ngoài ra còn vÆn Ç¶ng m¶t sÓ nÜ§c ª ñông Nam Á hiŒp tác bäo an v§i mình và mÜu tìm s¿ liên Ç§i cûa ƒn ñ¶. TÃt cä nh»ng viŒc làm Çó cûa NhÆt là m¶t chi‰n lÜ®c Ç‹ cân b¢ng th‰ l¿c Trung quÓc ª Á châu.

ñÜÖng nhiên Trung quÓc së không ngÒi yên Ç‹ cho NhÆt chåy ngÜ®c, chåy xuôi ki‰m thêm ÇÒng minh hiŒp tác bäo an, B¡c Kinh Çã cho r¢ng Tokyo muÓn bành trÜ§ng th‰ l¿c quân s¿, chính trÎ, kinh t‰ gây bÃt °n vùng Á châu-Thái bình dÜÖng và lên án Tokyo m¶t cách rÃt gay g¡t. Ngoài ra vào ngày 26 tháng 3 vØa qua, ông HÒ CÄm ñào Çã lên ÇÜ©ng sang Moscow Ç‹ kš v§i Nga m¶t bän Tuyên bÓ chung nh¢m ÇÄy månh s¿ hiŒp tác chi‰n lÜ®c gi»a hai nÜ§c. Tình hình ª Á châu b¡t ÇÀu cæng th£ng trª låi mà không m¶t ai dám quä quy‰t nó së kéo dài trong bao lâu.

=END=

7- Tin TÙc Di Trú

- Tranh LuÆn VŠ VÃn ñŠ NhÆp CÜ Hoa Kÿ

Møc di trú và bäo lãnh do Væn Phòng tham vÃn di trú Robert Mullins International Çäm trách h¢ng tuÀn, nh¢m møc Çích thông báo các tin tÙc th©i s¿ liên quan Ç‰n vÃn ÇŠ Çoàn tø gia Çình, rÃt h»u ích cho quš vÎ nào quan tâm Ç‰n viŒc bäo lãnh thân nhân. M†i Çóng góp š ki‰n xin liên låc 1-800-411-0495

Khi dân sÓ Hoa Kÿ Çåt m¶t dÃu mÓc m§i 300 triŒu ngÜ©i, m¶t cu¶c thæm dò dÜ luÆn m§i Çây cho thÃy công chúng MÏ Çang ngày càng lo ngåi vŠ mÙc Ç¶ nhÆp cÜ hiŒn nay, Ç¥c biŒt là con sÓ 12 triŒu ngÜ©i nÜ§c ngoài nhÆp cÜ bÃt h®p pháp Çang sinh sÓng tåi nÜ§c này. ñ‹ tìm hi‹u thêm vŠ vÃn ÇŠ phÙc tåp và ÇÀy t‰ nhÎ này, chúng tôi xin trích dÅn bài vi‰t sau Çây tØ chÜÖng trình phát thanh cûa ñài Ti‰ng Nói Hoa Kÿ (VOA):

Cu¶c thæm dò dÜ luÆn ÇÜ®c ti‰n hành ngay sau khi T°ng thÓng Bush kš m¶t s¡c lŒnh cho phép xây d¿ng m¶t hàng rào dài 1.100 cây sÓ d†c biên gi§i MÍ Tây CÖ, và còn chÜa ÇÀy 3 tuÀn n»a là Ç‰n cu¶c bÀu cº quÓc h¶i tháng 11.

ñÜ®c m¶t nhóm chính sách công có trø sª tåi Washington ûy quyŠn, m¶t hãng nghiên cÙu Ç¶c lÆp Çã th¿c hiŒn m¶t cu¶c thæm dò dÜ luÆn v§i k‰t quä cho thÃy vÃn ÇŠ nhÆp cÜ là m¶t chû ÇŠ hàng ÇÀu ÇÓi v§i cº tri MÏ. Bà Poll Kellyanne Conway nói:

53% sÓ cº tri cho bi‰t vÃn ÇŠ nhÆp cÜ là chû ÇŠ hàng ÇÀu trong sÓ ba chû ÇŠ ÇÙng ÇÀu cûa h†. VÃn ÇŠ nhÆp cÜ chÜa tØng bao gi© có tÀm quan tr†ng hàng ÇÀu trong các cu¶c bÀu cº trÜ§c Çây.

Có vÈ nhÜ các cº tri ÇÜ®c thæm dò cÜ ngø ª 14 quÆn quÓc h¶i ª kh¡p ÇÃt nÜ§c cÛng nhÜ 4 ti‹u bang cånh tranh gh‰ thÜ®ng viŒn gay g¡t nhÃt.

68% nh»ng ngÜ©i ÇÜ®c hÕi cho r¢ng mÙc Ç¶ dân nhÆp cÜ ª Hoa Kÿ quá cao, và chÌ có 2% cho là quá thÃp. 70% nói r¢ng h† së không bÕ phi‰u cho nh»ng Ùng cº viên nào ûng h¶ viŒc gia tæng nhÆp cÜ h®p pháp, và 64% cho bi‰t h† ûng h¶ nh»ng biŒn pháp có th‹ khi‰n các cÜ dân nhÆp cÜ bÃt h®p pháp t¿ nguyŒn hay bÎ b¡t bu¶c trª vŠ quê hÜÖng h†.

Bà Conway nêu lên r¢ng ÇÓi v§i vÃn ÇŠ giäi quy‰t nh»ng ngÜ©i nÜ§c ngoài nhÆp cÜ trái phép, hÀu h‰t các bän thæm dò chÌ ÇÜa ra hai l¿a ch†n: ho¥c trøc xuÃt ho¥c cho phép h† ÇÜ®c hÜªng qui ch‰ nhÆp cÜ h®p pháp. Bà cho bi‰t bän thæm dò cûa bà ÇÜa ra m¶t l¿a ch†n thÙ ba: là tæng cÜ©ng áp døng luÆt pháp Ç‹ không cho phép nh»ng ngÜ©i lao Ç¶ng không có giÃy phép ki‰m ÇÜ®c viŒc làm và Çû khä næng chu cÃp cho h† ª Hoa Kÿ, khi‰n h† không còn l¿a ch†n nào khác là phäi t¿ mình r©i khÕi nÜ§c này.

Chúng tôi nhÆn thÃy r¢ng khi ÇÜa thêm l¿a ch†n thÙ 3 thì biŒn pháp th¿c thi chính sách này nhÆn ÇÜ®c s¿ ûng h¶ nhiŠu nhÃt.

Cu¶c thæm dò cho thÃy 44% sÓ ngÜ©i ÇÜ®c hÕi ûng h¶ viŒc áp døng luÆt nhÆp cÜ nghiêm ng¥t hÖn, 31% ûng h¶ viŒc h®p pháp hóa giÃy t© cûa ngÜ©i lao Ç¶ng, và 20% ûng h¶ viŒc trøc xuÃt trên qui mô l§n nh»ng ngÜ©i nhÆp cÜ bÃt h®p pháp.

Cu¶c thæm dò ÇÜ®c th¿c hiŒn bªi Trung tâm Nghiên cÙu vŠ vÃn ÇŠ NhÆp cÜ, m¶t t° chÙc ûng h¶ viŒc gi§i hån nhÆp cÜ vào Hoa Kÿ. Giám ÇÓc nhóm nghiên cÙu, ông Steve Camarota nói: "Rõ ràng là công chúng muÓn nh»ng ngÜ©i nÜ§c ngoài sinh sÓng bÃt h®p pháp trª vŠ quê hÜÖng h†".

Ông Camarota cho bi‰t ngÜ©i MÏ không chÓng låi viŒc nhÆp cÜ dÜ§i bÃt cÙ hình thÙc nào, nhÜng mÙc Ç¶ nhÆp cÜ cao, cä h®p pháp và bÃt h®p pháp Çang khi‰n cho tình hình thay Ç°i bªi ngÜ©i MÏ ngày càng quan ngåi vŠ nh»ng tác Ç¶ng vŠ m¥t luÆt pháp, kinh t‰ và væn hóa cûa cái ÇÜ®c coi là m¶t làn sóng nh»ng ngÜ©i m§i Ç‰n không ÇÜ®c ki‹m soát này.

Các nhà vÆn Ç¶ng cho vÃn ÇŠ nhÆp cÜ cÛng thØa nhÆn r¢ng công chúng ngày càng lo ngåi vŠ vÃn ÇŠ nhÆp cÜ nói chung, và chán nän v§i tình trång nhÆp cÜ trái phép nói riêng. Bà Michele Waslin là giám ÇÓc nghiên cÙu chính sách nhÆp cÜ tåi H¶i ñÒng QuÓc gia La Raza, m¶t nhóm vÆn Ç¶ng cûa c¶ng ÇÒng nh»ng ngÜ©i nói ti‰ng Tây Ban Nha có trø sª tåi Hoa Kÿ. Bà nói các cu¶c tranh luÆn vŠ vÃn ÇŠ nhÆp cÜ càng gay g¡t, thì càng khó cho cº tri và các chính trÎ gia khi cân nh¡c các l¿a ch†n chính sách.

"ñôi khi các cu¶c tranh luÆn Çã vÜ®t ra ngoài khuôn kh° cûa m¶t cu¶c tranh luÆn mang tính xây d¿ng và tìm giäi pháp, và Çã trª thành nh»ng cu¶c tranh luÆn mà ª Çó các bên læng må nhau, Çe d†a, s® hãi, thù ghét và chia rë nhau. Và tôi không cho r¢ng ÇiŠu này së có l®i cho ÇÃt nÜ§c. Tôi ch¡c ch¡n không nghï r¢ng nh»ng cu¶c tranh luÆn ki‹u nhÜ vÆy së giúp chúng ta tìm ÇÜ®c m¶t giäi pháp cho vÃn ÇŠ rÃt th¿c t‰ này".

T°ng thÓng Bush Çã kêu g†i cäi cách t°ng th‹ chính sách nhÆp cÜ. ñŠ xuÃt cûa ông së giúp tæng cÜ©ng biên gi§i Hoa Kÿ, xây d¿ng các chÜÖng trình cho ngÜ©i lao Ç¶ng nÜ§c ngoài, và ÇÜa ra m¶t hình thÙc nhÆp cÜ h®p pháp cho rÃt nhiŠu ngÜ©i lao Ç¶ng không có giÃy t© h®p pháp do quy ÇÎnh cuä pháp luÆt.

ThÜ®ng viŒn Hoa Kÿ Çã thông qua m¶t Çåo luÆt phän ánh k‰ hoåch cûa t°ng thÓng. Tuy nhiên Çåo luÆt ÇÜ®c Hå viŒn thông qua næm ngoái låi có xu hÜ§ng tæng cÜ©ng th¿c thi luÆt pháp - coi nh»ng ngÜ©i nÜ§c ngoài bÃt h®p pháp và nh»ng ai h‡ tr® h† là phåm t¶i, và yêu cÀu nh»ng ngÜ©i lao Ç¶ng không có giÃy phép trª vŠ quê hÜÖng h† trÜ§c khi xin quy ch‰ cÜ dân h®p pháp. ñåo luÆt cûa Hå viŒn không có chÜÖng trình dành cho ngÜ©i lao Ç¶ng nÜÖc ngoài và không có hình thÙc cho nh»ng ngÜ©i lao Ç¶ng không có giÃy phép hÜªng tình trång di cÜ h®p pháp. HiŒn vÅn chÜa rõ liŒu có th‹ ho¥c b¢ng cách nào kh¡c phøc nh»ng bÜ§c ti‰p cÆn khác xa nhau cûa hai cÖ quan luÆt pháp này.

Bà Michele Waslin thu¶c H¶i ÇÒng QuÓc gia la Raza cho bi‰t tÃt cä m†i ngÜ©i ÇŠu muÓn giäi quy‰t tình trång nhÆp cÜ bÃt h®p pháp. Bà nói vÃn ÇŠ là làm th‰ nào Ç‹ th¿c thi ÇiŠu này b¢ng m¶t cách th¿c tiÍn và công b¢ng.

Nói thì rÃt dÍ, "chúng ta cÀn loåi bÕ h†, chúng ta cÀn trøc xuÃt tÃt cä nh»ng ngÜ©i nhÆp cÜ không có giÃy t©". Tuy nhiên khi ÇÜa ra l¿a ch†n gi»a m¶t giäi pháp nhÆp cÜ toàn diŒn và bi‰n cu¶c sÓng cûa nh»ng ngÜ©i nhÆp cÜ trª nên tÒi tŒ Ç‰n mÙc h† phäi l¿a ch†n con ÇÜ©ng trª vŠ quê hÜÖng, thì nh»ng ngÜ©i bi‰t ÇiŠu së ch†n giäi pháp toàn diŒn.

L®i ích và thiŒt håi cûa tình trång nhÆp cÜ Çã tØ lâu là m¶t ÇŠ tài tranh luÆn ª Hoa Kÿ.

Quš Ç¶c giä quan tâm Ç‰n viŒc bäo lãnh thân nhân muÓn có thêm tin tÙc cÆp nhÆt, xin theo dõi qua báo chí hay Çón nghe chÜÖng trình phát thanh cûa chúng tôi vào m‡i tÓi thÙ TÜ tØ 7PM và sáng Chû NhÆt tØ 11:00AM, trên các làn sóng 1430AM, 1500AM, và 106.3FM. Ho¥c quš vÎ liên låc v§i m¶t trong nh»ng væn phòng Robert Mullins International gÀn nhÃt: Westminster: (714) 890-9933, San Jose (408) 294-3888, Oakland-San Francisco: (510) 533-8228, Sacramento (916) 393-3388 hay qua Email: info@rmiodp.com.

=END=

8- ñ©i SÓng Quanh Ta

- T°n thÜÖng não änh hÜªng Ç‰n quan Çi‹m Çåo ÇÙc

The New York Times

Hoàng Quš phÕng dÎch

(VNN)

Hôm nay, các nhà khoa h†c vØa công bÓ r¢ng khi bÎ t°n thÜÖng tåi vùng não ngay sau ÇÀu, cách m¡t vài inch, quan Çi‹m Çåo ÇÙc cûa con ngÜ©i trong các tình huÓng sÓng ch‰t së bÎ thay Ç°i. Theo k‰t quä nghiên cÙu, nh»ng ngÜ©i m¡c phäi v‰t thÜÖng này së s¤n sàng gi‰t ho¥c làm håi ngÜ©i khác n‰u ÇiŠu này bäo vŒ cu¶c sÓng cûa m¶t ngÜ©i khác.

K‰t quä tìm ki‰m là b¢ng chÙng rõ rŒt cho thÃy viŒc con ngÜ©i s¤n sàng gây t°n thÜÖng cho ngÜ©i khác là m¶t vÃn ÇŠ thu¶c vŠ thÀn kinh h†c, m¶t khu v¿c trÜ§c Çây ÇÜ®c xem là chÎu trách nhiŒm vŠ phân tích và lÆp k‰ hoåch.

Các nhà nghiên cÙu cÛng nhÃn månh r¢ng công trình nghiên cÙu cûa h† tÜÖng ÇÓi nhÕ, trong khi quy‰t ÇÎnh Çåo ÇÙc chÌ mang tính giä thuy‰t; k‰t quä không th‹ d¿ Çoán ÇÜ®c tåi sao có nh»ng ngÜ©i bÎ thÜÖng ho¥c không bÎ thÜÖng së hành Ç¶ng nhÜ th‰ nào trong tình huÓng sÓng ch‰t. Tuy nhiên, k‰t quä này, ÇÜ®c công bÓ trên tåp chí tr¿c tuy‰n Nature, Çã xác nhÆn vai trò trung tâm cûa vùng não bÎ t°n thÜÖng - khu v¿c thuÿ vÕ não ventromedial, ÇÜ®c xem là khu v¿c phát sinh các cäm xúc xã h¶i nhÜ lòng thÜÖng ngÜ©i.

TrÜ§c Çây, khoa h†c vÅn tin r¢ng vùng này có vai trò tích c¿c trong viŒc ÇÜa ra nh»ng quy‰t ÇÎnh mang tính Çåo ÇÙc, do vÆy, khi khu v¿c này hay các khu v¿c lân cÆn bÎ t°n thÜÖng ÇŠu së gây tác Ç¶ng rÃt l§n. Nghiên cÙu m§i k‰t thúc b¢ng viŒc trình diÍn m¶t s¿ bi‰n Ç°i cäm xúc Ç¥c biŒt khi khu v¿c này không ÇÜ®c kích hoåt. Trong hoàn cänh c¿c kÿ Ç¥c biŒt, nh»ng ai bÎ chÃn thÜÖng vùng này thÆm chí s¤n sàng bóp ch‰t m¶t em bé n‰u nhÜ ÇiŠu Çó có th‹ cÙu ÇÜ®c nhiŠu mång ngÜ©i.

Joshua Greene, nhà tâm lš h†c tåi Harvard, m¶t ngÜ©i không hŠ liên quan Ç‰n công trình nghiên cÙu này nhÆn xét: "Tôi cho r¢ng chúng ta Çã có lÆp luÆn Çû thuy‰t phøc vŠ viŒc có ít nhÃt hai hŒ thÓng làm viŒc khi cÀn phäi ÇÜa ra m¶t quy‰t ÇÎnh mang tính Çåo ÇÙc. TrÜ§c Çây Çã có m¶t hŒ thÓng xúc cäm phø thu¶c vào khu v¿c Ç¥c biŒt này cûa não, ngoài ra còn có thêm m¶t hŒ thÓng khác th¿c hiŒn nh»ng phân tích vŠ l®i ích mà ngÜ©i ta có liên quan".

K‰t quä tìm ki‰m còn liên quan Ç‰n m¶t sÓ vÃn ÇŠ vŠ luÆt pháp. Quan toà có th‹ giäm án khi d¿a vào k‰t quä chøp não, còn các chuyên gia cho r¢ng bÃt kÿ b¢ng chÙng nào vŠ tình trång t°n thÜÖng khu v¿c này cûa não cÛng có th‹ änh hÜªng Ç‰n phán quy‰t cûa quan toà trong nhiŠu trÜ©ng h®p Çåo ÇÙc.

Công trình nghiên cÙu m§i tÆp trung vào 6 bŒnh nhân, nh»ng ngÜ©i Çã bÎ t°n thÜÖng n¥ng vùng nào này do m¡c chÙng phình Ç¶ng måch ho¥c do bÎ khÓi u. Vùng vÕ não chính là khu v¿c dày bao quanh não, nÖi Ç¥c trÜng cûa con ngÜ©i, tÆp trung Ça sÓ các chÙc næng š thÙc nhÜ tÜ duy và ngôn ng». thuÆt ng» ventral còn có nghïa là sát dÜ§i, còn medial có nghïa là gÀn gi»a. Ÿ ngÜ©i l§n, khu v¿c này có kích thÙc r¶ng b¢ng n¡m tay cûa trÈ em.

Nh»ng ngÜ©i bÎ chÃn thÜÖng khu v¿c này së trª nên dÍ tính, nói nhiŠu, thông minh, nhÜng låi không có khä næng nhÆn ra nh»ng ám hiŒu hay dÃu hiŒu, do vÆy h† trª nên rÃt vøng vŠ. H† cÛng có m¶t sÓ bän næng Çåo ÇÙc khác mà nhiŠu ngÜ©i không có.

Các nhà nghiên cÙu tØ Çåi h†c Iowa và nhiŠu viŒn khoa h†c khác yêu cÀu nh»ng ngÜ©i tham gia th¿c hiŒn m¶t sÓ bài ki‹m tra mang tính Çåo ÇÙc. Ví dø nhÜ h† phäi quy‰t ÇÎnh xem có nên chuy‹n hÜ§ng m¶t chi‰c xe Çang s¡p cán ch‰t 5 công nhân. ñ‹ cÙu các công nhân, h† phäi gåt m¶t cái cÀn, ÇÄy chi‰c xe lŒch hÜ§ng và ch¡c ch¡n së cán ch‰t m¶t ngÜ©i khác.

H† nhanh chóng th¿c hiŒn thao tác này, tÜÖng t¿ nhÜ nh»ng ngÜ©i không bÎ chÃn thÜÖng vùng não. M¶t nhóm thÙ ba gÒm nh»ng ngÜ©i bÎ chÃn thÜÖng não nhÜng không vào khu v¿c ventromedial, cÛng th¿c hiŒn cùng m¶t quy‰t ÇÎnh.

Cä ba nhóm cÛng nhanh chóng tØ chÓi viŒc làm håi ngÜ©i khác trong tình huÓng không Çòi hÕi cái ch‰t. H† không cho con gái tham gia vào lïnh v¿c sách báo ÇÒi truœ dù có nghèo nhÜ th‰ nào Çi n»a, ho¥c gi‰t m¶t em bé mà h† không th‹ nào chæm sóc ÇÜ®c.

NhÜng có m¶t s¿ khác biŒt rÃt rõ ràng n‰u nhÜ ª Çó không có m¶t cái cÀn gåt: khi mà h† phäi quy‰t ÇÎnh m¶t tác Ç¶ng tr¿c ti‰p (Ví dø nhÜ xô m¶t ngÜ©i ra trÜ§c chi‰c xe) Ç‹ cÙu nh»ng ngÜ©i khác.

Nh»ng ngÜ©i bÎ chÃn thÜÖng vùng ventromedial có tÌ lŒ gÃp hai lÀn so v§i ngÜ©i bình thÜ©ng khi quy‰t ÇÎnh h† së xô m¶t ngÜ©i vào chi‰c xe (N‰u Çó là tuÿ ch†n duy nhÃt) ho¥c ÇÀu Ç¶c m¶t ngÜ©i bÎ bŒnh AIDS Çang muÓn lây lan cho nh»ng ngÜ©i khác, hay bóp ch‰t m¶t ÇÙa bé Çang khóc chÌ Ç‹ che giÃu không Ç‹ cho kÈ thù khám phá ra nÖi ngÜ©i thân và bån bè Çang trú Än.

Ti‰n sï Michael Koenigs, viŒn y khoa Hoa Kÿ, ngÜ©i lãnh Çåo công trình nghiên cÙu khi còn làm viŒc ª Çåi h†c Iowa nói: "S¿ khác biŒt ª các bŒnh nhân ventromedial là h‰t sÙc rõ ràng". Sau khi nhiŠu lÀn ÇÜa ra quy‰t ÇÎnh trong tình trång xung Ç¶t gay g¡t nhÜ vÆy, m¶t bŒnh nhân nói v§i ông: "Jeez, tôi Çã trª thành kÈ sát nhân".

M¶t vài tác giä khác là ti‰n sï Daniel Tranel thu¶c Çåi h†c Iowa, cÛng là nhà thÀn kinh h†c tåi Çåi h†c Harvard, Çåi h†c Nam California và ViŒn công nghŒ California.

Khu v¿c ventromedial là m¶t khu v¿c giao thoa gi»a các vùng não có nhiŒm vø ti‰n tri‹n nh¢m giúp Ç« con ngÜ©i lÅn các loài Ç¶ng vÆt h»u nhÛ khác ÇÜa ra ÇÎnh hÜ§ng cÖ bän. Khu v¿c này cÛng có liên k‰t v§i nh»ng khu v¿c sâu hÖn, vô thÙc hÖn nhÜ vùng mô t‰ bào não và amygdala, m¶t mô t‰ bào thÀn kinh ghi nhÆn s¿ Çe doå, các tác Ç¶ng xã h¶i hay nhiŠu thÙ khác. Khu v¿c ventromedial giao thoa v§i nh»ng tín hiŒu tØ các khu v¿c nói trên và nhiŠu khu v¿c khác, trong Çó có cä kš Ùc cäm xúc, Ç‹ hình thành các phän Ùng xã h¶i quen thu¶c.

Ti‰n sï Antonio Damasio, ÇÒng tác giä và nhà thÀn kinh h†c tåi viŒn nghiên cÙu não U.S.C nhÆn xét: "Khu v¿c này khi hoåt Ç¶ng së kích thích các cäm xúc xã h¶i mà chúng ta thÜ©ng thÃy, ví dø nhÜ s¿ bÓi rÓi, t¶i l‡i, lòng thÜÖng, tÃt cä ÇŠu phän ánh hành vi xã h¶i cûa chúng ta". Nh»ng cäm giác nhày së tác Ç¶ng trª låi vào hoåt Ç¶ng Çánh giá có š thÙc cûa não, tåo ra s¿ cæng th£ng thÜ©ng thÃy khi m¶t xå thû súng b¡n tÌa trÜ§c khi bóp cò nh¡m vào kÈ thù.

S¿ cæng th£ng này cÛng phän Ùng tác Ç¶ng qua låi gi»a các khu v¿c não, nh»ng thay Ç°i vŠ quan Çi‹m Çåo ÇÙc xäy ra khi khu v¿c ventromedial b¡t ÇÀu làm viŒc. Khu v¿c ventromedial không chÌ giúp cho não th¿c hiŒn các quy‰t ÇÎnh Çåo ÇÙc trong m¶t nhóm các hoåt Ç¶ng ª mÙc Ç¶ hËp - ví dø nhÜ bäo vŒ mång sÓng cûa m¶t thành viên sau m¶t trÆn Çánh. Khi mà xã h¶i con ngÜ©i ngày càng trª nên phát tri‹n r¶ng l§n và phÙc tåp, khu v¿c này cÛng tham gia vào hoåt Ç¶ng phân tích nh»ng tình huÓng khó xº. NhÜng khu v¿c ventromedial nguyên thûy vÅn ti‰p tøc Çóng ch¥t nó vào nh»ng cäm xúc có tØ nguyên thu›: Bäo tÒn mång sÓng cûa m¶t ngÜ©i khác.

Ti‰n sï Damasio nói: "Hãy nghï Ç‰n nó m¶t cách tÓt ÇËp hÖn: chúng ta Çã may m¡n có m¶t cÖ ch‰ nhÜ th‰ này và träi qua nhiŠu næm n»a, con ngÜ©i vÅn së ti‰p tøc làm viŒc Ç‹ hoàn thiŒn nó".

***

TÆp th‹ døc lÃy låi kš Ùc

TØ nhiŠu næm qua, các nhà khoa h†c Çã xác ÇÎnh r¢ng viŒc tÆp th‹ døc giúp cho con ngÜ©i có th‹ chÓng låi tình trång suy giäm trí nh§ t¿ nhiên luôn Çi kèm theo tình trång lão hoá.

Gi© Çây có m¶t công trình nghiên cÙu m§i ÇÜa ra m¶t lš do giäi thích ÇiŠu này. Nghiên cÙu ÇÜ®c Çæng täi trên tåp chí tr¿c tuy‰n viŒn hàn lâm khoa h†c, cho bi‰t tÆp th‹ døc së phát tri‹n quá trình tæng trÜªng cûa t‰ bào não tåi các khu v¿c có liên quan Ç‰n tình trång suy giäm trí nh§.

Nhóm nghiên cÙu ÇÙng ÇÀu là ti‰n sï Scott A. Small, giáo sÜ khoa thÀn kinh h†c tåi trÜ©ng Çåi h†c Columbia, Çã ti‰n hành Çánh giá s¿ thay Ç°i vŠ hoåt Ç¶ng não cûa nh»ng ngÜ©i tình nguyŒn tham gia tÆp th‹ døc.

Møc tiêu cûa các nhà nghiên cÙu là xác nhÆn k‰t quä h† Çã tìm ÇÜ®c trÜ§c Çó trên thí nghiŒm ÇÓi v§i loài chu¶t. Khi chu¶t vÆn Ç¶ng, máu ÇÜ®c bÖm Ç‰n m¶t vùng não g†i là hippocampus, và Ç¥c biŒt là Ç‰n vùng dentate gyrate. Tåi khu v¿c này, các nhà nghiên cÙu nhÆn thÃy nhiŠu dÃu hiŒu cûa s¿ tæng trÜªng neuron.

Cu¶c nghiên cÙu không th‹ nào ÇÜ®c ti‰n hành trên ngÜ©i - ai së tình nguyŒn? - ngoài ra còn có vÃn ÇŠ vŠ Çåo ÇÙc và tính pháp lš cûa công trình nghiên cÙu.

Tuy vÆy, v§i 11 ngÜ©i tình nguyŒn viên, m¶t máy Ço M.R.I và m¶t thi‰t bÎ tÜÖng t¿ nhÜ bàn Çåp th‹ døc, các nhà nghiên cÙu Çã có th‹ quan sát lÜ®ng máu chäy tæng lên tåi cùng m¶t khu v¿c ª cÖ th‹ ngÜ©i hŒt nhÜ trÜ©ng h®p xäy ra ª cÖ th‹ chu¶t. ñiŠu này rõ ràng chÙng minh r¢ng viŒc tÆp th‹ døc së giúp tåo ra neuron tåi khu v¿c hippocampus, khu v¿c mÃt Çi rÃt nhiŠu neuron khi con ngÜ©i trª nên lão hoá.

Các nhà nghiên cÙu cÛng nhÆn thÃy khi các tình nguyên viên vÜ®t qua th©i gian tÆp luyŒn kéo dài ba tháng, Çi‹m ki‹m tra cûa các bài tÆp Çánh giá kš Ùc cÛng tæng lên.

Ti‰n sï Small nói: "Công trình nghiên cÙu cûa chúng tôi cho thÃy k‰t quä này có ÇÜ®c tØ viŒc tÆp các bài tÆp aerobic".

***

S¿ khác nhau vŠ tác Ç¶ng gián ti‰p cûa khói thuÓc ÇÓi v§i trÈ em

TrÈ em Hoa Kÿ gÓc Phi có xu hÜ§ng m¡c phäi các chÙng bŒnh có liên quan Ç‰n thuÓc lá cao hÖn so v§i các trÈ em khác, công trình nghiên cÙu m§i Çây cho r¢ng ÇiŠu này có th‹ có liên quan Ç‰n viŒc các em phäi chÎu änh hÜªng cûa khói thuÓc lá nhiŠu hÖn. Trong Ãn bän sÓ tháng ba cûa t© Chest, các nhà nghiên cÙu cho bi‰t có nhiŠu lš do Ç‹ kh£ng ÇÎnh trÈ em da Çen có tÌ lŒ m¡c các chÙng bŒnh tØ thuÓc lá cao hÖn. Lãnh Çåo công trình nghiên cÙu là ti‰n sï Stephen E.Wilson làm viŒc tåi Çåi h†c Cincinati.

Trong cu¶c nghiên cÙu, các nhà khoa h†c quan sát lÜ®ng khói thuÓc gián ti‰p änh hÜªng Ç‰n trÈ trong vòng m¶t næm, hÖn m¶t nºa sÓ các em là da Çen, phäi sÓng chung v§i nh»ng ngÜ©i nghiŒn thuÓc lá. Thi‰t bÎ theo dõi ÇÜ®c l¡p ngay tåi nhà, Ço tÌ lŒ nicotine, các nhà nghiên c»u cÛng lÃy mÅu máu và mãu tóc cûa trÈ Ç‹ ki‹m tra tÌ lŒ cotinine, m¶t h®p chÃt ÇÜ®c hình thành sau khi nicotine qua trao Ç°i chÃt.

Dù trÈ em da Çen ít ti‰p xúc v§i khói thuÓc lá hÖn so v§i trÈ em da tr¡ng, nhÜng chúng vÅn có tÌ lŒ cotinine cao hÖn. K‰t quä này vÅn không thay Ç°i dù các nhà khoa h†c Çã thay Ç°i môi trÜ©ng, vì lo ngåi r¢ng nhà cûa trÈ em da Çen vì nhÕ hÖn nên tÆp trung khói thuÓc nhiŠu hÖn.

Tuy bän thân nicotine không phäi là m¶t mÓi Çe doå l§n, nhÜng s¿ hiŒn diŒn cûa nó v§i m¶t tÌ lŒ cao trong máu có nghïa là trÈ em da Çen cÛng së có nguy cÖ m¡c các chÙng bŒnh liên quan Ç‰n thuÓc lá cao hÖn.

Công trình nghiên cÙu cho bi‰t khói thuÓc gián ti‰p cÛng liên quan Ç‰n nhiŠu chÙng bŒnh ª trÈ nhÜ chÙng bŒnh hen suyÍn ho¥c các bŒnh vŠ ÇÜ©ng hô hÃp. TrÈ da Çen thÜ©ng m¡c bŒnh này nhiŠu hÖn so v§i trÈ da tr¡ng. NhÜng các nhà khoa h†c cÛng nói r¢ng viŒc xác ÇÎnh vai trò cûa thuÓc lá trong trÜ©ng h®p này là rÃt khó, m¶t phÀn cÛng vì các nhà nghiên cÙu còn lŒ thu¶c vào viŒc cha mË cûa trÈ cho bi‰t lÜ®ng thuÓc lá h† hút m¶t ngày là bao nhiêu.

=END=

9- DiÍn ñàn Væn H†c

- Lš TÓng, Em Tôi

Lê Xuân NhÆn

LTG: Sau khi Çu®c tin Lš TÓng không bÎ dÅn-Ç¶ qua ViŒt-Nam và s¡p trª vŠ MÏ, có m¶t sÓ cÖ-quan truyŠn-thông muÓn phÕng-vÃn tôi vŠ vø này. Tôi Çã xin ÇÜ®c miÍn, vì cÀn dành Üu-tiên cho Lš TÓng phát-bi‹u ÇÀu tiên; vä låi, có nh»ng vÃn-ÇŠ mà chính Lš TÓng m§i có "thÄm-quyŠn" ÇŠ-cÆp v§i ÇÒng-hÜÖng.

ñ‰n cuÓi tháng 4 næm 1987 tôi m§i bi‰t tin vŠ Lš TÓng, em tôi.

TÓng Çã qua MÏ, cÛng nhÜ Xuân-SÖn, con trai cûa tôi. Thoát khÕi cõi ÇÎa-ngøc này, ra v§i Th‰-Gi§i T¿-Do là m¶t may-m¡n l§n nhÃt trong Ç©i ngÜ©i dân ViŒt-Nam hiŒn nay.

Lš TÓng tên thÆt là Lê Væn TÓng, sinh ngày mÒng 1 tháng 9 næm 1945 tåi Làng An-C¿u, HuyŒn HÜÖng-Thûy, TÌnh ThØa-Thiên.

Ngày 23-8-1964, Ty Cänh-Sát QuÓc-Gia TÌnh Quäng-ñÙc có t°-chÙc m¶t b»a tiŒc. VØa m§i b¡t ÇÀu thì Lê Væn TÓng ÇÜ®c viên TrÜªng Xe TuÀn-Cänh hÜ§ng-dÅn vào phòng. Quan-khách không cho TÓng Çi t¡m rºa, mà b¡t ngÒi vào bàn liŠn.

TÓng xác-nhÆn nh»ng ÇiŠu Çã vi‰t trong thÜ gºi tôi trÜ§c Çó không lâu, là em quy‰t-ÇÎnh nghÌ h†c, Çi chÖi m¶t vòng tØ Trung-Nguyên lên Cao-Nguyên, rÒi vào Sài-Gòn xin gia-nhÆp Không-Quân, nên ghé thæm tôi.
Có lë Çây là lÀn ÇÀu tiên h†c-sinh Lê Væn TÓng có dÎp chuyŒn-trò thoäi-mái m¶t lÀn v§i nhiŠu viên-chÙc và sï-quan cao-cÃp: Çåi-tá TÌnh-TrÜªng kiêm Ti‹u-Khu-TrÜªng, ÇÓc-s¿ Phó TÌnh-TrÜªng Hành-Chánh, trung-tá Ti‹u-Khu-Phó kiêm Phó TÌnh-TrÜªng N¶i-An, các TrÜªng-Ty, các trung-tá TrÜªng Ty An-Ninh Quân-ñ¶i và TÌnh-ñoàn-TrÜªng Bäo-An, các viên-chÙc và sï-quan cÓ-vÃn Hoa-Kÿ, v.v... Ch¡c-ch¡n là TÓng Çã nghe nhiŠu ÇiŠu b°-ích liên-quan Ç‰n quân-ngÛ và Chính-QuyŠn.

Sau khi quan-khách ra vŠ, TÓng ti‰p-tøc ngÒi låi v§i các Ç®t th¿c-khách khác tØ các QuÆn & Xã vŠ d¿ tiŒc, vì h† rÃt khoái nói chuyŒn v§i "em ông TrÜªng-Ty" mãi cho Ç‰n khuya.

Sau b»a tiŒc Ãy, ch¡c h£n là lÀn ÇÀu tiên Lš TÓng uÓng rÜ®u, mà låi uÓng nhiŠu, em say liên-ti‰p hai ngày, chÌ n¢m và cÜ©i m¶t mình. Các thu¶c-viên cûa tôi chÓc chÓc låi vào thæm TÓng và nói v§i nhau: "Anh Ãy thÆt là hiŠn-lành!"

Ÿ chÖi v§i tôi Ç‰n ngày 02-9-1964 thì TÓng lên ÇÜ©ng vào Sài-Gòn th¿c-hiŒn chí-hÜ§ng cûa mình.
Qua næm 1965, m¶t hôm trung-tá Phan Quang ñiŠu, TrÜªng Ty An-Ninh Quân-ñ¶i ÇÎa-phÜÖng, mang hÒ-sÖ cûa TÓng Ç‰n, Ç‹ tôi Ç†c, xác-nhÆn, và kš tên bäo-Çäm vŠ phÜÖng-diŒn an-ninh chính-trÎ cho TÓng.
Th‰ là em Çã trª thành quân-nhân.

Th©i-gian 1970-1973, tôi coi Ngành ñ¥c-Cänh Vùng II, væn-phòng Ç¥t tåi Nha-Trang; TÓng thÜ©ng vŠ thæm.
Có hai hình-änh vŠ em Çã in ÇÆm nét trong trí nh§ tôi.

ThÙ nhÃt, hÀu nhÜ lÀn nào TÓng cÛng dÅn theo m¶t cô bån gái, m‡i lÀn m¶t cô khác nhau, và cô nào trông cÛng xinh. ñó là chÜa k‹ nh»ng cô mà tôi cÛng nhÜ ngÜ©i nhà không có dÎp thÃy. Trong nhà, ngoài ÇÜ©ng, ai cÛng khen em có sÓ Çào-hoa. V® tôi hÕi em: "Sao chú chÜa lÆp gia-Çình?" TÓng cÜ©i: "Em còn bay nhäy mà!"

ThÙ hai, TÓng có thói quen lái xe thÆt nhanh. Xe cûa tôi thì có chi‰c sÖn màu xanh tr¡ng cûa Cänh-Sát, có chi‰c sÖn màu tr¡ng s»a và mang bäng sÓ Än-t‰ cûa thÜ©ng-dân, mà TÓng cÙ lái vøt vào phi-trÜ©ng quân-s¿ Long Vân cÛng nhÜ m¶t sÓ ÇÖn-vÎ quân-s¿ khác, không ngØng låi tåi các tråm ki‹m-soát cûa Quân-Cänh, khi‰n các sï-quan an-ninh thÌnh-thoäng låi g†i than phiŠn v§i tôi. Các con tôi hÕi: "Chú lái xe gì mà nhanh d» th‰?" TÓng Çáp: "Thì chú bay mà!"

M¶t hôm, không lâu trÜ§c ngày Quân-Khu I thÃt-thû (tháng 3-1975), trong th©i-gian tôi làm Giám-ñÓc ñ¥c-Cänh Vùng này, Trung-Tâm Hành-Quân cûa SÜ-ñoàn I Không-Quân g†i ÇiŒn-thoåi báo tin là TÓng Çang bay tØ Bºu-SÖn ra ñà-N¤ng Ç‹ Ç‰n thæm tôi. Tôi rÃt mØng, vì tôi Çã ra Vùng I tØ cuÓi næm 1973, Ç‰n nay m§i có dÎp g¥p låi nhau. Tôi v¶i vào phi-trÜ©ng Çón em.

G¥p nhau tôi m§i bi‰t là TÓng Çang g¥p phäi m¶t chuyŒn khó-khæn. SÓ là TÓng ÇÜ®c cÃp trên tín-nhiŒm giao thêm phÀn-vø quän-lš Câu-Låc-B¶ Không-Quân ª phi-trÜ©ng Bºu-SÖn. VÓn tính bay-bÜ§m, TÓng tuy‹n m¶t cô-gái vào phø viŒc, h£n-nhiên là ÇËp, giao cho cô-ta cÃt gi» tiŠn-nong. Cô thû-quÏ Ãy ôm tr†n sÓ tiŠn mÃy træm ngàn ÇÒng trÓn Çi. TÓng ÇÜ®c CÃp Trên hån cho m¶t th©i-gian ng¡n Ç‹ ki‰m Çû sÓ bù vào. Bi‰t tôi là m¶t viên-chÙc liêm-khi‰t, mà nhà låi nghèo, khó giúp ÇÜ®c em; nhÜng vì là ch‡ anh em, vui/buÒn có nhau, nên TÓng ra Çây tìm tôi.

ñó là lÀn cuÓi anh em chúng tôi g¥p nhau khi còn ª trên ÇÃt nÜ§c ViŒt-Nam.

Tôi bÎ ViŒt-C¶ng b¡t ngày 17-4-1975, và ra khÕi Tråi "Cäi-Tåo" (sau cùng là tråi Tiên-Lãnh, thu¶c huyŒn Tiên-PhÜ§c, tÌnh Quäng-Nam) ngày 20-4-1987. Hai ngày sau, vŠ Ç‰n nhà ª Nha-Trang, tôi m§i bi‰t là Lš TÓng còn sÓng, và Çã Ç‰n chÓn an-toàn.

Em tôi là phi-công cuÓi-cùng và duy-nhÃt cûa Không-Quân Quân-L¿c ViŒt-Nam C¶ng-Hòa, lái phän-l¿c-cÖ A-37 ném bom lên ÇÀu ViŒt-C¶ng Ç‹ cän ÇÜ©ng chúng ti‰n vào MiŠn Nam, rûi bÎ b¡n gãy phi-cÖ, nhäy dù xuÓng ÇÃt thì bÎ ÇÎch b¡t, trên QuÓc-L¶ sÓ 1, ThÎ-Xã Cam-Ranh, ngày 05-4-1975. TÓng bÎ tÓng-giam nhiŠu nÖi, trong Çó có tråi A-30 cûa TÌnh Phú Khánh ViŒt-C¶ng, vùng ÇÃt trÜ§c kia là TÌnh Phú-Yên.
Sau m¶t th©i-gian thÃy hÖi yên-yên, các thu¶c-viên cÛ cûa tôi lÀn-lÜ®t tìm Ç‰n thæm tôi. Nh»ng ngÜ©i Çã tØng ª tråi A-30 trong cùng th©i-gian Lš TÓng bÎ giam ª Çó, Çã k‹ låi cho tôi nghe thái-Ç¶ bÃt-khuÃt cûa em trÜ§c m¥t kÈ thù; nhÃt là có lÀn bÎ chúng b¡t quÿ mà TÓng quy‰t không chÎu quÿ, bÎ chúng dí súng vào ÇÀu và b¡n xéo qua bên tai mà TÓng vÅn cÙ dõng-dåc quát l§n: "B¡n Çi! Lš TÓng này ch‰t thì së còn có træm ngàn Lš TÓng khác n»a!" Bän-lïnh cao-cÜ©ng cùng v§i câu nói lÎch-sº Çó Çã ÇÜ®c nhiŠu ngÜ©i, nhÃt là dân Phú-Yên và Khánh-Hòa, dù chÌ ª Tråi A-30 sau ngày em Çã trÓn thoát nÖi Çây, ho¥c ª ngoài Ç©i mà chÌ ÇÜ®c nghe ngÜ©i khác truyŠn miŒng v§i nhau, k‹ låi v§i tôi v§i lòng cäm-phøc vô-biên.
Trong gi§i Cänh-Sát QuÓc-Gia, có m¶t nhân-vÆt n°i ti‰ng ngang-bÜ§ng; Çó là trung-tá NguyÍn Væn Can, c¿u Phó Giám-ñÓc Cänh-Sát Công-An Trung-Nguyên Trung-PhÀn, c¿u TrÜªng Ty CSQG TÌnh Quäng-Ngãi. Can cÛng bÎ giam ª tråi A-30, và ÇÜ®c m†i ngÜ©i kính phøc, vì anh cÛng Çã công-khai chÓng låi Ban Giám-ThÎ và b†n cán-b¶ quän-giáo; Çi‹n-hình là viŒc anh vÅn trÜ§c sau không chÎu hát bài "Bác cùng chúng cháu hành-quân". ViŒt-C¶ng håch hÕi lš-do, anh Çáp: "Tôi có cùng Çi hành-quân v§i 'Bác' lÀn nào Çâu?" Trong næm 1991, trên ÇÜ©ng tØ Hu‰ trª vào Sài-Gòn, Can ghé thæm tôi ª Nha-Trang. Khi ÇŠ-cÆp Ç‰n Lš TÓng, chính anh cÛng không ti‰c l©i khen-phøc em tôi.

Con-gái thÙ ba cûa tôi, Xuân-L¶c, bÎ b¡t vŠ t¶i vÜ®t bi‹n, cÛng có th©i-gian bÎ ÇÜa ra giam ª Tråi A-30 nói trên. CÛng vì Lš TÓng Çã ÇÜ®c m†i ngÜ©i trong Tråi cÛng nhÜ ngoài Tråi bi‰t Ç‰n, nên hÀu nhÜ ngày nào cÛng có nhiŠu tù-nhân lÅn v§i thÜ©ng-dân tìm cách Ç‰n gÀn con tôi, Ç‹ "xem m¥t cháu cûa Lš TÓng".

Tåi Nha-Trang, có m¶t ngÜ©i con-gái ÇËp, tên Thu-An. Cô là sinh-viên Çåi-h†c ª Hoa-Kÿ, vŠ thæm nhà thì bÎ kËt luôn vì vø ViŒt-C¶ng ti‰m chi‰m MiŠn Nam. Thân-phø cûa cô là m¶t sï-quan Quân-L¿c ViŒt-Nam C¶ng-Hòa, cÛng bÎ tÆp-trung "cäi-tåo" tåi Tråi A-30. Thu-An Ç‰n thæm nuôi cha, Ç‹ š thÃy TÓng lÀn nào cÛng Çi chân trÀn, thän-nhiên giÅm lên gai nh†n, Çá s¡c, ÇÃt nóng, than hÒng. ThÃy hiŒn-tÜ®ng lå, Thu-An tÜªng TÓng không có gì mang, bèn gºi bi‰u TÓng m¶t Çôi dép cao-su.

Nh»ng lÀn Ç‰n Tråi sau Çó, cô thÃy TÓng luôn mang theo Çôi dép nói trên, b¢ng cách bu¶c dây Çeo trên vai mình, còn chân thì vÅn Çi không.

Thu-An vÜ®t bi‹n, bÎ b¡t, bÎ giam cùng Tråi A-30.

ñÜ®c nghe k‹ låi vŠ nh»ng thành-tích hào-hùng cûa TÓng, låi tÆn m¡t thÃy sÙc månh tinh-thÀn phi-thÜ©ng cûa chàng thanh-niên, ngÜ©i ÇËp Nha-thành Çã dành h£n cho em tôi m¶t mÓi tình ÇËp nhÜ m¶ng và thÖ.
Sau khi vÜ®t thoát ÇÜ®c Tråi A-30, Lš TÓng Çã ghé Ç‰n thæm Thu-An, Ç‹ chào tØ-biŒt trÜ§c khi Çi ti‰p vào Sài-Gòn tìm cách vÜ®t biên.

Sau Çó, Thu-An qua ñÙc, và lÆp gia-Çình.

Cha mË Thu-An v§i tôi là ch‡ ÇÒng-hÜÖng, cùng quê HÜng-Yên. Bà-mË thÜ©ng Ç‰n thæm tôi.
Næm 1990, bà Çi thæm con ª Tây-ñÙc vŠ, cho tôi bi‰t là Lš TÓng có xuÃt-bän m¶t cuÓn sách, nhan ÇŠ "¹ ñen". CuÓn sách Ãy Çã Ç‰n tay Thu-An. Bà có Ç†c nó ª ñÙc, và nói v§i tôi: "ñáng lë TÓng nên tránh nh¡c và in änh cûa Thu-An trong sách, khi ngÜ©i con-gái Çã lÆp gia-Çình".

Næm 1991, Thu-An cùng chÒng và hai con vŠ ViŒt-Nam; tôi có g¥p và mØng cho Thu-An có m¶t ngÜ©i chÒng ÇËp trai, rÃt cÜng yêu v®, thÆt là xÙng Çôi.

Nh»ng ngÜ©i quen-bi‰t cÛ cûa anh em chúng tôi cho tôi bi‰t là Lš TÓng Çã xâm-nhÆp vào phi-trÜ©ng Tân-SÖn-NhÃt, nÖi ÇÜ®c ViŒt-C¶ng canh gác kÏ-càng. Th‰ mà TÓng leo lên ÇÜ®c m¶t chi‰c phi-cÖ, ÇÎnh Çánh c¡p nó, nhÜng bÎ trøc-tr¥c máy-móc nên không lái bay Çi Çu®c; song Çã thoát ra an-toàn. Trong hành-Ç¶ng này, Çã có m¶t vài ngÜ©i thân, trong Çó có cä ngÜ©i ÇËp, ÇÒng lòng ti‰p sÙc v§i em.
Bà-con còn k‹ låi r¢ng, trong nh»ng ngày TÓng trÓn-tránh Công-An ViŒt-C¶ng ª Sài-Gòn, vào næm 1980, có nhiŠu cô gái Çã Ç‰n v§i TÓng; thÆm-chí h† còn ghen nhau, làm ngÜ©i chû nhà h‰t hÒn.
Bäy næm sau Çó, ÇÜ®c tin tôi m§i tØ Tråi "Cäi-Tåo" vŠ nhà, m¶t ngÜ©i con-gái tên Hånh tØ Sài-Gòn gºi thÜ ra Nha-Trang thæm tôi, cho bi‰t ÇÎa-chÌ, và ngÕ l©i m©i, khi nào có dÎp tôi vào Sài-Gòn thì ghé thæm cô, Ç‹ cô ÇÜ®c dÎp làm quen, vì cô là m¶t bån cÛ cûa em tôi. N¶i-dung lá thÜ trang-nhã, nét ch» vi‰t ÇËp, l©i-lë lÍ-phép, thân-mÆt, nhÜng tôi cäm thÃy có ngø trong Çó m¶t chút t¿-tin và t¿-hào. TÓng Çã tØng có không bi‰t bao nhiêu bån gái, thu¶c nhiŠu thành-phÀn... Bäy næm qua rÒi, còn gì! Ý Hånh muÓn cho tôi thÃy ª cô có m¶t giá-trÎ nào Çó; ít nhÃt thì cô cÛng có nhà cºa ÇÜ©ng-hoàng, vÅn còn n¥ng tình v§i TÓng, còn muÓn ra m¡t bà-con...

CuÓi næm 1991, nhân dÎp tôi vào Ç‹ lÆp thû-tøc xuÃt-cänh tåi thành-phÓ thû-Çô xÜa, Hånh Ç‰n thæm tôi. Qua cÖn dâu b‹, tôi chÜa thÃy có m¶t c¿u-n»-sinh-viên Væn-Khoa Sài-Gòn nào còn ª låi v§i quê-hÜÖng khÓn-kh° mà còn gi» ÇÜ®c dáng-vóc yêu-kiŠu cûa m¶t th©i xa-xÜa nhÜ Hånh cûa em tôi.
Hånh cho tôi bi‰t n¶i-dung cûa cuÓn "¹ ñen", mà TÓng lén-lút gºi vŠ tØng phÀn, vŠ cu¶c vÜ®t-biên vÜ®t-bi‹n lÎch-sº cûa Lš TÓng mà cä th‰-gi§i ÇŠu Çã ng®i-ca: trong s¿-nghiŒp Çó, ª giai-Çoån ÇÀu, tuy Çánh c¡p høt phi-cÖ, Hånh Çã Çóng-góp m¶t phÀn vô-giá cho TÓng Ç¶t-nhÆp phi-trÜ©ng.

Tôi hÕi Hånh có muÓn Çi MÏ không. Bi‰t š tôi hÕi có muÓn qua v§i TÓng không, Hånh Çáp: "Không". Tôi hÕi vì sao. Trä l©i: "Vì n‰u qua MÏ thì phäi làm låi tÃt cä". Tôi hi‹u š Hånh, không phäi nói vŠ công-æn viŒc-làm, mà nói vŠ tình-cäm gi»a hai ngÜ©i. Tôi hÕi: "Sao phäi làm låi?" Hånh Çáp: "Làm låi vŠ phía anh Ãy, chÙ vŠ phía em thì có gián-Çoån gì Çâu!" Tôi hÕi Hånh vŠ tÜÖng-lai, cô Çáp: "Em së ª vÆy tr†n Ç©i!" Tôi låi hÕi thêm: "TÓng có còn gì dành cho em không?" Hånh nhìn th£ng vào m¡t tôi: "Anh Ãy n‰u không còn gì cho em, thì vÅn còn có m¶t cái gì vô-cùng cao-ÇËp hÖn, cho m†i ngÜ©i!"
Tình yêu cûa Hånh Çã chuy‹n tØ m¶t vô-v†ng vÎ-k› sang m¶t kÿ-v†ng vÎ-tha.

TØ cách nºa vòng quä ÇÃt, TÓng ÇÜ®c tin tôi Çã vŠ nên gºi thÜ vŠ thæm tôi. Và khi TÓng Çang chuÄn-bÎ luÆn-án ti‰n-sï thì em có gºi cho tôi hai bän lÜ®c-ÇÒ, n¶i-dung chû-ÇŠ "Integrative Elephantism and the Causes of War Initiation" và "The Bull's Eye of Integrative Elephantism". Vì không kèm theo bän væn nên tôi không th‹ hi‹u ÇÜ®c š chính; chÌ thÃy l©-m©:

LÜ®c-ÇÒ thÙ nhÃt "H†c-Thuy‰t ñåi-TÜ®ng NhÃt-ThÓng (?) và Nh»ng Nguyên-Nhân Khªi-Chi‰n", là m¶t con voi ÇÙng trên nŠn-täng kÏ-thuÆt b¢ng hai chân sau (Næng-L¿c Công-NghiŒp và Næng-L¿c Quân-S¿), ÇÜa cao hai chân trÜ§c lên (Næng-L¿c Chính-TrÎ và ñ¥c-Tính QuÓc-Dân), cho thÃy cái bøng là Lïnh-Th°, cái lÜng là Dân-CÜ, cái Çuôi vÅy lá c© MÏ, Chû-Nghïa Lš-TÜªng ñåo-ñÙc, cái c° là An-Ninh QuÓc-Gia, cái tai là Chû-Nghïa HiŒn-Th¿c Chính-TrÎ, ÇÀu Ç¶i chi‰c mÛ bi‹u-trÜng USA, Çôi m¡t là QuyŠn-L®i QuÓc-Dân, c¥p ngà là Tinh-ThÀn Phän-Cách-MŒnh; cái vòi quÃn quanh và nâng lên cao m¶t cô thi‰u-n» m¥c quÀn-áo t¡m (không rõ là Ç‹ quÆt ch‰t hay Ç‹ tung hô) v§i cái nhãn-hiŒu Chû-Nghïa ñ‰-QuÓc (không rõ Ç‹ chÌ cô gái hay chÌ cái vòi);

LÜ®c-ÇÒ thÙ hai là "Trung-Tâm-ñi‹m (ho¥c Y‰u-TÓ Thành-Công) cûa H†c-Thuy‰t ñåi-TÜ®ng NhÃt-ThÓng (?)" cho thÃy 5 cÃp-Ç¶: gi»a Hòa-Bình và Cånh-Tranh 20%, tØ Cånh-Tranh Ç‰n Tranh-ChÃp NhË 40%, tØ Tranh-ChÃp NhË Ç‰n Tranh-ChÃp N¥ng 60%, tØ Tranh-ChÃp N¥ng Ç‰n B©-V¿c Chi‰n-Tranh 80%, và tØ Çó Ç‰n Chi‰n-Tranh 100%, v§i nhiŠu phø-chú chi-ti‰t linh-tinh.

Tôi chÌ hi‹u ÇÜ®c th‰ thôi, và låi t¿ hÕi ch£ng lë TÓng muÓn nói vŠ chính-Çäng C¶ng-Hòa cûa MÏ mà bi‹u-tÜ®ng là Con Voi, hay muÓn tri‰t-lš vŠ câu chuyŒn m¶t sÓ ngÜ©i mù "thÃy" Voi cûa ViŒt-Nam? Ch¡c phäi là m¶t k‰t-luÆn cho m¶t công-trình nghiên-cÙu l§n vŠ tình-hình toàn-cÀu. Chung-quy tôi vÅn chÜa hi‹u TÓng muÓn nói gì. Chính-trÎ mà!

TÓng ti‰n-hành nhiŠu d¿-án cùng m¶t lÀn. Thí-dø em Çã nh© tôi h®p-tác soån-thäo m¶t tác-phÄm mŒnh-danh "T¿-ñi‹n Thi-Nhân"; nhÜng Çó chÌ là m¶t cuÓn sách g®i š, g®i vÀn, tìm ch» cho ngÜ©i m§i tÆp làm thÖ, s¡p x‰p theo thÙ-t¿ tØ-Çi‹n: A thì "l¡m a?", "th‰ a?", rÒi Ç‰n "ba-ba", "thu-ba", "yên-ba", v.v... T¿-Çi‹n này gÒm ba thÙ ti‰ng ViŒt-Anh-Pháp: TÓng muÓn giúp cho cä nh»ng ngÜ©i nói ti‰ng Anh, ti‰ng Pháp cÛng có th‹ dùng nó Ç‹ ch†n ch», gieo vÀn, làm thÖ ViŒt-Nam!

***

Qua MÏ v§i TÓng tôi së thÃy rõ, ch¡c là toàn nh»ng viŒc làm Ç¶ng-ÇÎa kinh-thiên, cûa m¶t anh-hùng hÆu-chi‰n ViŒt-Nam!

LÊ XUÂN NHU
N

=END=

10- TruyŒn Hay Ngoåi QuÓc

- Ông U

Paul Morand

"ñúng vÆy, ông không bi‰t Ç†c sao?"

"Không!"

Vào lúc ba gi© sáng, ông Doolittle tØ trong quán rÜ®u Texas Guinan Çi ra, say Ç‰n Ç¶ không còn bi‰t Ç‰n nh»ng trÀn nhà thÃp, nh»ng ng†n Çèn màu, ly nÜ§c dâu cûa ông là cÓt mìn hay nÜ§c hoa n»a. Trên con ÇÜ©ng SÓ Næm, ông vØa bình thän ngÄng ÇÀu lên tìm nh»ng vì sao Üa thích nhÃt, vØa bÜ§c chân theo chúng v§i hình ch» chi. BÃt ng© ông g¥p m¶t con ngÜ©i quái lå. ñó là m¶t gã Trung Hoa có dáng cao và rÃt gÀy, thân hình dÖ bÄn phû ÇÀy mång nhŒn, trên vai trÖ tr†i khoác hai tÃm ÇŒm chùi chân theo hình dáng cûa tÃm áo hai mänh mà các vÎ cha cÓ vÅn m¥c khi hành lÍ. NgÜ©i này tay d¡t m¶t con gà trÓng màu tr¡ng ÇÜ®c c¶t b¢ng m¶t s®i giây rÖm th¡t t‰t låi. Ông Doolittle cho r¢ng gã kia là m¶t tên ma cô cûa m¶t tiŒm á phiŒn nào Çó và s¡p sºa Çu°i h¡n Çi, thì thình lình h¡n lên ti‰ng:

"Tôi cÀu xin ông m¶t ân huŒ, thÜa ông, m¶t ân huŒ mà ông không phäi tÓn xu nào. Tên tôi là U. Tôi không ª New York, cÛng không ª vào th©i kÿ cûa næm 1926 này. Tôi Ç‰n tØ Kansou và tØ th‰ k› thÙ 9."

Ông Doolittle Çã say quá Ç‰n n‡i không thÃy có gì là bÃt thÜ©ng trong viŒc g¥p trên ÇÜ©ng SÓ Næm m¶t con ngÜ©i già hÖn ông Ç‰n m¶t ngàn tu°i!

"Có phäi ông là m¶t con ma?", ông Doolittle hÕi.

"Còn tôi là m¶t ngÜ©i Ái Nhï Lan nhÜ ông Çã thÃy Çó. Và tôi thì låi Üa thích các con ma. Nào, bây gi© tôi có th‹ làm gì ÇÜ®c cho ông?"

"ñây này", con ma nói, "ông bi‰t là dÜ§i Ç©i nhà ñÜ©ng, tôi Çã sÓng dÜ§i th©i Çó và ch‰t næm 837, ngÜ©i ta có tøc lŒ chôn theo xác ch‰t m¶t sÓ hình dáng con ngÜ©i b¢ng gÓm. Sang th‰ gi§i bên kia, nh»ng con ngÜ©i b¢ng gÓm này së Çäm nhÆn viŒc phøc dÎch cho ngÜ©i ch‰t. Theo nhÜ phong tøc Ãy, trong ngôi m¶ cûa tôi cÛng có chÙa nhiŠu tên ÇÀy t§, nhiŠu quân lính m¥t mày ghê r®n méo mó, các con låc Çà ÇÜ®c trang sÙc b¢ng nh»ng l¢n gân xanh tráng men lá cây, các con heo rØng và các con ng¿a b¢ng sành màu ÇÕ, m¶t Ç¶i kœ binh l¶ng lÅy tráng lŒ. Nh»ng hình tÜ®ng Ãy tôi Çã có ÇÜ®c trên trÀn th‰ khi còn là h¶i viên cûa Hàn Lâm ViŒn và là vÎ Thû Hi‰n danh d¿ cûa tÌnh Kansou. Nh»ng hình tÜ®ng này, theo nghi thÙc, Çã phøc dÎch tôi, canh chØng giÃc ngû và các b»a æn cho tôi. NhÜng bªi vì chúng ÇŠu ÇËp m¶t cách tinh vi, nên viŒc sª h»u chúng thÆt là m¶t ÇiŠu kém may m¡n. Tøc ng» Trung Hoa có câu: M¶t ngÜ©i Çàn bà giän dÎ chính là m¶t kho báu trong gia Çình. Suy tØ câu nói Ãy, tôi có th‹ hi‹u r¢ng các hình tÜ®ng cûa tôi së dÍ dàng bi‰n mÃt m¶t khi chúng trª nên là n‡i ao Ü§c thèm muÓn cho kÈ khác."

"Hai tháng trÜ§c", ông U, tên con ma, k‹ ti‰p, "vào khoäng r¢m Trung Thu, m¶t ngÜ©i lái buôn tØ New York Çi tìm sæn ÇÒ c° tåi vùng ÇÃt Kansou. Nhân s¿ suy ÇÒi Ç‰n rÓi loån không k‹ xi‰t cûa thành phÓ, h¡n Çã tìm thÃy ngôi m¶ bÎ bÆt tung cûa tôi. S¿ chú š cûa h¡n càng ÇÜ®c lôi kéo nhiŠu hÖn bªi vÈ r¿c r« chói lòa cûa cái læng tÄm và m¶t sÓ l©i kh¡c trên m¶ bia mà tôi Çã phác vë khi Çang còn sÓng. MÜ©i tám nhà chiêm tinh h†c ÇÜ®c tôi tham khäo m¶t cách kÏ lÜ«ng vŠ nÖi chÓn và phÜÖng hÜ§ng Ç¥t læng tÄm Ç‹ không m¶t vì sao nào trên tr©i cÛng nhÜ không m¶t con vÆt nào dÜ§i ÇÃt có th‹ làm r¶n s¿ yên nghÌ ngàn Ç©i cûa tôi."

"M¶t bu°i sáng, tôi nghe nh»ng ti‰ng gõ cºa, rÒi bÃt thÀn ánh sáng làm tôi quáng m¡t. K‰ ti‰p, tôi thÃy m¶t con khÌ lông Çen m¥c chi‰c áo Çuôi dài màu xám v§i hoa hÒng cài trên khuy áo, chân mang ghŒt tr¡ng, Çang nghiêng ÇÀu cúi xuÓng cånh tôi. Tóc nó xo¡n tít nhÜ lông m¶t con cØu m§i sanh. ñàng sau nó, m¶t chi‰c xe bÓn bánh nhÜng không có con ng¿a nào kéo, chª ÇÀy nh»ng túi båc. H¡n, ngÜ©i Çã dám k‰t h®p cõi âm v§i cõi dÜÖng, Çã bäo ngÜ©i måi bän bÒi thÜ©ng cho chính quyŠn tÌnh Kansou nh»ng ÇÒ vÆt dùng trang hoàng và bäo vŒ ngôi m¶ cûa tôi mà h¡n së lÃy Çi. GiÓng nhÜ con cáo trong chuyŒn c° tích chúng ta vÅn bi‰t Çã lÈn vào các ngôi nhà và mang theo tÃt cä m†i cái gì làm cho nó mê mÄn, thì con ngÜ©i này cÛng vÆy. Sau khi xâm phåm và chi‰m Çoåt ÇÜ®c tÃt cä m†i thÙ trong læng m¶ tôi, h¡n lÆp tÙc Çáp tàu vÜ®t Çåi dÜÖng.

ThÜa ông, k‹ tØ Çó tôi không th‹ nào an nghÌ ÇÜ®c n»a. Nh»ng ngÜ©i ch‰t lân cÆn bi‰t r¢ng tôi không còn ÇÀy t§ và quân lính bäo vŒ nên Çã Çánh c¡p th¿c phÄm, dÀu x°, cû gØng, nÜ§c hoa và Çèn cÀy mà theo thû tøc tôn kính tØ xÜa, Çám con cháu Çã chôn cÃt theo tôi. TØ bÃy gi©, tôi phäi t¿ Çi ra ngoài ki‰m æn và trª nên m¶t phÀn tº cûa Çám ma qu› æn mày mà m†i ngÜ©i Trung Hoa Çáng kính ÇŠu g§m ghét. Tôi phäi æn ru¶t gà nh¥t lên tØ bùn lÀy trên ÇÜ©ng cái, æn nh»ng xác mèo ch‰t và ngay cä nh»ng con chÃy, con rÆn trong ngÜ©i mình. Låi nh»ng lúc khác tôi phäi rình mò ki‰m mÒi quanh các ngôi nhà có nh»ng con heo bÎ gi‰t trong lò. RÒi tôi, m¶t nhân vÆt ti‰ng tæm, n¢m dài ngÜ©i, bøng dán sát ÇÃt, li‰m tØng gi†t máu rÌ ra trên cát bøi. Tôi không còn thi‰t Ç‹ š Ç‰n Çám ngÜ©i cùng b†n mà bÃy gi© tôi phäi gia nhÆp Ç‹ sÓng. H† gÒm nh»ng thûy thû bÎ mÃt tích trên bi‹n, nh»ng nông dân bÎ sÃm sét Çánh ch‰t, nh»ng cái xác lånh ng¡t trong các vùng khác, hay tŒ lÆu và bình dân hÖn là nh»ng quân nhân bÎ gi‰t trên chi‰n trÜ©ng. Ông hãy nhìn tôi bây gi© xem: tôi Çã hóa thành bóng tÓi, linh hÒn tôi không bao gi© còn Çû sÙc månh Ç‹ ÇÀu thai ÇÜ®c n»a. ThÆt là bi thäm! Gi© Çây, làm sao tôi có th‹ vÜ®t lên t§i m¶t Ç£ng cÃp cao hÖn? Tôi là m¶t con ma Çã bÎ tÜ§c Çoåt h‰t m†i thÙ quyŠn sau khi ch‰t."

NgÜ©i Trung Hoa mª hé hai tÃm väi thô: xuyên qua cái bøng trÓng trÖn m© Çøc cûa h¡n, ông Doolittle nhìn thÃy m¶t b¶ xÜÖng, xa hÖn vŠ phía bên kia là các vì sao và ánh sáng cûa khách sån Plaza.

Ông U låi k‹:

"Sau m¶t th©i gian dài tìm ki‰m, tôi khám phá ra r¢ng con ngÜ©i Çã cÜ§p Çoåt tài sän cûa tôi tên Willy Judesheim hiŒn Çang cÜ ngø tåi New York. S¿ Çeo Çu°i tìm ki‰m thÆt vô cùng kh° nh†c. Vào ban ngày tôi phäi t¿ nhÓt mình låi trong m¶t nhà mÒ và chÌ có th‹ Çi ra ngoài ban Çêm. Bây gi©, m†i n‡i tŒ håi s¡p chÃm dÙt. Tôi Çã tìm ra nhà h¡n. NhÜng tôi chÜa bi‰t phäi kš thác nh»ng n‡i phàn nàn cûa mình cho ai."

Con ma k‹ ti‰p:

"Ÿ Trung Hoa, trÜ§c cºa nhà quan thÜ©ng có treo m¶t cái trÓng to. Khi kÈ nào có chuyŒn gì muÓn thÜa gºi thì h¡n Ç‰n cÀm cái dùi Çánh vào m¥t trÓng. LÆp tÙc, vÎ quan nÖi Çó së chÃp thuÆn l¡ng nghe nh»ng l©i cûa h¡n và së phân sº s¿ viŒc m¶t cách công bình. Tôi không thÃy ÇiŠu Çó ª MÏ. Quan tòa cûa xÙ này ª Çâu vÆy ông?"

"Tôi không bi‰t," ông Doolittle Çáp. "Tôi Çã bäo v§i ông r¢ng tôi là m¶t ngÜ©i Ái Nhï Lan. Công viŒc cûa tôi là làm chính trÎ và ÇiŠu Çó còn cao hÖn cä quan tòa xº án n»a."

"ThÜa ông," ông U nói "tôi xin trình bày v§i ông r¢ng tôi không có ÇÜ®c ngay cä cái ÇiŠu chính mình trä thù ông Judesheim kia theo truyŠn thÓng cÛ. Luôn Ç‰n viŒc t¿ tº ngay trÜ§c cºa nhà ông ta, tôi cÛng không th‹ làm bªi tôi là m¶t ngÜ©i Çã ch‰t. Ho¥c tôi phäi ch†n s¿ ch‰t trong cách sÌ nhøc nhÃt cho h¡n, nhÜng cÛng là cách khó nhÃt ÇÓi v§i tôi. ñó là b¢ng m¶t s®i giây thØng th¡t c°. Tôi phäi làm cho h¡n mÃt m¥t hoàn toàn b¢ng cách luÒn vào trong Çôi giày m¶t bän cáo trång k‹ t¶i h¡n, vi‰t rõ ràng m†i duyên c§

vŠ cái ch‰t cûa tôi ngay trên chính l§p da cûa mình. Tuy nhiên, ch£ng có cu¶c chi‰n ÇÃu nào chÓng låi ÇÜ®c v§i cái ÇiŠu không th‹ ÇÜ®c. Tôi ch£ng th‹ làm gì khi không n¡m ÇÜ®c chân lš trong tay. NhÜng, nhÜ tôi Çã hÕi ông, Çây có phäi là nhà sÓ 489 không?"

V§i m¶t ngón tay mänh khänh, ông U chÌ vào tòa nhà Renaissance xây b¢ng Çá hoa cÜÖng theo ki‹u Tudor, nÖi ch£ng có chút dÃu hiŒu thÜÖng mãi nào, ngoåi trØ hai cây thûy tùng ÇÜ®c c¡t tÌa và m¶t tÃm bäng b¢ng Çá giÓng nhÜ tÃm danh thi‰p có ghi nh»ng ch»: "Willy Judesheim. Nhà chuyên môn buôn bán ÇÒ c° Trung Hoa."

ñ®i ông Doolittle Ç†c xong nh»ng hàng ch» vi‰t trên bäng Çá, ông U nói:

"Nào! Chúng ta hãy làm nhanh Çi! Tôi cäm thÃy thua trên vùng ÇÃt xa lå có nh»ng ngôi nhà nhiŠu sàn gåch và nh»ng ngÜ©i Çàn bà có Çôi chân to bän; nÖi mà ngÜ©i ta không bao gi© g¥p ÇÜ®c tØ m¶t con låc Çà cho chí Ç‰n con Çà mã màu vàng. Sau Çây là nh»ng ÇiŠu tôi xin ông làm giúp cho, thÜa-ông-Çang-còn-sÓng. Ông phäi kêu to lên b¢ng ti‰ng Trung Hoa nh»ng ch» sau Çây: Yu-tche- Li-K o Chang Kan-sou K iv K Inn-tse, có nghïa là Do lŒnh truyŠn cûa Hoàng ñ‰ mà cái Çám tiŒn nhân này phäi quay vŠ Kansou ngay lÆp tÙc! Lúc nghe nh»ng ch» lŒnh truyŠn cûa Hoàng ñ‰, nh»ng tên ÇÀy t§ và lính hÀu cûa tôi së nghe l©i, Ç‹ rÒi cùng v§i các tên b‰p, các tên chæn ng¿a và các thÎ n» bay vŠ ngay trong ngôi m¶ tôi. Tuy vÆy, h£n ông không hay bi‰t r¢ng m¶t ngÜ©i ª cõi dÜÖng có th‹ mª r¶ng quyŠn l¿c Ç‰n nh»ng vong hÒn dÜ§i ÇÎa ngøc, nÖi m¶t con ma chÌ có m¶t sÙc månh trên chính h¡n, trong khi ngÜ©i sÓng låi n¡m tÃt cä m†i uy l¿c, nhÃt là n‰u ngÜ©i này ÇÜ®c sº døng uy quyŠn cûa nhà vua. Vì vÆy, chính ông, kÈ Çang còn sÓng, phäi là ngÜ©i kêu to lên câu ra lŒnh trên."

Ông Doolittle phän ÇÓi r¢ng không th‹ bÜ§c vào nhà ông Judesheim có nh»ng cánh cºa ÇÜ®c canh gác ch¥t chë bªi nh»ng nhân viên an ninh và máy móc có gài mìn ÇÜ®c.

Ông U l¡c ÇÀu:

"Ông chÌ cÀn Ç‰n gÀn ngôi nhà, nh»ng tên ÇÀy t§ cûa tôi hiŒn Çang ª bên kia bÙc tÜ©ng. Tôi nhìn thÃy tÃt cä b†n chúng Çang tø h†p v§i nhau trên sàn Çá hoa cÜÖng cûa phòng khách. Ông có th‹ dùng cái cán dù cûa mình thay th‰ cho m¶t cây gÜÖm Ç‹ d†a các con ma, vung múa nó tùy theo nh»ng câu bùa chú vŠ bÓn hÜ§ng Çông, tây, nam, b¡c, rÒi thª månh; xong nín hÖi trong cách th‰ nh»ng nhà chiêm tinh và la l§n h‰t sÙc: Yu-tche-Li-K o Chang Kan-sou K iv K Inn-tse "

Ông Doolittle làm Çúng theo l©i con ma tên U, la to Ç‰n hai lÀn v§i s¿ khoái trá cùng c¿c. TÙc thì m¶t ti‰ng n° ghê r®n vang lên. Nh»ng ngÜ©i gác Çêm tØ trong khách sån Plaza ùa ra. Nh»ng cänh binh c«i xe máy dÀu chåy Ç‰n, theo sau lÜng h† là các gã bán báo và các cô gái giang hÒ. CuÓi cùng là m¶t s¿ l¥ng im ch‰t chóc.

"Cäm Ön ông", con ma Trung Hoa nói. "Bây gi© nhÜ ông thÃy, con gà trÓng tr¡ng, cÛng là m¶t c¶ng s¿ viên mà tôi Çang n¡m trong tay, Çã b¡t ÇÀu bi‹u l¶ s¿ khó chÎu và nó së gáy ngay thôi. Tôi phäi hÒi phøc låi trên chính thân th‹ mình và trong ngôi m¶ Çã bÎ xâm phåm. V§i ông, m¶t ngÜ©i còn sÓng, Ç‹ t§i ÇÜ®c Kansou, ông phäi mÃt Ç‰n 25 ngày. NhÜng v§i tôi chÌ mÃt có næm giây b¢ng m¶t ÇÜ©ng t¡t xuyên qua ÇÎa ngøc. Tôi xin ông nhÆn vÆt m†n này nhÜ m¶t dÃu hiŒu bi‰t Ön cûa tôi."

Ông U Ç¥t vào tay ông Doolittle m¶t túi båc n¥ng ÇÜ®c nén ch¥t låi. RÒi ông hå thÃp tÃm ÇŒm rách trên vai xuÓng, kéo cái giây bu¶c con gà, bÜ§c ra gi»a Central Park và bi‰n mÃt.

***

Ông Doolittle Çi vŠ khách sån cûa mình, mÃy phen låc ÇÜ©ng vì còn say quá. NhÜng rÒi ông cÛng tìm ÇÜ®c vŠ phòng riêng, lÀn mò cánh cºa và cuÓi cùng là mª ° khóa. Ông Ç¥t túi båc n¥ng dÜ§i gÀm giÜ©ng, xong læn ra ngû ngay.

Sáng hôm sau, ông Doolittle tÌnh dÆy v§i nguyên b¶ áo quÀn còn m¥c ngày hôm trÜ§c. T© báo New York Times Çã ÇÜ®c mang vào phòng v§i hàng tít l§n nói vŠ cu¶c Çánh c¡p Çêm qua ª nhà ông Judy Judesheim, m¶t ngÜ©i chuyên môn vŠ ÇÒ c° rÃt n°i ti‰ng. M¶t b¶ sÜu tÆp duy nhÃt vŠ nghŒ thuÆt ÇÒ c° Trung Hoa dÜ§i m†i th©i kÿ mà viŒn bäo tàng nghŒ thuÆt Metropolitan vØa m§i ÇŠ nghÎ mua v§i giá m¶t triŒu Çô la, b‹ vøn la liŒt trên sàn gåch; còn nh»ng vÆt quš hi‰m nhÃt, vài bÙc tÜ®ng thu¶c vŠ tang lÍ m§i Çem ª Trung Hoa vŠ thì Çã bi‰n mÃt.

Ông Doolittle ch®t nh§ låi túi båc mà ông Çã nhét vào dÜ§i gÀm giÜ©ng. Ông bèn kéo nó ra, dùng sÙc nhÃc lên và ngåc nhiên nhÆn bi‰t r¢ng nó không n¥ng quá hÖn m¶t t© nhÆt báo. Khi mª miŒng túi, ông khám phá thÃy ÇÀy nh»ng tÃm giÃy màu vàng. Ông Doolittle t¿ nghï, Çó là nh»ng bông giÃy mà ông Çã lÃy nhÀm ª tiŒm rÜ®u Texas Guinan Çêm qua.

=END=

**********************************